FFVIII/CD 1, Выход из Тимбера

Материал из ConsolWiki
Перейти к: навигация, поиск

ДИСК ПЕРВЫЙ: ЛЕСНЫЕ СОВЫ

Покидая Тимбер

Тимбер, аллея

 

Гальбадианский солдат

"Парень одетый как курсант... Собирает информацию?"

Гальбадианский солдат

"Он спрашивал о визите президента!"

"Я нашёл странным, что курсант постоянно спрашивал о президенте."

"Он был очень вежлив и всё время обращался ко мне «сэр»."

Гальбадианский солдат

"Думаю я знаю, о ком ты говоришь!"

"Он заботился о трёх подозрительных на вид личностях из Баламба!"

"Я расспрошу каждого подростка в этой местности!!!"

<Он убегает.>

Гальбадианский солдат

"Нет! Нельзя просто подойти к кому-нибудь и..."

"Кхм. Это ведь горожане. Нам нельзя причинять вред кому-либо из них..."

Гальбадианский солдат

"Да как они посмели попытаться похитить президента!"

"Это невежливо не только по отношению к президенту, но также и к гальбадианским солдатам!"

"Я прослежу, чтобы их нашли и бросили их жалкие задницы за решётку!!!"

<Другие два солдата уходят.>

Гальбадианский солдат

"...Прошу... выслушайте меня... до самого конца..."

<Поезд въёзжает в Тимбер. Скволл, Риноа и другие выходят из поезда.>

Уоттс

"...Точно! Теперь я вспомнил, сэр!"

"По-моему [ТВ станция] расположена за зданием под названием [Тимберские Маньяки]!"

"Пожалуйста, двигайтесь в том направлении, сэр! Надеюсь, вы найдёте её, сэр!"

Зоун

"УооооТС!!! ДАВАЙ! Гальбадианские солдаты идут!!!"

<Поезд начинает отъезжать.>

Уоттс

"Сейчас полно охранников, патрулирующих город! Прошу, будьте осторожны, сэр!"

"И отель, кажется недоступен! Если вам понадобится восстановить силы, воспользуйтесь [Слезой Совы], сэр! Слышал, что она творит чудеса!"

"Думаю, вы найдёте её в доме у старика..."

"...Кажется, она вам всё равно не понадобится. Вы ведь СИДы, с вами всё будет в порядке, верно, сэр?!"

"Эй...!!!"

"Не бросайте меня, сээээр!"

<Он бежит за поездом.>

*Мальчик

"Взгляните на него... он такой милый."

"Мои родители купили мне Джорджи в этом зоомагазине."

*Мальчик (когда пёс неподалёку)

"Джорджи... Джорджи...!!!"

"Ах... я так рад, что ты вернулся!"

*Хочу-быть Зоуном

"...Хм? Не, я не Зоун."

"Но... я весьма польщён, что вы так думаете."

*Хочу-быть Зоуном (во второй раз)

"Знаете, я предположил, что если я оденусь как мой дорогой Зоуни."

"Я смогу встретиться с ним на самом деле. Ну, ты ведь понимаешь о чём я?"

"Я чертовски рад, что уехал из деревни... Йиии-Хоооо!"

*Хочу-быть Зоуном (в третий раз)

"Поначалу, когда я приехал в этот вот город, я был как заблудшая овца..."

"Хотя премного благодарен весьма красивой леди в магазине подарков. Показала мне [Карту Тимбера] и теперь я освоился."

*Хочу-быть Зоуном (карты)

"В картишки хочешь, значит?"

<<ВЫБОР>>

<<Да>>

<<Нет>>

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

 

Тимбер, аллея

 

Риноа

"Похоже, поезда перестали ходить..."

"Обычно, здесь бы ходили местные поезда. Сплошная сутолока и суета..."

*Парень

"Aаа... Привет... Риноа...? П...погода...... и вправду хороша... сегодня..."

 

"Прекрасный денёк, не так ли?"

(Почему я не могу... сказать ничего интересного...? Я такой неудачник...)

*Парень (во второй раз)

"Oх...! Эмм... Риноа? Ааахх... ммммм... П-Прошу..."

"Возьми это... Вот!...Н-Ну...П-Пока..."

Получено [Зелье]!

<Он уходит.>

*Парень (Карты)

"Ну... так... эмм... сыграем немного в карты?"

<<ВЫБОР>>

<<Да>>

<<Нет>>

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

Главная улица Тимбера

 

*Женщина

"а...a......a...a...АПЧХИ!!!"

"У меня аллергия на кошек... А вот моя дочь их обожает. Что мне делать?"

*Женщина (во второй раз)

"Я слышала о вас, ребята... Вы идёте к ТВ станции?"

"Ой! Это ведь был... секрет. Прощу прощ... АПЧХИ!!!"

*Девочка

"Она такая милая."

*Девочка (во второй раз)

"Какой-то странный на вид парень искал вас, но вы......"

"Хорошие? Или плохие?"

<<ВЫБОР>>

<<Конечно же, хорошие>>

<<Мы плохие люди>>

<<Конечно же, хорошие>>

"Хорошо! Значит, полагаю, вам тоже нравятся кошки, верно? Ура!"

<<Мы плохие люди>>

"O......значит, вам не нравятся кошки, как и тем странным парням?"

"Они швыряли камнями в эту кошку! Прошу, не делайте ничего подобного."

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

Тимбер, отель

 

"О, Риноа! Мне жаль... Вам нельзя оставаться здесь на ночь."

"Нельзя это громко говорить, но в данный момент здесь остановилась целая куча грубиянов из Гальбадии."

Риноа

"Понимаю. Спасибо, мисс ДиМарко."

"Ах, Риноа. Как давно мы знаем друг друга?"

"Зови меня Франческа. Я всегда с тобой! Удачи!"

"Как я уже сказала... вам нельзя здесь оставаться. Мне жаль."

"Риноа, мы действительно рассчитываем, что ты надерёшь задницу какому-нибудь гальбадианцу!"

*Женщина

"Прошу прощения."

*Женщина (во второй раз)

"Эта модель очень хорошо выглядит. Мастерски выполненная работа."

"Вы так не думаете?"

<<ВЫБОР>>

<<Да>>

<<Получше, чем у Риноа>>

<<Да>>

"Мой отец сделал её. Как-то необычно... слышать похвалу за это. Спасибо."

<<Получше, чем у Риноа>>

Риноа

"Это так подло! Я над своей очень старалась!"

Скволл

"Просто шучу..."

"Когда кто-то говорит, что он шутит, то обычно это правда лишь наполовину..."

Скволл

"......"

Риноа

"......Скволл?"

"Ох... Эмм... Это просто выражение, понимаешь, ну прости."

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

 

Вход в Тимбер

 

Гальбадианский солдат

"Лучше смотрите в оба. Если вы впустите хоть одного члена сопротивления, ваши дорогие детки... будут трупами. Хе хе хе."

Охранник

"......"

Риноа

"Нам нужно быстро добраться до [ТВ станции]. Я не могу смотреть, как они вот так страдают."

Гальбадианский солдат

"Вот я слышал, что все здесь поддерживают сопротивление. Какие же вы, парни, глупцы."

"Только представьте, как бы процветало это место, если бы вы были верны нам. Это место навечно застрянет в лесной глуши."

Охранник

"...А вы? Вы довольны своей жизнью? Каждый день слепо следуете приказам, делаете то, во что возможно и не верите?"

Охранник

"Ну и что, что мы недоразвиты. Мы не стремимся к процветанию."

"Всё, чего мы хотим, это возможность твёрдо стоять на ногах; быть независимыми и жить в соответствии с тем во что верим."

Охранник

"Вам, парни, наверное, никогда не понять, каково это отбросить свою гордость и чувство собственного достоинства. Мы не глупцы. Глупцы вы."

Гальбадианский солдат

"Вы оба ТРУПЫ!"

Риноа

"Нет!"

 

Битва с двумя элитными солдатами

<Битва выиграна.>

Охранник

"Спасибо вам за помощь. Я немного увлёкся."

"Мы ценим вашу помощь... но мы не можем пропустить вас здесь. Мне жаль."

<Если вы попытаетесь уйти из города.>

Охранник

"Пожалуйста... Нам нельзя позволить вам пройти."

* Охранник

"Снова же, мне жаль, но я не могу сделать никаких исключений."

"Даже будь это обманом, я не смог рисковать жизнью своей дочери... Мне правда жаль."

* Охранник (Карты)

"Как насчёт игры в карты?"

<<ВЫБОР>>

<<Да>>

<<Нет>>

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

* Охранник

"Будьте осторожны. Тут повсюду гальбадианские солдаты."

"Всё уляжется, как только Делинг закончит здесь свои дела."

 

Тимбер, возле Тимберских Маньяков

*Женщина

"Уоттс снова отстал..."

"Он так смешно выглядит, когда гонится за поездом."

* Женщина (во второй раз)

"Вы... думаете что... я вас преследую?!"

"Нет, я просто преданная фанатка! Я глава фанклуба."

*Мужчина

"Ищете [Тимберских Маньяков]? Это прямо здесь."

"Что-нибудь ещё?"

<<ВЫБОР>>

<<Где находится ТВ станция?>>

<<Ничего>>

<<Где находится ТВ станция?>>

"Да, она в этом городе. Хотите узнать о ней?"

"Возможно, леди по соседству знает..."

<<Ничего>>

"...Ладно..."

"Ну, это весьма важное место для честолюбивого артиста или же такого журналиста как я."

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

 

Тимбер, приёмная Тимберских Маньяков

Скволл (рассматривает журналы)

(Здесь полно старых журналов. Эй, а вот эти из «боевой серии». Я прочёл все из них)

*Женщина

"Привет. Что я могу сделать для тебя, дорогуша?"

<<ВЫБОР>>

<<(Мы хотим осмотреться)>>

<<(Ничего, спасибо)>>

 

<<(Мы хотим осмотреться)>>

Скволл

"Мы просто хотим осмотреться."

"А, хорошо. Давайте."

<<(Ничего, спасибо)>>

Скволл

"Ничего."

"Оо, тихоня. Мне это нравится. Ладно, я оставлю вас в покое, так что можете осмотреться."

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

*Женщина (во второй раз)

"Симпатичным парням вроде тебя всегда рады. Осматривайся сколько захочешь."

 

Тимбер, комната редакции Тимберских маньяков

*Мужчина

"Что? Говоришь, я похож на актёра? Собственно говоря, так и есть."

Скволл

(Я ничего не говорил...)

*Мужчина (во второй раз)

"Вы ещё не видели мою работу? Это коллекция фотографий под названием 'Куртка на голом теле (или куртка поверх кожи, но что-то не звучит): Издание с красивыми женщинами."

"Её полностью распродали, и у нас ничего не осталось в запасе."

*Мужчина (в третий раз)

"В Тимбере много чего происходит, но искусство раскупается на ура."

*Мужчина (в четвёртый раз)

"Эй, Я слышал, что карточные игры становятся всё популярней. Может быть, коллекции фотографий с карт можно будет продать."

*Редактор

"Чёрт. Ну почему книги из боевой серии так хорошо продаются? Мы определённо живём в ужасное время."

"Ох. Вы осматриваетесь? Хотите что-нибудь узнать?"

<<(О Тимберских маньяках)>>

<<(Поговорить о сне с Лагуной)>>

<<(О ситуации в Тимбере)>>

<<(Ничего особенного)>>

 

<<(О Тимберских маньяках)>>

"Хорошо. Ну, как вам уже известно, компания называется Тимберские Маньяки."

"Мы - издательство, основанное 20 лет тому назад."

"Раньше мы публиковали журнал под названием Тим Мани, сокращенно от Тимберские Маньяки."

"Это была подборка внештатных документов: писем, докладов, и т. д...."

"Большинство фанатов хотели стать журналистами."

"Я присоединился к компании, потому что хотел стать редактором для Тим Мани."

"Но времена изменились. Теперь единственное что продаётся, это книги вроде боевой серии. Это так печально. Я потерял всякое желание работать здесь."

Скволл

(...Он будет продолжать до бесконечности.)

(Это так типично. Взрослые предаются воспоминаниям и болтают без конца и края о том, чего они не смогли сделать или не сделали.)

(...Ненавижу это.)

 

Тимбер, приёмная Тимберских Маньяков

 

Редактор

"Эй, ребята!"

"Мой вам совет! Вы всё ещё молоды! Не дайте жизни пройти впустую!"

<<(Поговорить о сне с Лагуной)>>

Скволл

"Недавно мне снился странный сон, будто я стал гальбадианским солдатом по имени Лагуна."

"По правде говоря, это было слишком уж реалистично, как для обычного сна. Мои друзья тоже испытали подобное."

"Да. Сны бывают весьма странными. Вот сегодня утром мне снилось, что..."

Скволл

(И зачем я завёл этот разговор...?)

(Теперь он будет болтать без умолку о своих снах: сон сегодня утром, вчерашний сон, сны из детства...)

(Вот угораздило.)

<<(О ситуации в Тимбере)>>

"Мне всё равно, что происходит в Тимбере на сегодняшний день. Вот знаете, в моём детстве всё было совсем не так."

"Тогда мы были в самом разгаре войны против волшебницы.  Поэтому я писал письма Тимберским Маньякам подчёркивая, какой бессмысленной была война."

"Я был по-настоящему счастлив, несмотря на то, что шла война. Это дало мне надежду на будущее."

Скволл

(...Как же это надоедает.)

"Тогда всё было по-другому. То были хорошие времена. Молодость была прекрасна."

"Посмотрите на сегодняшних молодых людей. Они так ленивы. Я не знаю, о чём они думают..."

Скволл

(Просто ещё одна глупая история надоедливого взрослого.)

(Этому парню нужно подрасти.)

 

<<(Ничего особенного)>>

Скволл

"Нет. Спасибо."

"Очень жаль. Мне нравится болтать с молодыми людьми."

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

 

*Редактор (во второй раз)

"Чёрт. Ну почему книги из боевой серии так хорошо продаются? Мы определённо живём в ужасное время."

"Ох. Вы осматриваетесь? Хотите что-нибудь узнать?"

 

Тимбер, дом

*Женщина

"Что? Вы идёте на [ТВ станцию] пешком?"

Скволл

"У нас нет выбора. Поезда не ходят."

"Посмотрим... Здесь когда-то была дорога через [заднюю аллею] этого дома..."

"После того, как вещание прекратили, рядом был построен [Бар]."

"С тех пор мы не слишком то и пользовались [задней аллеей]."

"Почему бы вам не выглянуть в [окно на 2-м этаже]? Вы сможете увидеть [заднюю аллею]."

*Женщина (во второй раз)

"Если хотите пройти через [заднюю аллею], почему бы вам не поговорить с владельцем [Бара]?"

"Он выглядит страшновато, но.........................................."

"Ну, думаю не так уж он и хорош. В любом случае, просто пойдите и поговорите с ним."

Зелл

"А? Как это понимать?"

*Девушка

"Они много дерутся, но мои родители вполне уживаются друг с другом."

"Жду не дождусь когда я встречу хорошего парня и обменяюсь с ним ударами!"

Зелл

"Звучит очень, очень странно."

*Мальчик

"Это даже не наш котёнок, но он всегда шпит на нашей кровати..."

"Вы не поверите! Он шъедает почти всю нашу еду..."

"Поэтому мы берём плату за прошмотр...Ничего не можем с ним поделать. Это всё котёнок..."

*Мальчик

"Хочешь посмотреть? Подойди к вот этому ...уфф...окну..."

Скволл (осматривает окно)

<<ВЫБОР>>

<<Выглянуть из окна>>

<<Забудь об этом>>

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

"С вас 10 гилей пожалуйста..."

Женщина

"ЭЙ! Ты снова за своё?!"

"Сколько раз тебе говорить не брать денег с гостей!!!"

<Она шлёпает мальчишку.>

"Аувваа, (всхлипывает) я... я ведь снизил цену с 1000 гилей... (всхлипывает)"

"Да не в деньгах дело! Я тебя так не воспитывала!"

"Вам не на.. до... платить мне..."

 

Тимбер, городской центр

 

*Девушка

"Горная...?"

<<ВЫБОР>>

<<Река...?>>

<<Небо...!>>

<<Лес...?!>>

 

 

<<Река...?>>

"Секретная информация #1......Вам стоит пойти выпить в [Бар Афрора]."

"Полагаю, «Афрора» значит «Аврора». Пейте, пока не увидите аврору!"

(во второй раз)

"А, вы все несовершеннолетние? Тогда,  думаю, информация о [Баре] была бессмысленной."

(Звучит так, словно я рекламирую бар!)

<<Небо...!>>

"Секретная информация #2...За пределами [ТВ станции] повсюду лазерные лучи."

"Не могу уснуть, когда думаю, что эти лучи могут со мной сделать."

(во второй раз)

"Где находится [ТВ станция]? Это... секрет!"

(Мой наставник Уоттс убьёт меня, если я выдам свою неосведомлённость!)

<<(Лес...?!)>>

"Секретная информация #3...Тимбер получил своё название за его богатую растительность."

"Когда-то давно мы были окружены этим прекрасным лесом..."

(во второй раз)

"Потом пришла Гальбадия... Они сожгли лес дотла вместе с нашей свободой."

"Простите, я... наверное, это к вам не относится."

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

 

*Женщина

"Вы, ребята, будьте осторожнее. Какие-то сомнительные на вид парни направлялись к [Бару]."

"[Бар] находится внизу по лестнице. Кажется, я чувствую запах крови... надеюсь, это только игра воображения."

*Мужчина

"Спрашиваешь, не на свидании ли мы? Разве, похоже, что это так?"

"Мы в патруле, поддерживаем порядок в этом городе."

*Женщина

"Как бы я хотела, чтобы пришёл поезд..."

*Мальчик

"Когда едет поезд, этот мост расходится в стороны!"

"Ты должна пройтись по нему, в момент, когда он расходится!"

"Когда поезд будет ехать, мы пройдём по нему на счёт три, договорились?"

(Хотя каждый раз... у меня сердце скачет и подкашиваются ноги...)

(Я так и не побеждал! Это меня так бесит!)

Поезд до [Доллета], останавливающийся у [Восточной Академии], вышел из эксплуатации .

*Женщина

"Через этот город проходят 4 разных поезда... временами они просто переполнены."

"Хотите я расскажу вам, куда идут поезда?"

<<ВЫБОР>>

<<Расскажите пожалуйста>>

<<Нет спасибо>>

<<Расскажите пожалуйста>>

"Тот, который оправляется отсюда, идёт в Доллет. Можно поймать ещё один  в пустыню, напротив бара."

"Тот, который перед зоомагазином идёт в Баламб, а тот, что возле «Тимберских маньяков» едет в Делинг Сити."

"Это четыре поезда, идущие из Тимбера. Хотя вам придётся изрядно походить по городу, чтобы пересесть на другой поезд..."

*Женщина (во второй раз)

"Только не пугайте меня врасплох." (Если написать «сзади», возникнет логический вопрос: А с какой же стороны вас тогда пугать?)

"Однажды, меня почти не сбило поездом, когда кое-кто попытался сделать мне сюрприз."

"Но один очень симпатичный молодой человек быстро схватил мою руку и спас меня..."

"Если я не ошибаюсь... его звали......Луар... по-моему так..."

*Женщина (в третий раз)

"(вздыхает...) По правде говоря, он был мужчиной моей мечты. Но на нём была гальбадианская форма..."

"Для меня гальбадианцы – мои заклятые враги. Они убили моего отца... Звучит как в Ромео и Джульетте, ох...(вздыхает)"

 

Баламб, дом

*Женщина

"Этот дом слишком мал для семьи из пяти человек..."

"Мама работает в баре, бабушка – в магазине подарков... Они кажется не против..."

"А вот дедушка так упрям, он отказывается переезжать в дом побольше."

* Женщина (во второй раз)

"Я хочу себе БОЛЬШУЮ, просто ОГРОМНУЮ комнату! Однажды у меня будет собственное жильё!"

*Женщина (в третий раз)

"Люди часто принимают это место за контору станции. Это очень раздражает..."

*Девушка

"Жизнь такая странная... Не то чтобы вас кто-то учит, но в итоге вы ведь влюбляетесь...?"

*Старик

"Юноша... Вам нравятся напитки...?

<<ВЫБОР>>

<<Нет...>>

<<Да, вроде того>>

<<Нет...>>

"Ох... очень жаль..."

<<Да, вроде того>>

"Aаа... приятно слышать. Пейте всё, что захотите из крана."

"Aх, вам не нужно стесняться. Это всего лишь вода."

*Старик (во второй раз)

"Вам ведь нравятся напитки, не так ли? Пейте всё, что захотите из крана."

"Aх, вам не нужно стесняться. Это всего лишь вода."

*Девушка (во второй раз)

"Когда вам грустно и вы слышите трогательную песню, разве вам не хочется заплакать от этого...?"

*Женщина

"Бедная сестрёнка...Её снова бросили...В этом году у неё это уже в 15-й раз."

Скволл (пьёт воду)

"Чувствую себя, словно заново родился..."

"Ну как? Хорошо?"

Скволл (пьёт воду во второй раз)

"Не чувствую ничего нового..."

"Это натуральная весенняя вода. Когда её пьёшь, она срабатывает лишь первые несколько раз."

"Я пил её всю жизнь... Для меня эффект уже исчерпан но ох, она так хороша!"

Скволл (осматривает шкаф для посуды)

"......"

<<ВЫБОР>>

<<Проверить буфет>>

<<Не трогать>>

 

<<Проверить буфет>>

Скволл

(Не открывается...?)

"Скажи-ка, юноша...... И что же ты делаешь?"

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

(во второй раз)

"Так вот чем в наше время занимаются подростки? Открывают чужие буфеты?"

"Этот буфет вроде как заело. Его можно открыть, если слегка по нему БАХНУТЬ."

Скволл (в третий раз)

"......"

<<ВЫБОР>>

<<БАХНУТЬ его слегка>>

<<Оставить в покое>>

<<БАХНУТЬ его слегка>>

Скволл

(Там ничего нет...?)

"А ты, юноша, и в самом деле странный..."

"По-твоему, забавно открывать пустой буфет?"

(Псс...шшш... Деда, я помню, что ты там что-то спрятал...)

Скволл (в четвёртый раз)

"......"

<<ВЫБОР>>

<<Присмотреться>>

<<Забудь об этом>>

<<Присмотреться>>

Получено [500 Гилей]!

(Эй...!!! Это моя... заначка!)

*Старик

"Использовать старика ради выгоды ..."

 

Тимбер, возле Бара

 

Гальбадианский солдат

"Чувак, это было слишком просто. Хе хе... а у него было весьма хорошее барахло как для деревенщины."

Гальбадианский солдат

"Эй, лучше поостынь немного. Эти провинциалы и так нас ненавидят."

"......!"

"!!!"

"Хватаем их!"

Битва с двумя Г-солдатами

<После победы в битве.>

Получена [Синяя карта]!

 

Тимбер, бар

 

Бродяга

"С меня хватит этого города!"

"Я приехал из Доллета, чтобы хорошо провести время. А теперь..."

"Поезда больше не ходят..."

"Даже в отеле нельзя остановиться из-за какого-то глупого чиновника...!"

"И гальбадианские солдаты достали..."

"Украли мою драгоценную карту...Это был явно не мой день..."

"Эти придурки..."

"Думают, что могут применять грубую силу, чтобы получить всё, что захотят."

"Чёрт... Этот городок хороший тому пример..."

"Да..."

"Всё пошло к чертям, потому что сопротивление попыталось похитить президента."

"Благодаря ним поезда остановились... Повсюду гальбадианские солдаты.........И всё из-за них!!!"

"Разве они не понимают, что я один страдаю от их необдуманных действий?!"

"Глупое, твердолобое, ни на что не годное сопротивление! Можете поцеловать меня в..."

Риноа

"Эй!"

Мужчина

"Ничего ты не понимаешь!"

"Сопротивление борется за будущее Тимбера!"

"Они стараются изо всех сил. Это всё гальбадианские солдаты и их лидер!"

Бродяга

"Пшшш..."

*Мужчина

"Как различить между собой напитки? Ну... если вкратце..."

"Этикетки бывают красными, зелёными или жёлтыми. Они или сладкие или горькие"

*Мужчина (во второй раз)

"Мм? Хотите знать больше? Что ж, посмотрим..."

"Красные этикетки это «Кракка» и «Майметт», зелёные – «Тантал» и «Рейган»."

"Желтые – «Кюриэль» и «Силкис». Этого вам хватит?"

*Мужчина (в третий раз)

"А?! Вы хотите знать ещё больше?! Хмм......"

"Сладкие это «Тантал», «Кюриэль» и «Майметт»."

"Горькие – «Кракка», «Рейган» и «Силкис»."

"Ну как? Я ничего больше не знаю кроме этого."

*Женщина

"Этот пьяница думает, что горькие хороши, а сладкие нет."

"Все наши напитки хорошего качества. Ему стоит перепробовать их все, правда."

*Владелец

"Хотите пройти через заднюю аллею?"

"В данный момент это будет трудновато. Он изрядно упрямится."

"Парень приходит в ярость, когда пытаешься сдвинуть его с места."

Риноа

(Что же нам делать?)

<<ВЫБОР>>

<<Наблюдать>>

<<Поговорить с ним>>

 

<<Наблюдать>>

Бродяга

"Уфф, эта штука воняет!"

Риноа

"Он пьёт из бутылки с красной этикеткой. Он выглядит довольно пьяным."

<<Поговорить с ним>>

Скволл

"Нам нужно пройти."

Бродяга

"Чёрт, а теперь меня оскорбляет какой-то панк...?! Владелец, ещё выпивки!"

Скволл

"......"

<<ВЫБОР>>

<<Купить ему выпивку>>

<<Сказать ему о карте>>

<<Ничего не делать>>

 

<<Купить ему выпивку>>

Владелец

"Какую вам? 100 Гилей за напиток."

<<ВЫБОР>>

<<Кракка>>

<<Тантал>>

<<Кюриель>>

<<Майметт>>

<<Рейган>>

<<Силкис>>

 

 

<<Кракка>>

<<Тантал>>

<<Кюриель>>

<<Рейган>>

<<Силкис>>

 

 

Бродяга

"Э э э, может я и не знаток, но у меня есть любимое."

"Я хочу выпить ещё того же, что пью сейчас."

<<Майметт>>

Бродяга

"Эй, панк, а у тебя хорошие манеры!"

"Но и я не из невоспитанных. Вот, возьми вот это! Ха ха ха ...(ик)"

Получена [Запрещённая карта]!

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

<<Сказать ему о карте>>

Скволл

"Это ваша карта?"

Бродяга

"А?"

"...Она! Почему она у тебя?!"

Скволл

"......Нашёл снаружи."

Бродяга

"Серьёзно?......Ладно."

"Спасибо. А знаешь что? Я сегодня щедрый! Так что можешь оставить эту карту себе."

"А также... вот эту! Теперь я уйду с дороги."

Получена [Карта Тонберри]!

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

Бродяга

"Эй, владелец."

"Я не могу встать. Можешь мне помочь?"

<Владелец оттаскивает его от двери.>

*Бродяга

"Ууу... (ик) да я жутко пьян..."

*Владелец

"Вы можете выйти на заднюю аллею через эту дверь."

"А мы-то уже растерялись, что с ним и делать. Спасибо."

*Женщина

"Страшный на вид... вы имеете в виду владельца бара?"

"Эта вам жена его сказала? Вообще-то владелец спокойный парень."

*Женщина (во второй раз)

"Но только не тогда, когда он со своей женой. Они дерутся, словно дикие животные."

"Ну, знаете, как говорят: чем больше дерутся, тем ближе становятся."

*Мужчина

"Теперь понимаете? Будете знать, как сказать им отойти, когда достаточно повзрослеете чтобы пить."

 

Тимбер, задняя аллея

Старший братец

"Мы, шопротивление, ошущештвили похищение президента..."

Младший братец

"И пвовалились!"

Старший братец

"Но! В шледующий раз президент штанет трупом!"

Младший братец

"В шледующий раз!"

Старшая сестрёнка

"Разве вы на самом деле знаете, что такое похищение...?"

Старший братец

"Это как играть в салки..."

Младший братец

"Мама сказала, что ты ловишь его, а потом задаёшь ему трёпку!"

Старшая сестрёнка

"Ну... думаю это что-то вроде того."

Мать

"Печенье готово!"

Старший братец

"ИДУ!"

Младший братец

"Иду!"

*Мужчина

"У...Уфф, меня тошнит......жется я перебрал... Буаааа..."

*Мужчина (во второй раз)

"...те...коробки в углу......Они уже здесь...были..."

"Я не тот пьяница, который принёс их..."

"Другие мои...но те...пвавда...поверьте мне...буаааа..."

 

Тимбер ТВ экран

 

Зелл

"Ух ты, наружный телевизор!"

Селфи

"Эээй, наружный телевизор!"

Риноа

"Жутковато...Что это?"

Скволл

"Этот шум передаётся на большинстве частот."

"С этим надо будет что-то сделать, прежде чем они смогут вещать в эфире."

Зелл

"Что, правда? Мне, по правде говоря, было интересно."

Селфи

"Это точно!"

Уоттс

"Сейчас президент в студии, сэр."

"Охраны сейчас слишком много, так что мы не сможем штурмовать это место, сэр!"

Риноа

"Значит, мы не можем просто ворваться туда..."

"Мы должны немедленно придумать новый план!"

"Если президент уйдёт, может и охрана тоже разойдётся?"

"Тогда мы и начнём НАШЕ вещание. Может это и не будет так же влиятельно, но это ведь лучше чем ничего, верно?"

"У нас не будет шансов, если мы пойдём напролом, верно?"

Скволл

"О нас не волнуйся."

"Мы будем драться с врагами по твоему решению."

"Это наша работа."

Зелл

"Ты говоришь нам идти, мы идём."

"Даже если это будет поражением."

Селфи

"Ээээй, я тоже СИД. Просто хочу, чтобы вы знали, я готова к чему угодно."

Риноа

"Как печально..."

"Действовать по моему решению? Это ваша работа?"

"Ох, какой же лёгкой должна быть жизнь, просто выполнять приказы..."

Скволл

"Называй это как хочешь."

"Мы всего лишь хотим, чтобы ты достигнула своей цели, используя нашу помощь."

"Хотя я с трудом верю, что ты сможешь это сделать..."

Риноа

"Ч-Что ты сказал?! Если тебе есть что сказать, просто скажи!"

<<ВЫБОР>>

<<Да, я скажу тебе>>

<<Забудь>>

<<Забудь>>

Риноа

"Ты сам начал. Так закончи, по крайней мере. Давай, что у тебя на уме?"

Скволл

"...Просто забудь об этом."

Риноа

"...Скажи мне."

"Это приказ. Приказ твоего клиента!"

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

Скволл

"Насколько вы серьёзны...? В самом деле...?"

"Вы трое присаживаетесь на пол, чтобы обсудить стратегию?"

"К тому же, ты не можешь принять решения без нашей помощи, верно?"

"Как по-твоему мы себя чувствуем, работая на такую организацию?"

Зелл

"(Ты перегибаешь палку, парень.)"

Селфи

"(Ты немного перегибаешь палку.)"

<<ВЫБОР>>

<<...Думаю я выскажусь до конца>>

<<Просто закончим на этом>>

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

Скволл

"...Прости. Думаю, я немного увлёкся."

Риноа

"Знаешь..."

"Может всё это было большой ошибкой."

"Я думала, всё получится, как только СИДы придут нам на помощь."

"Но, полагаю это не так-то просто."

"Вас наняли. Это не то же самое, что быть одним из нас."

"Эм, посмотрим... мы отменим план и разойдёмся."

"У нас ведь нет шансов, если мы пойдём напролом, верно?"

"Значит... вы ребята думаете, что для нас это всего лишь игра."

"...Что ж, это не так!"

"Мы настроены серьёзно."

"Настолько серьёзно... что это больно."

 

<Она в спешке уходит, в то время как подходит Зелл или Селфи.>

Селфи

"...Ээээй?"

Зелл

"...А?"

<Телевизор начинает издавать помехи.>

Селфи

"Они начинают?"

Зелл

"Они начинают?"

<Начинается вещание.>

 

Диктор

"П-Проверка...1...2...Проверка... Проверка..."

"O!"

"Л-Люди мира! Вы видите меня?! Вы слышите меня?!"

"O, это невероятно! Дамы и господа, это не запись! Это настоящий прямой эфир!"

"Да, прошло 17 лет с тех пор, как было возможно прямое вещание!"

"Oх, прошу меня извинить...  кажется я потерял свою выдержку."

"Сегодня мы бы хотели представить вам заявление пожизненного президента Гальбадии Винзера Делинга."

"Дамы и господа, президент Делинг."

 

<Диктор уходит.>

Президент Делинг

"Приветствую вас. Я - Винзер Делинг, пожизненный президент Гальбадии. Сегодня, я стою перед вами, чтобы сделать следующее заявление."

"Мы, люди мира, имеем силу покончить со всеми войнами."

Селфи

"Слушайте, слушайте! Это мирное предложение. Я так и знала!"

Президент Делинг

"К сожалению, существуют небольшие проблемы, стоящие между Гальбадией и другими нациями, и они должны быть решены."

<Слышен грохот, но президент не обращает на него внимания.>

Президент Делинг

"Я планирую немедленно собраться с лидерами других наций для решения этих проблем."

"А сейчас, позвольте представить вам посла, который будет моим делегатом на конференции."

Зелл

"Блин! Всё лишь для того, чтобы представить посла."

Делинг

"Этот посол - Волшебница..."

Скволл

"...Волшебница?"

 

Вбегает Сейфер и убивает гальбадианского солдата.>

 

Селфи

"Ээээй!"

Зелл

"Сейфер!"

 

<Двое солдат хватают Сейфера сзади. Приближается другой, но Сейфер пинает его ногой, опрокидывая камеру на бок. Затем Сейфер отбрасывает дух солдат за ним и идёт за Делингом. Сейфер прикладывает ганблейд к горлу Делинга. Вбегает Квистис.>

Селфи

"Что он творит?!"

Зелл

"Инструктор Трип?!"

Квистис

"Не подходите!"

Зелл

"Скволл, что будем делать?!"

Квистис

"В последний раз говорю, не подходите! Вы только спровоцируете его."

Скволл

"...Ничего. Наша работа помогать Совам."

"Это не наше дело."

Квистис

"Команда в Тимбере, вы смотрите?"

"Давайте сюда, живо!"

"У вас ЕСТЬ разрешение! Мне нужна ваша помощь!"

Зелл

"Скволл?!"

Селфи

"Лидер отряда!"

<Они бегут к ТВ станции.>

Тимбер, ТВ станция, студия

Квистис

"Нам нужно успокоить его!"

Скволл

"Что ты собираешься сделать?"

Сейфер

"Это же очевидно, разве нет?! Что вы задумали сделать с этим парнем?"

Скволл

"...Задумали сделать?"

(Верно... Он знает Риноа. Так он здесь из-за этого?)

Зелл

"Я понял!"

"Вы с Риноа..."

Сейфер

"Заткни свою чёртову пасть! Трус!"

Квистис

"Он сбежал из дисциплинарной комнаты, при этом многих поранив."

Зелл

"ТЫ ТУПОЙ ИДИОТ!"

Скволл

(Зелл, пожалуйста.)

"Успокойся."

Зелл

"Инструктор, я знаю!"

"Вы собираетесь забрать этого тупого идиота обратно в Сад, верно?!"

Скволл

"Заткнись! НЕТ!"

Президент Делинг

"Ясно... Так значит вы все из одного Сада."

"Если со мной что-нибудь случится, вся гальбадианская армия, несомненно, уничтожит Сад."

"Вы ещё можете меня отпустить."

Сейфер

"Неплохой ход, тупой цыплёнок!"

"Ты и твой дурацкий большой рот!"

"Разберитесь с этим бардаком! Инструктор и мистер Лидер!"

 

<Сейфер уходит, утаскивая за собой Делинга. Квистис убегает за ним.>

 

Тимбер, ТВ станция, задняя комната

 

Сейфер

"?!"

"...Бедный, бедный мальчик..."

 

<Из стены появляется незнакомая женщина.>

Сейфер

"Держись от меня подальше!"

"Такой озадаченный мальчик. Сделаешь шаг вперёд? Отойдёшь? Ты должен решить."

Сейфер

"Не подходи!"

 

<Появляется Квистис, но женщина применяет магию, чтобы сбить её.>

"Мальчик в тебе говорит подойти. Взрослый говорит отступить."

"Ты не можешь определиться. Ты не знаешь правильного ответа."

"Тебе нужна помощь, не так ли? Ты хочешь выйти из этого затруднительного положения."

Сейфер

"Замолчи!"

"Не стыдись просить о помощи. Кроме того, ты ведь всего лишь маленький мальчик."

Сейфер

"Я не... Перестань называть меня мальчиком."

"Ты больше не хочешь быть мальчиком?"

Сейфер

"Я не МАЛЬЧИК!"

"Пойдём со мной туда, откуда нет возврата. Попрощайся со своим детством."

 

<Сейфер отпускает президента и Делинг убегает. Сейфер машет, когда входят Скволл, Зелл и Селфи. Женщина использует магию, чтобы парализовать их. Сейфер и женщина проходят сквозь стену.>

Риноа

"Эй, ребята!"

"Где Сейфер?"

Скволл

"Мы не знаем."

Риноа

"...С ним ведь всё будет в порядке, верно?"

<Риноа уходит и Квистис гонится за ней. Остальные трое быстро следуют за ними.>

 

Тимбер, ТВ станция

 

*Охранник

"Я прослежу тут... Давайте, вам стоит вернуться обратно в город."

 

Тимбер, ТВ экран

 

Риноа

"Они обнаружили нашу базу. Она полностью уничтожена."

Селфи

"А остальные?"

Риноа

"Они в порядке. Они хорошо удирают."

<Риноа и Квистис уходят.>

 

Тимбер, задняя улица

 

Риноа

"Нам нужно будет некоторое время держаться подальше от Тимбера."

"Ты можешь отвести меня в безопасное место?"

"Это приказ, приказ твоего клиента, помнишь?"

Скволл

"...Хорошо."

 

<Риноа и Квистис уходят.>

 

Тимбер, бар

Женщина

"Риноа! Я слышала, что ваша база серьёзно пострадала."

"Пойдём ко мне, пока всё не уляжется."

Риноа

"Я ценю это. Спасибо..."

Квистис

"Чего ждёшь, Скволл? Пошли!"

 

<Женщина, Риноа и Квистис уходят.>

Тимбер, главная площадь

Риноа

"Сюда!"

Риноа

"Это здесь."

 

<Она заходит в дом.>

 

Тимбер, дом

Женщина

"Я дам вам знать, если что-то изменится. А пока чувствуйте себя как дома."

Риноа

"Спасибо, шеф."

Скволл

"Шеф?"

Риноа

"Она лидер «Лесных Лис»."

"В этом городе почти каждый является членом сопротивления."

"Но сейчас только мы по-настоящему активны."

"Давай побудем здесь некоторое время."

Селфи

"Всё равно не понимаю."

"Зачем сюда приходил Сейфер?"

Риноа

"Думаю... он пришёл помочь нам, «Лесным Совам»."

"Я много говорила с ним об этом."

"Поэтому прошу... не думайте о нём слишком плохо."

<Слышен стук.>

 

Гальбадианский солдат

"Есть кто-нибудь?!"

"В чём дело?! У меня здесь двое маленьких детей. Не делайте ничего такого, что могло бы напугать их!"

Девушка

"Наверх... Поторопитесь!"

 

<Квистис и Зелл убегают наверх.>

 

Риноа

"С ней всё будет нормально?"

"Она будет в порядке."

"Легенда гласит... что моя мать перебила много солдат своей силой, стряпнёй и красотой."

Селфи

"Та часть про красоту уж точно заставляет звучать её как легенду."

 

<Селфи, Риноа и Скволл поднимаются наверх.>

 

Тимбер, дом, наверху

 

*Селфи

"Так устала..."

*Зелл

"......"

*Риноа

"...Интересно, всё ли с ним в порядке...?"

*Квистис

"Он так разозлился, когда узнал, что в Тимбер отправили только вас троих."

" «Что?! Да они же могут погибнуть, сражаясь против целой гальбадианской армии!'"

" «И они отправили туда всего трёх СИДов новичков?!»"

"'Проклятье! Я еду в Тимбер!'"

"Я бы и не подумала, что он говорил тогда серьёзно."

Скволл

(Этот парень всегда серьёзен. Тебе следовало бы уже знать...)

*Квистис (во второй раз)

"Что будет с Сейфером?"

Скволл

"Возможно, он уже мёртв."

Риноа

"Да как ты можешь быть таким спокойнымl? Мне...жаль его."

Скволл

(...Жаль? Сейферу бы это не понравилось.)

Риноа

"Что смешного?! Ты ужасен!"

"Так... почему ты думаешь, что Сейфер уже наверняка мёртв?"

Скволл

(Да потому, что...)

"Президент Гальбадии и волшебница объединили силы."

"Сейфер атаковал президента. Неудивительно, если бы Сейфер мог быть убит из-за этого."

Риноа

"Даже если и так!"

"Я всё ещё надеюсь, что он жив."

Скволл

(Думай что хочешь.)

(...Реальность не так добра. Все выходит совсем не так, как ты хочешь. Вот почему...)

"Пока ты не испытываешь надежд, ты можешь справиться с чем угодно...Ты меньше чувствуешь боль."

"В любом случае, твои желания меня не касаются."

Риноа

"...Ты жалкий."

"ПОДЛЕЦ!!!"

Скволл

(Да что с ней такое...?)

"...Прости."

Женщина

"Гальбадианские войска отступают. Только солдаты, которых  обычно расставляют здесь, будут слоняться вокруг."

"Если вы собираетесь покинуть город, сейчас ваш шанс!"

"Вы ведь знаете, какими настойчивыми могут быть эти солдаты!"

 

<Квистис Селфи и Зелл уходят. Риноа смотрит на Скволла, затем медленно уходит.>

 

Тимбер, дом

*Зелл

"......"

*Селфи

"Я хочу домой!"

*Риноа

"......"

*Квистис

"Похоже, все устали..."

*Женщина

"Так каков ваш план?"

Квистис (если попытаться уйти)

"Скволл, есть какие-нибудь мысли, куда нам пойти?"

Скволл

(Сперва отсюда надо выбраться...)

Квистис

"Выбраться отсюда это только первый шаг."

Скволл

"Что ты имеешь в виду?"

Квистис

"Кодекс Сада, Статья 8, пункт 7."

Скволл

(8:7......)

(В случае если возвращение в назначенный Сад невозможно, доложите об этом в ближайший Сад......)

"Направляемся к ближайшему Саду..."

Квистис

"Молодец! Отсюда это будет [Сад Гальбадия]."

Риноа

"Мы можем сесть на поезд отсюда и сойти на станции под названием [Восточная Академия]."

Квистис

"Оттуда, мы должны будем пройти через [лес на запад от станции], чтобы добраться до [Сада Гальбадия]."

"Я была там несколько раз. У нас должно получиться."

Скволл

"...Тогда ладно..."

"Мы уедем из Тимбера и направимся в [Сад Гальбадия]."

"В группе будут..."

<Игрок выбирает состав группы.>

Скволл

"Пошли!"

Женщина

"Теперь будь осторожен."

"Возьми с собой вот это."

 

Получено [Снадобье]!

Получен [Спуск Феникса]!

Получена [Мягкость]!

Получено [Противоядие]!

Получено [Лекарство]!

*Женщина

"Идёте в [Сад Гальбадия]? Вам придётся пройти через [лес]."

"Сойдите с поезда у [Восточной Академии], затем пересеките [долину, которая ведёт в лес]."

"Вряд ли вы будете идти пешком, но если будете, то идите по дороге."

"На развилке сверните на [дорогу справа]. В конце концов, вы выйдете напротив станции [Восточная Академия]."

*Девушка

"Мы рассчитываем на вас. Удачи!"

*Девушка (во второй раз)

"Заходите к нам, когда будете в Тимбере."

*Мальчик

"Я был таааак ишпуган, что они нас нашли..."

*Мальчик

"Когда пришли плохие парни, я прятался снаружи."

Зелл (если поговорить с солдатом)

"Вот дерьмо!"

Гальбадианский солдат

"Это я, сэр! Это я!"

Уоттс

"Добыл немного информации, сэр. Станция Тимбера будет закрыта на время."

Селфи

"Вот облом!"

Уоттс

"Не совсем."

"Она пока закрыта пока что не полностью. Последний поезд отсюда едет до [Восточной Академии]."

Скволл

"Мы садимся на этот поезд."

Уоттс

"Ты ведь тоже поедешь, верно, Риноа?"

Риноа

"Да. А как же ты, Уоттс?"

Уоттс

"Не нужно обо мне беспокоиться, пойду, соберу ещё информации!"

Риноа

"Обещаю, я ещё вернусь. Береги себя, ладно?"

Уоттс

"Скволл, прошу, позаботься о Риноа."

<<ВЫБОР>>

<<Ладно (У меня есть приказы)>>

<<Хорошо (Ты тоже будь осторожен)>>

 

<<Ладно (У меня есть приказы)>>

Скволл

"Хорошо, не волнуйся. Приказы клиента."

Уоттс

"Спасибо вам, сэр! До встречи, сэр!"

<Он уходит.>

<<Хорошо (Ты тоже будь осторожен)>>

Скволл

"Хорошо, не волнуйся. Приказы клиента."

"А как же ты? Будешь ли ты здесь в безопасности?"

Уоттс

"Я буду в порядке, сэр! Я буду драться до конца!"

<Все отдают честь.>

Уоттс

"Я счастлив, сэр!"

<Он уходит.>

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

 

*Женщина

"Ох...Я никак не могу решить, позволить ли своей дочери завести в доме кошку."

*Женщина (во второй раз)

"Эй, я слышала новости... Вы действительно скоро уезжаете из Тимбера?"

"Ой! Это ведь был...секрет. Прошу прощ... ААПЧХИ!!!"

*Девочка

"Я хочу забрать её домой......"

*Девочка (во второй раз)

"Я уже придумала ей имя. Кику или Джейд."

*Охранник

"Вам лучше побыть некоторое время в тени."

"Всё скоро закончится, но..."

 

Тимбер, отель

*Женщина

"Этот поезд не очень-то поворотлив. Как мне это исправить?"

*Женщина (во второй раз)

"Ветродвигатель в порядке...Осталось проверить..."

*Администратор

"Решили уехать? Я буду скучать по вам..."

"Не  околачивайтесь здесь. Выбирайтесь, пока можете."

"Берегите себя. Не рискуйте попусту."

(Если попытаться войти)

"ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. МЕСТА РЕЗЕРВИРУЮТСЯ ЗА СТОЙКОЙ."

Мальчик

"Мой папа сделал Гейти. Он очень, очень умный!"

 

Тимбер, главная улица

 

Загадочный человек

"Риноа, Скволл! Это я!"

Риноа

"Зоун!"

Зоун

"Вам нужно ехать к [Восточной Академии], верно? Билетов больше не осталось."

Селфи

"Ох, ПОЛНЫЙ облом!"

Скволл

"Мы сделаем всё что потребуется, чтобы попасть на поезд."

Зоун

"А вам и не придётся."

"Взгляните-ка сюда! Вот здесь у меня билет на каждого!"

 

<Он подходит к Риноа.>

 

Зоун

"Один тебе."

<Он подходит к Скволлу.>

Зоун

"Три для вас, СИДы. Вот, я отдам их лидеру."

"И последний для меня......"

<Он смотрит на Квистис, затем подходит к ней.>

 

Зоун

"Вот. Возьми."

Квистис

"Я не могу взять его. Он же твой!"

Зоун

"Ай!"

"Ааай! У меня болит желудок!"

"Ай! Просто идите! Поезд уходит."

Квистис

"Спасибо."

Риноа

"Зоун...... Мы ещё увидимся, хорошо?"

"Что бы ни случилось, ты должен выжить. Мы ведь должны освободить Тимбер вместе, помнишь?"

Зоун

"Знаю, знаю. Пойду, спрячусь в ванной или ещё где-нибудь."

"А теперь идите."

*Зоун

"Ай... Ты ведь позаботишься о Риноа, не так ли? Я убью тебя, если ты позволишь чему-нибудь с ней случиться."

*Девушка

"Последний поезд? Он скоро отправляется."

*Мальчик

"Этот мост расходится в стороны, когда едет поезд!"

"Ты должна пройти по нему, когда он будет расходиться!"

"Мне надо потренироваться начинать...1, 2, 3...1, 2, 3..."

(Хотя каждый раз...у меня сердце скачет а ноги начинают дрожать...)

(Я недостаточно быстрый! Поэтому я всегда проигрываю!)

 

Тимбер, железнодорожная станция

 

"Поезд до Доллета с остановкой у [Восточной Академии]."

"Это последний поезд на сегодня. Пожалуйста, поспешите войти внутрь."

Скволл

"Последний поезд..."

<<ВЫБОР>>

<<Сесть>>

<<Пока нет>>

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

Скволл

"Дайте мне перепроверить..." (или «Так, ещё раз»)

"Сходим на [Восточной Академии] и идём через [лес на западе от станции]."

" [Сад Гальбадия] расположен впереди... Всё правильно?"

Квистис

"Безусловно. Приятно, что у нас лидер с хорошей памятью."

 

<Они заходят в поезд.>

 

Поезд

 

Объявление в поезде

"Этот поезд, проходящий через Восточную академию, отправится в скором времени."

 

Скволл

"Мы..."

Селфи

"Открой, открой, ОТКРОЙ!"

Скволл

"...Справимся."

Селфи

"Пожалуйста..."

"Открывай!"

Скволл

(...Лучше впустить её.)

<Он открывает дверь.>

 

Идентификация

"Подтверждаю... Доступ разрешён..."

Селфи

"Хи-хи! Спасибо!"

<Она уходит.>

*Квистис

"Мы должны доехать туда уже совсем скоро, так что мы все побудем здесь."

*Зелл

"...Во блин..."

*Риноа

"Ты не говорил чего-то только что?"

<<ВЫБОР>>

<<Ничего важного, но...>>

<<Забудь... Это не важно>>

 

<<Ничего важного, но...>>

Скволл

"Ну... У нас получилось."

Квистис

"Мне нужно поблагодарить за это Зоуна."

Риноа

"Он обожает неприличные журналы."

Квистис

"Буду иметь в виду..."

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

 

*Риноа (во второй раз)

"Что? В чём дело?"

*Селфи

"Я обожаю поезда."

"Поезд, поезд, увези нас вдаль"

"Увези нас далеко-далеко"

"В будущее мы поедем"

"А куда ведёт оно, никто не знает"

 

*Селфи (во второй раз)

"Я побуду здесь немного."

*Квистис

"Нет времени даже на отдых, в самом деле."

*Зелл

"........."

<<ВЫБОР>>

<<(Оставить его в покое)>>

<<(Стоять на месте)>>

 

<<(Оставить его в покое)>>

 

Станция «Восточная Академия». Сойти?

<<ВЫБОР>>

<<Да>>

<<Нет>>

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

 

Лес

 

Квистис

"Теперь мы не так уж и далеко от Сада Гальбадия!"

Селфи

"Эээй, я тут подумала..."

"Из правительства Гальбадии могли быть плохие новости."

"Что если нас поймают и потом станут показывать на весь мир...?!" (Если честно, смысла не понял)

Зелл

"Что случается, то случается! А теперь пойдём! Давайте просто продолжим идти!"

"Я, я волнуюсь за Сад Баламб."

"Если с Садом что-то случится, это всё будет на моей совести."

"Это я сказал, что все мы были из одного Сада..."

"Как думаете, президент выместит свою злость на Саде?"

Скволл

"Возможно."

Зелл

"...Догадки..."

 

<Он хватает Скволла за руки.>

Зелл

"Н-Н-Но, в Саду Баламб есть целая куча СИДов!"

"Они ведь не проиграют гальбадианской армии, не так ли?"

Скволл

"Зависит от того, насколько сильной армии."

<Зелл отпускает Скволла.>

Зелл

"Знаю, но..."

Риноа

"О, да ты просто отличный лидер, не так ли..."

"Тебе на самом деле весело, когда ты так бесчувственно ведёшь себя со своими друзьями, да?" (Перефразировал для более точной передачи смысла)

Скволл

(...Только не снова.)

Риноа

"Зеллу не хватает твоей поддержки."

Скволл

(Так и знал, что будет что-то подобное...)

Риноа

"Любая поддержка даст..."

Скволл

(Это просто чтобы тебе полегчало. Я что, единственный, кто так думает? Нет, уверен, что Сейфер...)

Риноа

"Разве ты никогда не беспокоишься или хотя бы думаешь о здоровье своих друзей?!"

Скволл

(Я не могу полагаться на других.)

Риноа

"Разве ты не понимаешь?"

Скволл

(...Проехали.)

Риноа

"Ты вообще слушаешь, Скволл?"

 

<Скволл хватается за голову.>

Скволл

(...Что за?!)

(...Это ощущение...)

<Он падает в обморок.>

Квистис

"Ах..."

<Квистис уходит в нокаут.>

Селфи

"Я...и я, тоже..."

<Селфи отключается.>

Риноа

"Что происходит?!"

Зелл

"Полагаю... они отправились в «мир сна»." (по-моему грёзы означают то же самое, что и мечты, а сон он и есть сон, так что…)