FFVIII/CD 1, Убийство

Убийство

 

 

*Зелл

"Мы в вашей команде, инструктор. Давайте надерём кому-то задницу!"

*Селфи

"Вуу-хуу!"

 

<Когда Квистис пытается уйти, врывается Риноа.>

Риноа

"Привет!"

"Наконец-то выбралась оттуда! Он сказал что-нибудь?"

Зелл

"Нет, не совсем."

Риноа

"Где Скволл?"

Квистис

"Мне жаль, Риноа, нам нужно идти."

Риноа

"Погодите-ка."

<Она достаёт браслет.>

Риноа

"Взгляните на это!!!"

"Это называется Браслет Одайна. Я нашла это у него в комнате."

Зелл

"Одайна?!"

Селфи

"И что ты собираешься с ним сделать?"

Риноа

"Он должен подавлять силы волшебницы."

"Но, результаты его воздействия всё ещё не известны. Так что не думаю, что они собираются использовать его в этой миссии."

Зелл

"Если это марка Одайна, то он был бы весьма эффективен!"

"Они - номер 1, когда речь заходит о магических товарах."

Риноа

"Правда! Правда!"

Квистис

"Так что же именно ты хочешь с ним сделать?! Думаешь дать волшебнице одеть его?!"

"Кто?"

"Когда?"

"Как?"

Риноа

"Вот это мы и собираемся обсудить!"

Квистис

"У нас нет на это времени."

"Скволл и Ирвин уже ждут. Мы тоже должны выполнить операцию."

"Ты ведь понимаешь, не так ли?"

"Это не спор между отцом и дочерью. Это не игра."

 

<Она, Селфи и Зелл неохотно уходят.>

Риноа

"А кто сказал, что это была игра...?"

"Я понимаю, что происходит..."

"Вот только плана у меня нет..."

 

Делинг Сити, двери поместья Кэревеев

 

<Игрок снова получает контроль над Скволлом.>

 

Скволл

"Я нападу первым, когда мы начём атаковать в полную силу. Попытаюсь выиграть для нас немного времени."

Ирвин

"Это не понадобится... Я выполню работу."

Делинг Сити

 

Ирвин

"Ну это... А правда, что СИды не должны спрашивать о своей миссии?"

Скволл

(Временами я бы и сам хотел это знать. Как вот... сейчас например. Но...)

"А тебе-то что?"

Ирвин

"Ну это... если бы ты знал, что твои враги есть самое настоящее зло, то ты был бы более настроен на борьбу с ними, верно?"

Скволл

(...Враг, который является абсолютным злом?)

(Не добро и зло отделяют нас от наших врагов. Дело в различии наших точек зрения, в перспективах, которые нас разделяют.)

(Обе стороны винят друг друга. Нет плохой стороны или хорошей. Только две стороны, придерживающиеся разных взглядов.)

 

Делинг Сити, ворота

*Квистис

"Здесь мы остановим волшебницу. После этого дело за вами."

*Селфи

"Серьёзно, нет нужды ставить нас троих на такое лёгкое задание."

*Зелл

"Ровно в 20:00. Не беспокойтесь."

 

Генерал Кэревей

"[Команда ворот] будет ждать внутри до 20:00. Вы можете войти через эту дверь."

"Волшебница будет проезжать через ворота ровно в20:00."

"В этот момент, опустите ворота, используя пульт управления, расположенный на верхнем этаже и захватите её между воротами."

 

<Команда ворот заходит в дверь.>

 

Делинг Сити, президентский дворец

 

Генерал Кэревей

"Вы двое будете ждать здесь."

Скволл

"Генерал, зачем волшебнице понадобилось провводить такой экстравагантный парад?"

Генерал Кэревей

"Она хочет занять своё место в Саду Гальбадиа с тех пор, как выбрала его в качестве базы."

Скволл

(Так вот почему Сад Гальбадиа хочет её убрать...)

Генерал Кэревей

"Начинается."

"Я возвращаюсь к себе в резиденцию. Удачи."

 

<Уходит.>

 

Делинг Сити, ворота

 

Зелл

"В чём дело, инструктор?"

Квистис

"Может я была слишком груба с ней..."

Зелл

"Слишком груба?"

Квистис

"Я собираюсь извиниться..."

Зелл

"Ты имеешь в виду... Риноа?"

Селфи

"Но...но... Мы не можем просто так покинуть наш пост!"

Квистис

"У нас ещё есть время до 20:00. Вы двое ждите здесь."

 

<Квистис уходит, Селфи бежит за ней.>

Зелл

"Мы ведь не можем просто..."

"Эй, подождите!"

 

<Он также уходит. Игроку передаётся управление Квистис.>

 

Делинг Сити, гостиная поместья Кэревеев

<Входит Кэревей.>

 

Генерал Кэревей

"Скоро снаружи будет хаос. Здесь ты будешь в безопасности."

<Уходит.>

 

Риноа

"O нет! Он собирается запереть меня!"

<Она бросается к двери.>

Риноа

"Я...Я могу это сделать..."

 

<Она выбегает. Вскоре после этого вбегает группа Квистис.>

 

Квистис

"Риноа, прости я..."

 

<Дверь закрывается и запирается на замок.>

"!"

"!"

"!"

<Квистис пытается открыть дверь.>

Квистис

"???"

"Мы... взаперти?"

Селфи

"...Это был Кэревей?!"

Зелл

"Мы попали прямо в центр семейной ссоры!"

Квистис

"Это плохо. Я и за Риноа волнуюсь."

Зелл

"Что ты имеешь в виду?"

Квистис

"Возможно, пока мы говорим, Риноа уже на пути к волшебнице."

"Она хотела помочь нам..."

 

Делинг Сити, президентский дворец, задняя аллея

 

<Риноа вскарабкивается по ящикам на крышу здания.>

 

Риноа

"Я не СИД, но..."

"Я могу это сделать..."

"Это не какая-нибудь игра..."

 

Делинг Сити, комната президентского дворца

<Идея сидит в кресле в дальнем конце комнаты. Входит Риноа, держа руки за спиной, пряча браслет.>

Риноа

"Эмм... Извините..."

"Я...дочь, эм... генерала армии Гальбадии, эм… Кэревея."

"Я ... подумала, что могла бы... прийти выразить вам своё почтение... ну, знаете... от моего отца и всех..."

"Ну, я... эм...  принесла вам небольшой подарок. Прошу..."

 

<Когда она приближается к волшебнице, Риноа отбрасывает назад магией. Её рука начинает бесконтрольно трястись, и она повисает в воздухе.>

Риноа

"Ах."

<Использовав больше магии, Идея доводит Риноа до обморока. Риноа падает на пол.>

 

Видеовстака. Волосы маски Идеи убираются внутрь. Её маска издаёт свечение и исчезает. Риноа медленно встаёт в оцепенении. На спине Эдеи раскрывается мантия. Она подходит к стене и вытягивает руку. Стена растворяется, и она проходит сквозь неё. Она выходит на подиум высоко над городом, где ждут президент Делинг и огромная толпа.

 

Ирвин

"А вот и она."

 

Видеовставка. Идея приближается к трибуне, за ней медленно идёт Риноа.

Идея смотрит вниз на людей, а Риноа полубессознательно раскачивается из стороны в сторону.

 

Ирвин

"Э...Эй... Та девушка...!"

Скволл

"Риноа...?"

Идея

"...Подонки."

"...Бесстыжие низкие отбросы."

"Как вы празднуете моё восхождение, с таким удовольствием."

"Приветствуете ту самую, которую осудили на поколения."

"Как же вам не стыдно?"

"Что же случилось со злой, бежалостной волшебницей из ваших фантазий?"

"Хладнокровной тираншей, убившей несметное количество людей и уничтожившей многие нации?"

"Где же она теперь?"

"Она стоит перед самими вашими глазами, чтобы стать вашей новой правительницей. ХАХАХАХАХА."

Скволл

(...?)

Идея

"Новая эра только началась."

Президент Делинг

"И-Идея... С вами всё в порядке...?"

"Иде...!"

 

<Идея душит Делинга и его тело беспомощно повисает, загораясь с фиолетовым дымом.>

 

Идея

"Это реальность."

"Тебе никто не сможет помочь."

"Расслабься и наслаждайся шоу."

 

Видеовставка. Кадр взмывает ввысь, чтобы показать всех людей Делинг Сити, кричащих одобрительные возгласы и размахивающих флагами.

 

<Тело президента Делинга отлетает в сторону.>

Идея

"Будьте уверены, глупцы."

"Придёт и ваше время."

"Это только начало."

"Так пускай же начнётся правление страха."

"I will let you live a fantasy beyond your imagination." (?)

<Идея поворачивается и уходит с подиума. Она проходит мимо неподвижного тела Делинга и воходит в президентский дворец.>

Волшебница Идея

"Закончим эту церемонию жертвоприношением."

<Она поднимает руки.>

 

Видеовставка. Гаргулья в виде ящера медленно оживает. Он спрыгиывает со здания и пробегает через улицу к президентскому дворцу. Вместе со соим двойником он нацеливается на Риноа и оба прыгают.

Ирвин

"Эй, эй, эй, у неё крурные неприятности! Мы должны пойти Риноа на помощь."

Скволл

"Парад ещё не начался. Ворота не открыты."

Ирвин

"Ты должно быть шуитшь!"

 

Делинг Сити, гостиная поместья Кэревеев

Квистис

"O нет! Начинается!"

"Нам нужно срочно выбираться отсюда."

*Зелл

"Взгляни-ка!"

*Селфи

"Может быть, это ключ или что-то в этом роде?"

*Селфи

"Ключ ... Это моя догадка..."

*Зелл

"Вы только посмотрите на все эти книги!"

*Селфи

"Давайте просто везде проверим. Это всё, что мы можем действительно сделать."

*Зелл

"Это всё из-за того парня!"

*Селфи

"В этой картине есть что-то подозрительное..."

*Зелл

"ЭЙ... Эта статуя выглядит как-то подозрительно."

 

<Квистис вставляет бокал в сложенные чашей руки статуи. За статуей открывается дверь.>

Зелл

"НИФИГА СЕБЕ!"

Селфи

"Довольно хитро!"

Квистис

"Пошли."

Селфи

"Но мы даже не знаем, куда оно ведёт!"

Зелл

"Здесь оставаться бесполезно!"

 

Делинг Сити, канализация

 

Зелл

"Начинается."

 

Видеовставка. Ирвин и Скволл следят в конце толпы. Когда открываются ворота, за ними ждут танцоры. Повляется платформа с Идеей, восседающей на своём троне. Танцоры танцуют перед платформой, в то время как она едет по улицам под благоговение толпы.

Ирвин

"Теперь наш шанс. Пошли!"

"Чего ты ждешь?! Риноа можт умереть!"

 

Видеовставка. В небо взмывают фейерверки, в то время как платформа продолжает двигаться по городу. Танцору танцуют в полную силу. На помосте видно триумфально стоящего Сейфера. Он довольно улыбается. Скволл и Ирвин пробегают за движущейся платформой и проходят ворота президентского дворца.

 

Делинг Сити, комната президентского дворца

 

<Два монстра стоят над неподвижным телом Риноа.>

 

Скволл

"Риноа!!!"

 

Битва с двумя Игуонами

Ирвин

"Ах, я забыл сказать тебе..."

"Чтобы использовать мой предельный удар, «Выстрел»,"

"спускай курок кнопкой R1."

"Понял?"

 

После битвы

 

<Скволл подбегает к Риноа.>

Риноа

"Мне было страшно..."

<Она садится на пол и хватает Скволла за руку.>

 

"...Очень страшно."

Сколл

"Всё уже кончилось."

Риноа

"Мне было страшно..."

"Мне было очень, очень страшно."

Скволл

"Ты же привыкла к битвам, разве нет?"

Риноа

"Я не смогла... Я просто не смогла."

"Я не смогла драться в одиночку..."

Скволл

(...Ты не готова ко всему этому.)

"Нам пора идти."

 

<Риноа встаёт. Когда Скволл пытается уйти, Риноа хватает его за руку.>

Скволл

"Я не забыл твой приказ."

"Просто держись рядом со мной."

 

Делинг Сити, президентский дворец, часовая башня

 

<Скволл поднимает снайперскую винтовку.>

 

Скволл

"Ирвин Киннис, теперь всё в твоих руках."

<Ирвин берёт винтовку и молча идёт на свою позицию. Он садится.>

Скволл

(Хм...? Почему он затих?)

(А, наверное, сосредотачивается.)

 

<Риноа садится.>

 

Скволл

"Одиночество снайпера... думаю, он прав.)

(Отсюда ничего не слышно. ...Интересно, что там происходит на параде?)

(Сейфер... Так значит он жив.)

<Скволл садится напротив Риноа.>

 

Скволл

"Риноа."

"Сейфер жив. Он был с волшебницей на параде."

Риноа

"...Что это значит?"

Скволл

"Как знать."

(Если  я должен буду встретиться с самой волшебницей...)

(Придётся ли мне переступить через Сейфера?)

(...Вот  что происходит, когда ты СИД. Ты не можешь выбирать себе врагов...)

"В итоге я могу убить Сейфера."

Риноа

"Вы оба... готовы к этому, верно?"

"Вот в каком мире ты живёшь. Ты много готовился морально."

"Но... Конечно, я бы предпочла, чтобы этого не произошло..."

Скволл

(............)

"Всё зависит от Ирвина."

 

<Скволл садится на корточки рядом с Ирвином.>

Скволл

(Хм...?)

(Он что, с ума сошёл?!)

"Только не говори мне, что ты трясёшься от страха..."

Ирвин

"Я... я не могу это сделать."

Конец Сцены.

 

Сцена: канализация Делинг Сити. Квистис, Зелл и Селфи удаётся выбраться из канализации и выйти к воротам.

 

Квистис (осматривает лестницу)

"Хотите воспользоваться лестницей?"

<<ВЫБОР>>

<<Подняться>>

<<Спуститься>>

<<Отмена>> 

<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>

 

Зелл

"Фух! У нас получилось."

 

Видеовставка. Часы пробивают 20:00 и выезжает карусель с часами. Платформа продолжает ехать через город а Идея – давить лыбу. Платформа приближается к воротам.

 

Зелл

"Инструктор, сейчас! Жмите на рычаг!"

<Квистис поворачивает рычаг.>

 

Видеовставка. Передние ворота закрываются. Идея в гневе смотрит на это. Она поворачивается и видит, как задние ворота тоже закрываются.

 

Скволл

"Ирвин Киннис!!!"

Ирвин

"Я... я не могу... прости. Я не могу сделать это. Меня всегда так клинит..."

"Я пытаюсь притворяться крутым, подшучивать, но я просто не могу справиться с напряжением..."

Скволл

"Забудь об этом. Просто стреляй."

Ирвин

"Моя пуля... волшебница... я войду в историю."

"Тогда я бы изменил историю Гальбадии... Целого мира!"

"Всё это слишком..."

Скволл

"Хватит! Просто стреляй!"

Ирвин

"Да не могу я, чёрт побери!"

Скволл

"Ирвин, успокойся."

"Все тебя ждут."

"Мне всё равно, промахнёшься ли ты. Будь что будет, а остальное предоставь нам."

"Просто думай об этом как о сигнале. О знаке для того, чтобы мы действовали."

Ирвин

"Просто сигнал..."

Скволл

(Вот так.)

"Прошу."

 

<Ирвин поднимается и идёт к краю карусели.>

Ирвин

"...Просто знак."

<Он колеблется на мгновение, затем стреляет.>

Видеовставка. Пуля пролетакет через решётку ворот, но Идея отражает её магией.

Ирвин

"...Простите."

Скволл

"Все нормально. Ты идеально прицелился. Просто предоставь всё остальное мне."

"Я пойду внутрь за волшебницей. Ирвин, Риноа, будьте готовы мне помочь."

 

<У игрока появляется возможность поменять привязки.>

Скволл

"Позаботься о Риноа."

 

<Скволл спрыгивает с карусели с часами. Он подбегает к подиуму и достаёт свой ганблейд.>

Видеовставка. Скволл спрыгивает со второго этажа президентского здания. Он наносит удар гальбадианскому солдату в толпе внизу. Скволл запрыгивает в машину и уводит её от толпы. Машина едет на ворота и сталкивается с ними. Скволл запрыгивает через решётку и вскарабкивается на платформу, где его, улыбаясь, ждут Сейфер и Идея.

 

Сейфер

"Что ж, вот как получилось."

Скволл

"Значит, ты стал собачкой на коленях волшебницы?"

Сейфер

"Я предпочитаю называться её рыцарем."

"Это всегда было моей мечтой."

 

Битва с Сейфером

 

Сейфер

"Ты мой, Скволл!"

Сейфер

"Думал, что я умер, а?"

"Только не раньше, чем я осуществлю свою мечту!"

Сейфер

"Ух, неплохо..."

Сейфер

"Да, вот так, Скволл!" (Сейфер явно хочет выразить наслаждение от битвы)

"Я...проиграл...?!"

 

После битвы

Скволл

"Ты не сдерживаешься, Сейфер." (Не понял значения)

Волшебница Идея

"...Семя."

"...посаженное в жалком Саду.

 

Битва с Идеей

 

<В битве к Скволлу присоединяются Риноа и Ирвин.>

Риноа

"Я смогу драться, если буду с тобой!"

"Вот почему я здесь!"

Ирвин

"Я должен искупить свою вину."

Идея

"...Проклятое Семя."

Идея

"Дерзкие СИДы!"

 

Видеовставка. Идея начинает светиться. Она поднимает руку и создаёт несколько ледяных лезвий. Лезвия проносятся мимо Риноа и попадают в Скволла. Риноа издаёт истошний крик. Скволл падает с одним из лезвий в груди. Риноа тянется за ним...