FFVIII/Монстры

Назад на FFVIII.

Картинки монстров - здесь

• Abadon – Аваддон
• Abyss Worm – Глубинный Червь
• Adamantoise - Бронепаха/Адамант-черепаха/Адамантовая черепаха
• Adel – Адель
• Anacondaur – Анакондра
• Armadodo - Бронедод
• Bahamuth – Бахамут
• Base Leader – Командир
• Base Soldier – Охранник
• Behemoth – Бегемот
• Belhelmel – Белхемель
• BGH251F2 - BGH251F2
• Biggs – Биггс
• Bite Bug – Комажукр/Кусачий жук/Комар-жук
• Blitz – Блиц
• Blobra - Булькун/Студень
• Blood Soul – Кровавый дух
• Blue Dragon – Синий дракон
• Bomb - Бомба
• Buel - Буэр
• Cactuar - Кактуар
• Caterchipillar - Гусеница
• Catoblepas – Катоблепас
• Cerberus - Цербер
• Chimera - Химера
• Cockatrice – Кокатрис
• Creeps – Затаившийся/Тень/Стелющийся
• Death Claw – Медвежуть/Жуткий медведь
• Diablos - Диаблос
• Droma – Друма
• Edea - Эдея
• Elastoid – Непобедимый/Эластоид/Эластичный
• Elnoyle - Эльнойл
• Elvoret - Эльворет
• Esthar Soldier – Солдат Эстара
• Fake President - Лжепрезидент
• Fastitocalon – Фаститокалон
• Forbidden - Проклятый
• Fujin - Фудзин
• Funguar - Грибуар
• Galbadian Soldier – Гальбадианский Солдат
• Gargantua - Гаргантюа
• Gayla - Гайла
• Geezard - Мразящер/Мразь/Гадский ящер
• Gerogero - Герогеро
• Gesper - Геспер
• GIM47N - GIM47N
• GIM52A - GIM52A
• Glacial Eye – Ледяной Глаз
• Granaldo - Гранальдо
• Grand Mantis - Богомол
• Grat – Сорняк
• Grendel - Грендель
• Griever - Гривер
• Guard - Стражник
• Helix - Спираль
• Hexadragon - Гексадракон
• Ifrit - Ифрит
• Iguion – Леваран
• Imp - Чертёнок
• Iron Giant – Стальной Гигант
• Jelleye – Метаморфозус
• Jumbo Cactuar – Кактуар-Увалень
• Krysta - Криста
• Left Orb – Левая сфера
• Left Probe – Левый щит
• Lefty – Левая рука
• Malboro - Мальборо
• Mesmerize - Гипнорог
• Minotaur - Минотавр
• Mobile Type 8 - Мобильная Система Класс 8
• Norg - Норг
• Norg Pod - Капсула Норга
• Ochu - Отю
• Odin - Один
• Oilboyle – Мазутная мокрица/Нефтеная гнида
• Omega Weapon - Омега-Оружие
• Paratrooper - Десантник
• Propagator – Чужой
• PuPu - ПуПу
• Raijin - Райдзин
• Raldo - Ральдо
• Red bat – Вампир
• Red Giant – Красный гигант
• Right Orb – Правая сфера
• Right Probe – Правый щит
• Righty – Правая рука
• Rinoa - Риноа
• Ruby Dragon – Рубиновый дракон
• Sacred – Священный
• SAM08G - SAM08G
• Seifer - Сейфер
• Slapper – Нападающий
• Snow Lion - Снежный лев
• Sorceress - Волшебница
• Sphinxaur/Sphinxara – Сфинксозавр/Сфинксен (Сфинксид/сфинксида)
• Thrustaevis – Ястребиный клюв/Кварти-ястреб
• Tiamat - Тиамат
• Tonberry - Тонберри
• Tonberry King – Король Тонберри
• Torama - Торам(а)
• Trauma - Травма/Изувеченный/Сломанный
• T-Rexaur - Тиранозавр Рекс/Ти-рекс
• Tri-Face - Трёхликий
• Tri-Point - Трехсмысленный/Тройное жало/Многожальный
• Turtapod - Черепахоход
• UFO - НЛО
• Ultima Weapon – Ультима-Оружие
• Ultimecia - Ультимеция
• Vysage – Личень
• Wedge - Ведж
• Wendigo – Вендиго
• X-ATM092 - X-ATM092

СКАН-ИНФО О МОНСТРАХ.

• Abadon - A monster born of ancient bones deep in Great Salt Lake. It's assumed that it came to life after the Great Salt Lake dried up.
• Аваддон – Монстр, возродившийся из древних костей в сердце Великого Солёного Озера. Возможно, что высыхание озера и вернуло его к жизни. Считаю, что родиться из костей, неправильно по смыслу. Из костей можно возродиться. И что ни говорите, а это напоминает мне видение из Иезекииль 37:1-8.

• Abyss Worm – A head protruding from the earth. Only a part of the body is exposed. Uses Earthquake when attacked by enemies.
• Глубинный Червь – Монстр никогда не показывается на поверхности полностью, высовывая лишь голову и часть туловища. При вражеской атаке вызывает Землетрясение.

• Adamantoise – Its high defense ability makes it difficult to defeat. Owns rare items that make it worth the effort.
• Бронепаха – во имя единения всех финалок, заменил Черепащера на это. Адамант – крепкий, особо прочный. Высокая способность к защите делает победу над этим монстром трудной. Но содержащиеся в нём редкие материалы стоят этих усилий.

• Adel – Esthar's ruler before Laguna and company confined her. Released by Ultimecia, and regaining strength.
• Адель – Правила Эстаром до того, как Лагуна с товарищами заключили её в тюрьму. Освобождена Ультимецией и восстанавливает силу.

• Anacondaur – A large venomous snake that uses squeeze attacks. Use caution when its HP are low: it spits poisonous fluid.
• Анакондра – TupiSa говорил, что анаконда без яда. Согласен. Но у нас ведь АнакондРа. Большая ядовитая змея. Нападает, сдавливая вас. Будьте осторожны: когда её ЖЗ близка к нулю, она начинает плеваться ядом.

• Armadodo – The legs are small compared to the body, and it falls easily when attacked with force.
• Бронедод – Ноги монстра очень маленькие по сравнению с туловищем, и при сильной атаке его легко можно заставить упасть.

• Bahamut – Called the King of GF; its Mega Flare ignores all defense. Gives assistance freely to those who show their power.
• Бахамут - Не зря называется Королём ПС. Его Сверхвзрыв игнорирует любую защиту. Добровольно сотрудничает с теми, кто в бою одерживает над ним победу.

• Base Leader – Galbadia Missile Base security leader. Stronger than regular Galbadian soldiers.
• Командир – Начальник охраны Ракетной Базы Гальбадии. Более сильный, чем обычные солдаты.

• Base Soldier – Galbadia Missile Base security soldiers. Paid a little better than regular Galbadia Soldiers.
• Охранник – Солдат охраны Ракетной Базы Гальбадии. Оплачиваются немного выше, чем обычные солдаты.

• Behemoth – Uses powerful magic, such as Meteor. A strong enemy that's hard to defeat.
• Бегемот – Использует могущественные заклинания вроде Метеора. Очень сильный враг, которого трудно победить.

• Belhelmel – Has a rotating blade around its face. Its battle tacticcs change when its face changes.
• Белхемель – Имеет вращающиеся лезвия вокруг лицевой части. При изменении выражения лица, меняется и тактика его нападения.

• BGH251F2 (1) – Named Iron Clad for its defense capability. The main cannon is more powerful than X-ATM092's Ray-Bomb.
• BGH251F2 (2) – Назван «Одетым в Железо» из-за его усиленной брони. Имеет орудие более мощное, чем Лучевая Бомба X-ATM092.

• BGH251F2 (2) - Out of control after being destroyed at the Missile Base. Can only fight for a short amount of time.
• BGH251F2 (2) – Вышел из-под контроля, при его повреждении на Ракетной Базе. Способен сражаться ещё какое-то время.

• Biggs (1) – A Galbadian Major. Activated the Dollet Communication Tower. Very short-tempered.
• Биггс (1) – Майор Гальбадии, активировавший Радиовышку в Доллете. Очень вспыльчив.

• Biggs (2) - He was a major during the Dollet Communication Tower Operation, but was demoted after the operation failed. Hates SeeD.
• Биггс (2) – Он был майором при активации Радиовышки в Доллете, но разжалован после окончания операции. Ненавидит С.Е.М.Я.

• Bite Bug – A bug monster that flies. Stay calm and attack precisely. It's not a very strong enemy.
• Комажукр – Жукоподобный летающий монстр. Малоподвижный, но редко промахивается. Не слишком сильный враг.

• Blitz – Becomes electrified when attacked with thunder. Attacking it while electrified causes thunder damage.
• Блиц – Электризуется, если атаковать его магией Грома. Нападение на него в этот момент наносит удар током.

• Blobra – A half-liquid creature resistant to physical attacks. Elemental weakness differ with each one that appears.
• Булькун – Полужидкое существо стойкое к физическим атакам. Слабость к элементам стихий раз за разом отличается.

• Blood Soul – Floats with gas that fills its body. Looks weak, but its status changing attacks may pose otherwise.
• Кровавый Дух – Парит благодаря газу, наполняющему его тело. Выглядит слабым, но его способность изменять состояние противника доказывает обратное.

• Blue Dragon – A dragon that walks on 2 legs. Attacks with breath that causes status changes and drops a rare item called Fury Fragment.
• Синий дракон – Двуногий дракон. Его дыхание вызывает изменение состояния. Оставляет после себя редкий предмет под названием «Вспышка Ярости».

• Bomb – A monster powered by fire. Usually calm but still a dangerous monster that becomes gigantic or explodes when attacked.
• Бомба – Огненный монстр. Обычно спокойный, но опасен тем, что становится гигантским или взрывается при нападении на него.

• Buel – Any magic attacks are almost completely ineffective. However, very weak against physical attacks.
• Буэр – Любая магическая атака против него практически безрезультатна. Тем не менее, он очень слаб против физических атак.

• Cactuar – A speedy cactus of the desert. Damage always amounts to 1000 with its special skill, 1,000 Needles.
• Кактуар – Шустрый пустынный кактус. Его способность «1000 Игл» всегда наносит повреждение в 1000 ЖЗ.

• Caterchipillar – Uses an attack called Ultra Waves that damages all enemies.

Гусеница – Использует атаку Ультразвук, поражающую всех противников.

• Catoblepas – Uses magic as well as physical attacks. Its skill with thunder magic allows it to increase damage.
• Катоблепас – Использует как магическую, так и физическую атаки. Владение магией Грома позволяет ему увеличивать наносимые повреждения.

• Cerberus – A 3-headed demon-dog of hell. In Triple, each of the 3 heads uses different magic. The tail is also powerful.
• Цербер – Трёхголовая дьявольская собака из ада. При использовании «Утроения» каждая из голов применяет различную магию. Опасайтесь и хвоста.

• Chimera – A monster with four heads that use magic, physical, attacks, status-changes, and their principal skill, Aqua Breath.
• Химера – Монстр с четырьмя головами, применяющими магическую, физическую,изменяющую состояние и ударную атаки. Все головы имеют общий навык – Аква-Дыхание.

• Cockatrice – Petrifies enemies with its stare. Uses thunder by flapping its wings. Uses Electrocute when fully grown.
• Кокатрис – Обращает взглядом в камень. Махая крыльями, вызывает Гром. Когда полностью вырастает, использует Электрошок. Насчёт последнего предложения, сомневаюсь в правильной передаче смысла.

• Creeps – Has a flat black body like a shadow. Said to be a living creature. Kills its opponents when it dies.
• Затаившийся – Имеет тело плоское и чёрное, как тень. Тем не менее, это живое существо. Когда оно умирает, то пытается убить и противника.

• Death Claw – A monster with 4 sharp claws. Attacks with sheer power, but also uses gas attacks.
• Смертельный Коготь – Со слезами жертвую Медвежутем, поскольку в остальных финалках этот монстр на медведя мало похож. Монстр с четырьмя острыми когтями. Нападает с напускной агрессивностью. Также атакует сонным газом.

• Diablos – A mysterious GF living in another dimension. Uses a powerful gravity attack called Gravija.
• Диаблос – Таинственный ПС живущий в другом измерении. Обладает могущественной атакой - Гравиа.

• Droma – Born from Trauma, a small support machine. Despite its small size, uses Pulse Cannon just like Trauma.
• Друма - Рождённая от Травмы маленькая машина поддержки. Несмотря на небольшой размер, используемое ею Импульсное Орудие, точно такое же, как у Травмы.

• Edea (1) – A powerful sorceress and ruler of Galbadia. Her sorceress powers may be the most powerful in the world.
• Эдея (1) – Могущественная колдунья и правительница Гальбадии. Её колдовская сила является, возможно, превосходящей все остальные в мире.

• Edea (2) - A sorceress bent on conquering the world. Hired Galbadia Garden forces to destroy SeeD, which stands in her way.
• Эдея (2) – Колдунья сдвинутая на завоевании мира. Прибегнувшая к помощи сада Гальбадии, чтобы уничтожить С.Е.М.Я. стоящее у неё на пути.

• Elastoid – Anti-personnel weapon made in Esthar. Floats with an anti-gravity engine. Attacks with its four pliable metallic legs.
• Непобедимый – Уничтожающее живую силу противника орудие, сделанное в Эстаре. Парит в воздухе, благодаря антигравитационному двигателю. Атакует четырьмя гибкими, металлическими ногами.

• Elite Soldier - An officer acting together with Galbadian soldiers. Defeat him first, before he uses recovery magic on the other soldiers.
• Элитный Солдат – Офицер, сражающийся с рядовыми солдатами Гальбадии. Уничтожьте сначала его, прежде чем он использует магию исцеления на своей группе.

• Elnoyle – A powerful monster. Uses magic, but also uses Tail Needle, which causes heavy damage.
• Эльнойл – Сильный монстр. Применяет магию, а также использует Хвостовую Иглу, нанося серьёзные повреждения.

• Elvoret – A monster that lives in the abandoned Dollet communication tower. No one knows where it came from.
• Эльворет – Монстр, что живёт на заброшенной радиовышке в Доллете. Откуда он туда прилетел, никто не знает.

• Esthar Soldier (1) – Esthar soldier who uses both gun and sword. Shotgun attack can cause major damage. Not a strong enemy.
• Солдат Эстара (1) – Солдат Эстара использующий и пистолет, и меч. Выстрел из дробовика причиняет главные неудобства. Несильный враг.

• Esthar Soldier (2) - A cyborg in the form of an Esthar Soldier, but far stronger. It only uses physical attacks.
• Солдат Эстара (2) – Киборг в форме солдата Эстара. Более сильный, но использует только физическую атаку.

• Fake President – President Deling's double. Attacks in a strange way, but not very strong. However...
• Лжепрезидент – Двойник президента Делинга. Атакует весьма странным способом и выглядит не очень сильным. Хотя…

• Fastitocalon – A fish that swims in the ground. Only the fin can be seen. One theory says that it may be a shark.
• Фаститокалон – Рыба, что плавает в грунте. Виден лишь её плавник. Поэтому некоторые принимают её за акулу.

• Forbidden – Undead soldier. Not afraid of death. Its death blow kills enemies with one hit.
• Проклятый – Солдат-Нежить, не боящийся смерти. Его предсмертный удар может мгновенно убить противника.

• Fujin (1) – Looking for Ellone under Seifer's command. Uses wind magic and attacks with.
• Фудзин (1) – Ищет Элону под руководством Сейфера. В сражении использует и магию Ветра.

• Fujin (2) - Assisting Seifer inside Lunatic Pandora. Uses support magic as well as attack magic.
• Фудзин (2) – Помогает Сейферу в Лунной Пандоре. Использует магию, как для поддержки так и для нападения.

• Funguar – A giant walking mushroom. Uses status change attacks with damage attacks.
• Грибуар – Гигантский, шагающий гриб. Наряду с повреждающей атакой, может изменять состояние противника.

• Galbadian Soldier – albadian Soldier that uses magic with a sword. Strong enough, but nowhere near as strong as any SeeD member.
• Гальбадианский Солдат – Солдат Гальбадиа атакующий магией и мечом. Достаточно сильный, но не настолько, чтоб противостоять членам С.Е.М.Я.

• Gargantua – A large monster, but it mainly uses magic to attack. Physical attacks anger it, and it may counter attack.
• Гаргантюа – Большой монстр. Главным образом, используйте для нападения магнию. Физические атаки злят его, и он может контратаковать.

• Gayla – Puts enemies to sleep, then attacks. Spits fluid which removes an enemy's strength while asleep.
• Гайла – Ввергает противника в сон, затем нападает. Слюнная жидкость не позволяет врагу проснуться, пока монстр высасывает у него силы.

• Geezard – Lives in humid places. It sneak-attacks humans that pass by. Uses status attack when fully grown.
• Мразящерица – Живёт во влажных местах. Подкрадывается и нападает на проходящих мимо людей.

• Gerogero – A monster that posed as President Deling. Attacks with its deformed arms and status attacks.
• Герогеро – Монстр изображавший из себя президента Делинга. Дерётся своей деформированной конечностью.

• Gesper – Esthar's defective weapon. Attacks enemies and allies alike. Degenerator destroys opponents.
• Геспер – Дефектное оружие Эстара. Нападает, как на чужих, так и на своих. Дегенератор уничтожает противника.

• GIM47N - An older type of Galbadian support weapon. Has a laser cannon, but mostly punches using steel orbs on both hands.
• GIM47N – основное оборонное оружие Гальбадии. Имеет лазерную пушку, но бьется, в основном, стальными шарами укреплёнными на руках.

• GIM52A – A Galbadian machine that attacks with magic and missiles. The more advanced models use high-powered beams.
• GIM52A – Машина Гальбадии атакующая магией и ракетными снарядами. Продвинутая модель, имеющая высокоточную наводку.

• Glacial Eye – A floating monster that uses Ice Magic. When running low on HP, uses Vampire to suck HP from opponents.
• Стекленящий Глаз – Парящий монстр, владеющий магией Льда. При ЖЗ близком к нулю, использует способность «Вампир», чтоб вытягивать ЖЗ у противника.

• Granaldo – A large insect type monster that is a survivor of some ancient race. Uses its large spikes and tails to attack.
• Гранальдо – Большое насекомое-монстр. Выживший представитель некоей древней разновидности. Для нападения использует большие шипы и хвост.

• Grand Mantis – Used to live in water, but now lives above ground. Skewers enemies with its large claw and causes major damage.
• Богомол – Существо, приспособленное для жизни в воде. Но сейчас обитает на поверхности. Нанизывает врагов на свой хвост, причиняя существенные повреждения.

• Grat – Its body is mostly a digestive bad. Digests enemies by catching them with its vine. Uses a gas attack that causes Sleep.
• Сорняк – Его тело – это сплошное брюхо. Издалека хватает врагов своими отростками. Применяет атаку сонным газом.

• Grendel – A smaller type of dragon, sometimes appears in groups of two. May be more dangerous than other dragons.
• Грендель – Некрупная разновидность дракона. Иногда нападает группами по два. Может быть более опасным чем другие драконы.

• Griever – In Squall's mind, the strongest GF. Through Ultimecia's power, continues fighting without vanishing.
• Гривер – Сильнейший ПС в сознании Скволла. Властью Ультимеции продолжает биться не исчезая.

• Guard – Prison security guard. A Galbadian soldier trained in sleep magic to capture escapees.
• Стражник – Тюремный охранник. Солдат Гальбадии использующий магию Сна при поимке беглецов.

• Helix – Ultimecia's magic power amplifier. By combining the two amplifiers, her power can be amplified greatly.
• Спираль – Усилитель магической власти Ультимеции. Комбинирую эти два усилителя, её мощь может быть намного увеличена.

• Hexadragon – A type of mutated dragon with six eyes. Uses fire magic and special breath attacks.
• Гексадракон – Видоизменённый тип дракона с шестью глазами. Использует магию и особое дыхание при нападении.

• Ifrit – Fire GF: uses fire magic. It's a strong opponent, but as it is a part of Garden's exam, not impossible to defeat.
• Ифрит – Огненный ПС, применяющий магию Огня. Это сильный противник, но, поскольку, он часть экзамена Сада, его невозможно не победить.

• Iguion – A mutation of a gateway decoration. Uses Petrify attacks. Someone has given it the Reflect power.
• Леваран – Оживший фрагмент художественного оформления ворот. Использует атаку Окаменения. Так же кто-то дал ему Отражающую силу.

• Imp – A devilish-looking monster with wings. Uses powerful magic despite its small size.
• Чертенок – Демоноподобный монстр с крыльями. Использует мощную магию, несмотря на свой маленький рост.

• Iron Giant – Hard to damage due to steel armor. Doesn't use magic, but its sword causes significant damage.
• Стальной Гигант – Его сложно победить из-за стальной брони. Не использует волшебство, но его меч наносит огромные повреждения.

• Jelleye – Changes tactics as the battle progresses. Its magic also changes from Fire to Ice, to Thunder, etc.
• Метаморфозус – Постоянно меняет тактику в течении боя. Меняется, так же, и используемая им магия. Огонь, Лёд, Гром и т. д.

• Jumbo Cactuar – Some Cactuars live long lives and grow huge. This Jumbo Cactuar is one of them.
• Кактуар-Увалень – Некоторые Кактуары живут очень долго и вырастают до невероятных размеров. Этот Кактуар-Увалень – один из таких.

• Krysta – Born of a jewel in Ultimecia's Castle. Responds quickly to attacks.
• Криста – Монстр в Замке Ультимеции, состоящий из драгоценных камней. Стремительно отвечает на нападения.

• Left Orb – NORG's support system with auto-recover functions that restore any damage. Uses attack magics.
• Левая сфера - Система защиты Норга с функцией автовозврата, восстанавливающей любое полученное повреждение. Используйте магические атаки.

• Left Probe – Mobile Type 8's left shoulder. Acts on its own as a machine. Has auto-recovery and attack functions.
• Левый Щит – Левое плечо Мобильной Системы Класс 8. Действует, как самостоятельная машина. Имеет функции автовосстановления и нападения.

• Lefty – A large left hand protruding from the earth. Sometimes cures party members with status abnormalities.
• Левая рука – Большая левая рука, высовывающаяся из-под земли. Иногда лечит членов группы с отклонениями состояния.

• Malboro – Uses Bad Breath, which causes all status abnormalities. Be ready with status defenses before fighting.
• Мальборо – Применяет Зловонное Дыхание, накладывая все отклонения состояния. Будьте готовы защитить своё состояние перед битвой.

• Mesmerize – Has a large blade for a horn. This blade has a healing effect when used as an item or to make magic.
• Серпорог – Имеет большое роговидное лезвие на лбу. Это лезвие имеет исцеляющий эффект и используется как предмет или для изготовления магии.

• Minotaur – Sacred's older brother. This Earth GF has healing ability, as long as his feet are on the ground.
• Минотавр – Старший брат Сакреда. Земной ПС исцеляющий сам себя до тех пор, пока его ноги касаются грунта.

• Mobile Type 8 – Its beam and laser attacks go far beyond the damage of any modern weapons.
• Мобильная Система Класс 8 – Его лучи и лазерные атаки, намного превосходят поражающую мощь любого современного оружия.

• Norg – Master of Balamb Garden. Opposes Headmaster Cid in trying to control Balamb Garden.
• Норг – Хозяин сада Баламб. Выступает против Управляющего Сида, пытаясь захватить контроль над садом.

• Norg Pod – A defense shelter protecting Master NORG. The shelter must be destroyed in order to attack NORG, who is inside the shelter.
• Кокон – Устройство защищающее Норга. Его необходимо разрушить, чтобы добраться до Норга находящегося внутри.

• Ochu – Likes to live in forests. Attacks with its tentacles and also uses status-changing attacks.
• Отю – Любит жить в лесах. Нападает при помощи своих щупалец. Так же использует атаку, изменяющую состояние.

• Odin – A legendary GF that sleeps in a dungeon. Zantetsuken cuts anything that stands in its way.
• Один – Легендарный ПС, спящий в подземелье. Его приём - Дзантецукен рассекает всё, что встаёт у него на пути.

• Oilboyle – This creature lives underground. Its slimy body is full of oil. Attacks by spitting oil.
• Нефтеслизень – Это создание живёт под землёй. Его слизистое тело полно нефти. И нападает он выплёвывая нефть.

• Omega Weapon – Stronger than Ultima Weapon, Omega Weapon is the strongest monster. It is bad luck to run into this monster.
• Омега-Оружие – Более сильный чем Ультима-Оружие, Омега-Оружие является самым сильным монстром. Столкновение с ним – огромная неудача.

• Paratrooper – Soldier assigned to Galbadia Garden. Specializes in sneak attacks. Much stronger than regular Galbadian soldiers.
• Десантник – Солдат назначенный в Сад Гальбадиа. Специализируется на внезапном нападении. Более сильный чем обычный солдат Гальбадиа.

• Propagator – A monster living in the Spaceship Ragnarok. Very violent in nature, it attacks anything that moves within the ship.
• Чужой – Ничего больше в голову не приходит. Монстр живущий на космическом корабле Рагнарёк. Очень агрессивный от природы и нападает на всё, что движется в пределах судна.

• PuPu – ПуПу

• Raijin (1) – Looking for Ellone with Fujin. Good at physical attacks. Tries to act cool around other people.
• Райдзин (1) – разыскивает Элону вместе с Фудзин. Очень хорошо дерётся. Старается выглядеть крутым перед остальными.

• Raijin (2) - Works with Fujin and Seifer. Still relies on his strength, but can now use support magic as well.
• Райдзин (2) – Сотрудничает с Фудзин и Сейфером. Всё ещё полагается на его силу, но теперь тоже может использовать магию.

• Raldo – May look slow due to its stone-like body, but it is actually quite fast. May appear in numbers.
• Ральдо – Может выглядеть медлительным из-за его подобного камню тела. На деле же он весьма быстр. Может нападать не один.

• Red bat – A type of bat with a huge mouth. Lurks in dark places. Dives quickly from the air to bite its target.
• Вампир – разновидность летучей мыши с огромным ртом. Наблюдает из тёмных мест. Внезапно появляется в воздухе, чтобы впиться в цель.

• Red Giant – A giant machine powered by magic. Its high defensive power makes it difficult to damage, except with magic or GF.
• Красный гигант – Гигантская машина, запущенная магией. Его высокая защита делают его уязвимым, лишь для заклинаний и ПС.

• Right Orb – NORG's support system with auto-recover functions that restore any damage. Uses status-changing attacks.
• Правая сфера - Система защиты Норга с функцией автовозврата, восстанавливающей любое полученное повреждение. Используйте магические атаки.

• Right Probe – Mobile Type 8's right shoulder. Acts on its own as a machine. Has auto-recovery and attack functions.
• Правый Щит - Правое плечо Мобильной Системы Класс 8. Действует, как самостоятельная машина. Имеет функции автовосстановления и нападения.

• Righty – A large right hand protruding from the earth. Can't use magic. Uses its strength to attack with force.
• Правая рука – Большая правая рука, высовывающаяся из-под земли. Не может применять магию, но использует свою силу для сокрушительного удара.

• Rinoa – Rinoa being junctioned by Adel. Inmobile, because Adel is absorbing her powers. Can be released by defeating Adel.
• Риноа – Риноа связанная с Аделью. Неподвижна, потому что Адель поглощает её силы. Может быть освобождена после поражения Адели.

• Ruby Dragon – Strong and smart dragon. If enemies are using Reflect, it casts Reflect on itself to mirror the attack.
• Рубиновый дракон – Сильный и красивый дракон. Если противники используют Отражение, он тоже использует Отражение на себе, чтобы перенаправить их атаки в них же самих.

• Sacred – Earth GF in Tomb of the Unknown King. Recovers by power of the earth. Attacks with a large steel orb.
• Святой Земной ПС в Гробнице Неизвестного Короля. Получает свою силу от земли. Оружие – внушительная стальная булава.

• SAM08G - A living weapon created by Galbadia. Carries a 155mm cannon on both shoulders and a 60mm Vulcan cannon in its mouth.
• SAM08G – Живое оружие созданное в Гальбадии. Несёт на каждом плече по 155мм пушке и 60мм орудие «Вулкан» вместо рта.

• Seifer (1) – After leaving the Garden, he decided to become the Sorceress Knight under Edea. Uses fire magic in conjunction with sword attacks.
• Сейфер (1) – После ухода из Сада, он решил стать рыцарем колдуньи Эдеи. Атакует магией Огня в связке с ганблейдом.

• Seifer (2) – Attacks with Edea to destroy SeeD. His sword skills have been refined, and he has gained more skills.
• Сейфер (2) Действует вместе с Эдеей, чтобы уничтожить С.Е.М.Я. Усовершенствовал и увеличил количество своих навыков во владении ганблейдом.

• Seifer (3) – Defeated once and still trying to fight to save his pride. HP is lower due to the defeat, but skills are higher.
• Сейфер (3) – Несмотря на предыдущие поражения, его гордость не позволяет ему прекратить борьбу. Имеет низкий уровень ЖЗ, но навыки в сражении снова улучшились.

• Seifer (4) – To retain his pride as Sorceress' Knight, he is determined to win. His skills are even more deadly.
• Сейфер (4) – Чтобы спасти свою честь, как рыцаря колдуньи, он, как никогда, настроен на победу. Его навыки ещё более смертельны.

• Slapper – A member of Galbadia Garden's demi-human ice hockey club. Attacks with speed and teamwork.
• Нападающий – Член хоккейного, получеловеческого клуба, Сада Гальбадии. Нападают стремительно и согласованно.

• Snow Lion – Lives in the northern snowfields. Takes time to defeat because of its high HP. Uses Ice and Break when angry.
• Снежный лев – Живёт на северных снежных равнинах. Из-за высокого показателя ЖЗ требуется много времени, чтобы одолеть его. Когда злится, использует заклятья «Лёд» и «Окаменение».

• Sorceress (1,2,3) – Sorceress from beyond time who appeared due to Time Compression. Uses magic, but it is not very powerful.
• Колдунья (1,2,3) – Волшебница из далёкого будущего, появившаяся здесь в результате сжатия времени. Использует магию, но не очень мощную.

• Sphinxara – Sphinx's true form. Attack tactics change completely in this form. Summons other monsters and uses Doom.
• Сфинксен – Истинный облик сфинкса. В этой форме, тактика его нападения полностью изменилась. Он может призывать на помощь других монстров и использовать «Погибель».

• Sphinxaur – Protects the hall of Ultimecia Castle. Defeated many enemies whose abilities were sealed.
• Сфинксозавр – Защищает Приёмный Зал в Замке Ультимеции. Одолел множество врагов, способности которых были заблокированы.

• Thrustaevis – A monster on the Galbadia continent. Usually swoops down to to attack enemies, but also hits and causes wind gusts when in danger.
• Ястребиный клюв – Монстр с континента Гальбадия. Обычно использует в бою физические атаки. Но может вызывать и порывы ветра, когда становится слишком опасно.

• Tiamat – Used to be a GF. Became a monster under Ultimecia's power. Its Dark Flare destroys all enemies.
• Тиамат – Был ПС. Но силой Ультимеции, стал монстром. Его приём «Тёмная Вспышка», крайне разрушителен.

• Tonberry – Mysterious being living in dungeons. Walks slowly toward the enemy and kills that enemy with the Chef's Knife.
• Тонберри – Загадочное существо, житель подземелий. Медленно приближается к врагу и убивает его Поварским Ножом.

• Tonberry King – The king of the Tonberries. Appears to seek revenge for all defeated Tonberries.
• Король Тонберри – Король Тонберри. Жаждет отомстить за всех побеждённых тонберри.

• Torama – Uses multiple magic attacks while sitting down. Even more powerful when it stands up to use its blaster attacks.
• Торам - Пока сидит – применяет многократные магические заклинания. Становится ещё более опасным, когда встаёт. Он начинает использовать взрывную атаку.

• Trauma – Ultimecia gave partial life to this weapon of the future. Pulse Cannon destroys any enemy in its way.
• Травма – Ультимеция частично оживила это оружие будущего. Импульсная пушка уничтожает всё на её пути.

• T-Rexaur – Alive since the beginning of time, its power and HP are very high. It's better to run if you encounter one.
• Тиранозавр Рекс – Монстр доживший до наших дней от начала времён. Его сила и ЖЗ очень высоки. Если столкнулись с ним, лучше убегайте.

• Tri-Face – A monster with 3 heads. The 2 heads on the side are not real, but they bite and spit poison as if they were.
• Трехликий – Трехголовый монстр. Хотя две крайние головы нереальные, но плюются ядом и кусаются, как настоящие.

• Tri-Point – A living weapon made of a dragon. Fire or ice are its weak points, but they change when attacked.
• Трехсмысленный – Это живое оружие сделано из дракона. Слаб либо против льда, либо против огня. И эти слабости, в течении боя, чередуются.

• Turtapod – Attacks with magic and sharp claws. When attacked, it may change to defense mode in order to protect itself from damage.
• Черепаход – Нападает при помощи магии и острых когтей. В течении боя может изменить форму, чтобы защитить себя от повреждения.

• UFO – Undentified flying object from outer space.
• НЛО – Неопознанный летающий объект из космоса.

• Ultima Weapon – The strongest, ultimate monster. It's said to be impossible to defeat.
• Ультима-Оружие – Сильнейший монстр. Говорят его невозможно победить.

• Ultimecia (1)– A sorceress trying to change the world by compressing time and taking power from all sorceresses.
• Ультимеция (1)– Колдунья, пытающаяся изменить мир, сжимая само время и вбирая силу всех волшебниц.

• Ultimecia (2) – Ultimecia, junctioned to Griever. A powerful monster that combines Ultimecia's and Griever's forces.
• Ультимеция (2) – Ультимеция, соединившаяся с Гривером. Мощнейший монстр, объединивший силу их обоих.

• Ultimecia (3) – The final form of Ultimecia.
• Ультимеция (3) – Последнее воплощение Ультимеции.

• Vysage – A monster shaped like a face. Uses support magic and special attacks when attacking with Righty and Lefty together.
• Личень – Монстр, выглядящий, как огромное лицо. Использует магию и особые атаки, когда задействует свои правую и левую руки.

• Wedge (1) – A Galbadian soldier assigned to Dollet communication tower. Always picked on by his superior, Major Biggs.
• Ведж (1) – Солдат Гальбадии приставленный к Майору Бигзу для выполнения операции на радиовышке в Доллете.

• Wedge (2) – Demoted along with Biggs for his part in the Dollet Communication Tower Operation. Unfortunately, still works under Biggs.
• Ведж (2) – Понижен в звании наряду с Бигзом в ходе выполнения операции в Доллете. К сожалению всё ещё работает под его руководством.

• Wendigo – A strong monster, but not good at using magic. Uses powerful physical attacks, relying on its strength instead.
• Вендиго – Сильный монстр. Но не мастер в использовании волшебства. Вместо этого, полагаясь на свою силу, совершает мощные физические атаки.

• X-ATM092 - Galbadia's mobile attack weapon, AKA "Black Widow." Doesn't stop until it kills all enemies in its path.
• X-ATM092 – Самоходное атакующее устройство Гальбадии. Иначе «Чёрная Вдова». Не останавливается, пока не уничтожит всех врагов на своём пути.