FFVIII/CD 1, Сад Гальбадиа

Материал из ConsolWiki
Перейти к: навигация, поиск

ДИСК ПЕРВЫЙ: ЛЕСНЫЕ СОВЫ

Сад Гальбадия

 

Сад Гальбадия, главные ворота

 

Видеовставка. Множество курсантов Сада Гальбадия летают вокруг на одноместных летательных аппаратах.

 

*Девушка

"Из какой вы академии? Вы точно не похожи на студентов из Сада Гальбадия."

*Курсант

"Не будьте слишком шумными. Сад Гальбадия не похож на ваш Сад, знаете ли."

*Девушка

"До недавнего времени, здешний директор делал то, что ему говорило гальбадианское правительство."

"Хотя, я не знаю, как всё будет теперь. С волшебницей у власти это будет совсем другая история."

 

Проходная Сада Гальбадия

 

Селфи

"Ух ты... Совсем по-другому..."

Зелл

"Здесь и вправду тихо."

Скволл

"...Мне это нравится."

<Риноа хихикает.>

Квистис

"Ты бы не мог предоставить это мне? Я уже была здесь несколько раз, и я довольно хорошо знаю директора."

"Я пойду и объясню нашу ситуацию."

<Она заходит внутрь.>

*Селфи

"Он совсем не похож на Сад Трабиа или Баламб."

*Девушка

"Вы слышали, что волшебницу назначили послом?"

"Ну, по слухам, довольно скоро будет церемония инаугурации."

"Внимание, группа СИДов из Сада Баламб: Пожалуйста, подождите в [Приёмной на 2-м этаже]."

*Мужчина

"Вам нельзя входить. У студентов сейчас экзамен."

"Сюда вход воспрещён."

"Вам следует пойти и подождать в [приёмной комнате на 2-м этаже]."

 

Сад Гальбадия, ледовый каток

 

*Мужчина

"Не мешайте нам тренироваться."

 

Сад Гальбадия, правый коридор

 

*Девушка

"Офелия продолжает гоняться за своим любимым, Робином. День за днём..."

"Ох, боже. Я не могу положить этому конец."

*Девушка

"Я слышала, что у волшебницы есть способность промывать другим мозги. Интересно, правда ли это?"

*Курсант

"[Приёмная комната] находится не здесь. Вернитесь обратно по коридору и поверните направо."

 

Сад Гальбадия, классная комната

 

*Курсант

"Вторая их самых сильных карт – это карта главного монстра. Карты ЗС вроде Ифрита или Шивы тоже весьма сильны."

*Курсант (Карты)

"Хочешь сыграть в карты?"

<<ВЫБОР>>

<<Да>>

<<Нет>>

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

 

*Девушка

"Мы слишком взрослые, чтобы играть в карты."

*Девушка (Карты)

"Хочешь сыграть в карты?"

<<ВЫБОР>>

<<Да>>

<<Нет>>

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

*Курсант

"Знаешь, как называется самая сильная в мире карта? Она называется картой персонажа."

*Курсант (Карты)

"Хочешь сыграть в карты?"

<<ВЫБОР>>

<<Да>>

<<Нет>>

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

 

Сад Гальбадия, вход в северный коридор

 

*Мужчина

" [Приёмная комната] располагается вверху по лестнице с правой стороны."

 

Сад Гальбадия, северный проход

 

*Инструктор

"Сколько раз я вам говорил не бегать по коридору! Ну-ка отжимайтесь, ЖИВО!"

*Студент A

"109! 110! 111!......"

*Студент A

"124! 125! 126!......"

*Студент A

"141! 142! 143!......"

*Студент A

"157! 158! 159!......"

*Студент A

"Не разговаривай со мной. Из-за тебя я собьюсь со счёта."

*Студент Б

"Проще простого!"

*Студент В

"В том, что нужно отжиматься, есть одна хорошая вещь."

 

<Мимо проходит курсантка и он заглядывает ей под юбку.>

 

*Студент В (во второй раз)

"Видал?"

*Мужчина

"Вам нельзя здесь находиться."

"Посетители должны ждать в [приёмной комнате на 2-м этаже]."

*Мальчик

"Вы найдёте [приёмную комнату] прямо наверху по той лестнице."

 

Сад Гальбадия, 2-й этаж

 

*Девушка

"Кажется у здешнего хозяина деловые отношения с директором в Саду Баламб."

"Хотя я слышала, что это одна из тех хитроумных подпольных сделок."

*Мужчина

"Это приёмная комната. Пожалуйста, подождите здесь, пока вас не вызовут к хозяину."

Сад Гальбадия, приёмная комната на 2-м этаже

 

<Риноа, Селфи, Зелл и Скволл заходят внутрь и устраиваются поудобнее.>

*Селфи

"Интересно, а у них здесь тоже есть Садовый Фестиваль?"

*Риноа

"Значит, Квистис посещала здесь занятия?"

*Зелл

"Как долго они собираются заставлять нас ждать...?"

<Входит Квистис.>

Скволл

"Как всё прошло?"

Квистис

"Они поняли нашу ситуацию."

"И Сад Баламб в безопасности."

"Атака на президента в Тимбере была классифицирована как независимая акция."

"Было сделано официальное заявление от гальбадианского правительства, гласящее, что Сад Баламб не понесёт ответственности."

Зелл

"Значит, во всём обвинили Сейфера?"

Квистис

"Суд окончен и было вынесено решение..."

Риноа

"...Его казнили?"

"...Конечно. Он ведь напал на президента."

"Он пожертвовал собой ради «Лесных Сов»..."

Квистис

"Ваша группа вовлекла Сейфера во всё это."

"Вы ведь группировка сопротивления, верно? Вы должны быть готовы к наихудшему."

"Я уверена, что Сейфер тоже был готов."

"Поэтому не надо думать об этом так, словно Сейфер пожертвовал собой ради вас."

"Прости. Я думаю, это было не очень утешительным."

*Селфи

"Ты очень ненавидел Сейфера, не так ли, Зелл?!"

Зелл

"Да, но..."

"Он был из Сада...Он был одним из нас."

"Я бы отомстил, если мог."

*Селфи (во второй раз)

"Печально как-то..."

*Зелл

"Парень мне не нравился, но казнить...?"

*Зелл (во второй раз)

"Этот...ублюдок..."

*Квистис

"У меня нет о нём хороших воспоминаний."

"Я видела проблемных детей, но он был чересчур проблемным."

"Хотя, он не был по-настоящему плохим."

*Квистис (во второй раз)

"Сейфер... Никогда не стать СИДом."

*Риноа

"Мне... он очень нравился."

"Он всегда был полон уверенности, умён..."

"Просто поговорив с ним, я чувствовала, будто бы мне под силу всё на свете."

Селфи

"Твой парень?"

Риноа

"Я, по правде говоря, не знаю."

"Я...думаю я была влюблена."

"Интересно, а что чувствовал он...?"

Селфи

"Он всё ещё тебе нравится?"

Риноа

"Если бы не нравился, я не говорила бы об этом."

"Это было прошлым летом..."

"Мне было 16. Море нежных воспоминаний..."

Скволл

(Мне он нравился... был не совсем уж и плохим... Он был одним из нас...)

(Сейфер... Ты стал просто воспоминанием.)

(Будут ли они... Если я тоже умру, будут ли они так же обо мне говорить?)

(Скволл был этим и тем. Используя прошедшее время, говоря всё, что захотят?)

(Так вот что значит смерть...)

(...Но только не для меня.)

(Со мной этого не будет!!!)

Квистис

"Что такое, Скволл?"

Скволл

"Со мной этого не будет!"

Зелл

"Ч-Чего?"

Селфи

"Ты что, СУМАСШЕДШИЙ?!"

Скволл

"Никто не будет говорить обо мне в прошедшем времени!"

<Он уходит.>

 

Сад Гальбадия, северный проход

*Зелл

"Aaaaaa!!!"

*Зелл (во второй раз)

"Ай! Вот болван!"

 

Сад Гальбадия, вход в северный коридор

 

Райдзин

"Эй! Скволл!"

<Они с Фудзин входят.>

Скволл

"Что вы здесь делаете?"

Райдзин

"Что я делаю? Я посыльный, видишь ли?"

"Принёс  вам новый приказ от директора Сида, видишь ли?"

Скволл

"Что за приказ?"

Райдзин

"Не знаю."

"Отдал его здешнему боссу. Просто сделал то, чего хотел директор Сид, видишь ли?"

Фудзин

"ОБЪЯСНИ."

Райдзин

"Мы должны были поехать в Тимбер."

"Но поезда перестали ходить, поэтому у нас не было другого выбора, кроме как прийти сюда.

Типа рады видеть вас здесь, ребята."

Фудзин

"СЕЙФЕР?"

Райдзин

"Ах да! Сейфера с вами не было?"

Скволл

"Я думаю, что Сейфер наверняка уже мёртв..."

"Слышал, что его судили в Гальбадии, а затем казнили..."

Фудзин

"ЛОЖЬ!"

Райдзин

"БВAХAAХAAХAA! Это должно быть ложь, видишь ли?!"

"Он бы не потерпел суда, видишь ли?!"

"Или казни за такое! Тогда это был бы не Сейфер, видишь ли?!"

Фудзин

"НАЙДЁМ!"

Райдзин

"Да ну...! Мы собираемся встретиться с Сейфером?"

"Что ж, пока, Скволл."

"Мы собирается отправиться в Гальбадию на поиски Сейфера."

<Они уходят.>

 

"Внимание, группа СИДов из Сада Баламб: Пожалуйста, соберитесь [у главных ворот]."

 

Сад Гальбадия, проходная

 

*Квистис

"Хорошо, пора встретиться. Пошли."

 

Главные ворота Сада Гальбадия

 

*Зелл

"Уххх..."

*Квистис

"Давайте просто подождём здесь. Хозяин с приказами должен скоро появиться."

*Селфи

"Он изрядно опаздывает."

*Риноа

"О! Полагаю, это он."

"Просто притворюсь, что я тоже СИД. Так будет проще."

 

<Подъезжает машина и из неё выходит директор. Четверо отдают ему честь, что также делает и Риноа, но с небольшим опозданием.>

 

Мартин

"Добрый день."

"У меня должностные приказы от директора Сида, адресованные вам."

"Следуя правилам, я просмотрел эти приказы."

"После старательного обдумывания наших вариантов, мы решили оказать полную поддержку и сотрудничать с директором Сидом."

"По правде говоря, мы тоже планировали сделать это с недавних пор."

"Чтобы подчеркнуть важность этого задания, я должен сперва ввести вас в курс по текущей ситуации."

"Вольно."

"Все вы знаете, что волшебница была назначена послом мира от правительства Гальбадии."

"Однако, вся эта затея с послом просто прикрытие. Мирных переговоров не будет, только угрозы."

"Волшебница сеет страх среди людей. По этой причине, мирные переговоры невозможны."

"Гальбадия планирует использовать этот страх, чтобы договориться о выгодных для себя условиях."

"И без того ясно, что окончательной целью Гальбадии является мировое господство."

"И Сад не является исключением."

"Факт в том, что волшебница планирует использовать этот Сад как свою базу."

"...У нас совсем немного доступных нам вариантов."

"Мы возлагаем гармонию в мире и будущее на вас."

"Детали миссии содержатся в этих должностных приказах."

"Вопросы?"

Скволл

"В приказах написано «с помощью «снайпера»»."

"У нас нет никого с таким навыком."

 

Мартин

"Об этом не беспокойтесь."

"Позвольте представить вам элитного снайпера Сада Гальбадия."

"Киннис! Ирвин Киннис!"

 

Видеовставка. В воздухе порхает бабочка. Она садится на вытянутый палец. Кадр отходит назад, чтобы показать парня в длинном, коричневом плаще и брюках. Он быстро отдёргивает руку, словно стреляя из пистолета. Он встаёт, поправляет шляпу и поворачивается, приложив к плечу свою винтовку.

 

Мартин

"Это Ирвин Киннис. Он будет вашим снайпером."

"Отправляйтесь, когда будете готовы."

"Провал – это не альтернатива."

 

<Он уезжает. При этом Ирвин изображает рукой пистолет, целится и «стреляет» в Мартина.>

 

Ирвин

"БАХ!"

 

*Ирвин

"Похоже я с вами, деревенщина из Баламба."

"Поздравляю."

 

<Зелл начинает выходить из себя.>

 

Скволл

(Зелл...Ну почему тебе всегда надо на всё остро реагировать?"

Ирвин

"Хорошо, что я вам помогаю?"

Скволл

"Зависит от твоего отношения."

Ирвин

"Я говорю вещи, которые провоцируют некоторых людей."

"Просто не давай им раздражать тебя, и мы хорошо поладим."

Скволл

(Мне не следует оставлять его рядом с Зеллом...)

"Я запомню это."

*Квистис

"Каково наше задание?"

*Зелл

"Ну же, расскажи нам о новых приказах!"

*Селфи

"Каково наше следующее задание?"

*Риноа

"Что за приказы мы получили?"

Скволл

"Наше следующее задание..."

"Это не обычное задание."

"Это прямой приказ от обоих Садов Баламба и Трабиа."

"Мы должны..."

"...убить волшебницу."

"Мы должны застрелить её издалека. Киннис будет нашим снайпером."

"Мы нам нужно будет оказать Киннису всевозможную поддержку."

"Если снайпер промахнётся, нам придётся атаковать в открытую."

Ирвин

"Спасибо за поддержку, но я никогда не промахиваюсь по своей цели."

Скволл

"Устранить волшебницу. Таков наш приказ."

"Мы собираемся отправиться в столицу Гальбадии – Делинг Сити."

"Там мы встретимся с генералом Кэревеем, чтобы обсудить детали плана."

"Выдвигаемся."

Ирвин

"Что ж, тогда..."

"Нам будет нужно выбрать группу для поездки в Делинг Сити."

<Ирвин берёт Риноа и Селфи к себе в команду.>

Ирвин

"Ну что?"

<<ВЫБОР>>

<<(Да, пускай)>>

<<(...Нехорошо это)>>

 

<<(Да, пускай)>>

Скволл

(Да, пускай.)

"Приятного времяпрепровождения..."

Селфи

"Это ты саркастично?!"

"Ты ведь шутишь, не так ли!"

"Что ж, ну и ладно! Мы ХОРОШО проведём время!"

Риноа

"Мы очень хорошо понимаем."

<Хватает Ирвина за руку.>

Риноа

"Давайте, мистер Киннис, пошли!"

Скволл

(...Э-Эй.)

Ирвин

"Зови меня просто Ирвин."

"Я весьма везучий парень. Под руку с двумя прекрасными девчонками!"

 

<Селфи хватает Ирвина за другую руку>

Селфи

"Ирви Киннипуух! Я сделаю тебя очень счастливым!"

Скволл

(Я что, сказал что-то ужасное? Женщины... я их не понимаю.)

 

<Ирвин, Риноа и Селфи уходят.>

 

Квистис

"По-моему меня сейчас стошнит..."

Зелл

"Ирвин Киннис... Неудачник...!"

Квистис

"Давай, Скволл. Пошли!"

 

<Она хватает Скволла за руку.>

Скволл

(...Э-Эй.)

Зелл

"Скволл, пошли уже!"

"Нам надо добраться туда раньше их!"

Скволл

(Подрасти!)

<<(...Нехорошо это)>>

Скволл

"Я решу."

 

<Игрок выбирает состав команды.>

Скволл

"Порядок."

Ирвин

"Что?!"

"Ты это серьёзно...?"

Скволл

"Я сбалансировал группу."

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

 

Скволл

(Мне может часто понадобиться менять членов группы. Дай-ка я повторю, как это делается...)

 

<См. Руководство / Онлайн справка / Переключение>