FFVIII/CD 1, начало - миссия в Доллете (Johnny Doe)
Др. Кадоваки
"Как ты себя чувствуешь?"
<<ВЫБОР>>
<<(Вроде нормально)>>
<<(У меня лоб болит)>>
<<(Вроде нормально)>>
"......Нормально."
Др. Кадоваки
"Будь поаккуратнее в следующий раз, слышишь?" (Заменил «поспокойнее» из принципов тавтологии)
<<(У меня лоб болит)>>
"...У меня лоб болит."
Др. Кадоваки
"Только серьёзно."
<<Конец выбора>>
Др. Кадоваки
"Похоже, твои глаза фокусируются."
"Ты поправишься. Скажи-ка мне своё имя."
<Игрок называется Скволлом>
Др. Кадоваки
"Почему бы тебе не быть поспокойнее на тренировках? В следующий раз тебе может повезти меньше."
Скволл
"Скажите это Сейферу."
Др. Кадоваки
"Этот Сейфер... Никого не слушает."
"Почему бы тебе просто не игнорировать его?"
Скволл
"Я не могу просто убежать."
Др. Кадоваки
"Хочешь быть крутым, да? Что ж, смотри не поранься."
"Посмотрим, твой инструктор..."
"Квистис! Я сейчас ей позвоню. Подожди минутку."
<Др. Кадоваки выходит и набирает телефон>
Др. Кадоваки
"Квистис? Забирайте вашего студента."
"Да, да..."
"Его рана не серьёзна. Возможно, от неё останется шрам."
"......Верно. Теперь подойдите сюда, пожалуйста."
<Сквозь окно, преклонив колени, на Скволла смотрит девушка>
"Скволл... вот мы и встретились снова."
<Скволл смотрит на нее, затем она уходит>
Видеовставка. Квистис входит в изолятор и видит лежащего на кровати Скволла.
Она закрывает глаза и глубоко вздыхает. Затем она улыбается Скволлу.
Квистис
"Так и знала, что это будешь либо ты, либо Сейфер!"
"Давай, пошли. Сегодня экзамен на ведение боя"
( Исходил из редкого значения слова Field - битва, сражение. Плюс - обратите внимание на суть экзамена - Квистис ведёт Скволла на проверку боевых навыков в Огненную пещеру , но похоже, что всё-таки основной вариант – «полевой экзамен»)
<Конец сцены.>
Сцена: Коридор из лазарета в центр сада Баламб. Квистис и Скволл идут по коридору.
Квистис
"Скволл, ты о чём-то задумался?"
Скволл
"...Не совсем"
Квистис
"...Не совсем"
"Ха-ха-ха!"
Скволл
"Что смешного?"
Квистис
"Смешного? Да нет, нет, дело не в этом! Я просто рада"
" Похоже, я начинаю немного понимать своего студента, вот и всё"
Скволл
"Я более сложен, чем ты думаешь."
Квистис
"Тогда расскажи мне"
"Расскажи больше о себе"
Скволл
"Это не твоё..."
Квистис
"...Дело!"
<Квистис смеётся, и они оба идут дальше по коридору>
Видеовставка. Множество курсантов Семени прогуливаются по коридорам и дворам напротив. Следующий кадр показывает внешний вид сада Баламб.
Сцена: Классная комната сада Баламб. Входят Квистис и Скволл. Студенты, включая Скволла, занимают свои места.
Квистис
"Доброе утро, класс"
"Давайте начнём с сегодняшнего расписания."
"Похоже, слухи пошли ещё со вчерашнего дня..."
"Да, боевой экзамен для кандидатов в СИДы начнётся сегодня днём."
"Те, кто не участвуют и те, кто не прошёл письменный тест на прошлой неделе, остаются здесь в аудитории."
"Участники боевого экзамена – свободны до его начала."
"Убедитесь, что вы в хорошей форме."
"Встречаемся в холле в 16:00. Там я оглашу распределение по командам."
"Вопросы есть?"
"О, и Сейфер!"
" НЕ НАДО наносить травмы партнёру во время тренировки!"
"Будь поаккуратнее впредь."
"Участники экзамена, увидимся позже."
<Студенты уходят>
Квистис
"И, Скволл, мне нужно с тобой поговорить"
*Скволл (осматривает панель обучения)
(Посмотрим...)
<<ВЫБОР>>
(Включить питание и...)
(...Какое занудство)
<<(Включить питание и...)>>
<включает панель обучения>
<<(...Какое занудство)>>
<выключает панель обучения>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Локальная сеть сада Баламб - главная страница
РУКОВОДСТВО (NEW!)
ОСНОВЫ
ИНФОРМАЦИЯ О САДЕ
ОБЪЯВЛЕНИЯ САДА
ФОРУМ САДА
КОМИТЕТ ФЕСТИВАЛЯ
Баламб
<<РУКОВОДСТВО>>
Вход:
[Скволл]
принято.
Данные ЗС
Для [ Скволл ]
... ...Поиск... ...
ЗС, зарегистрированные на
[Скволл] :
[ЗС Кезакотл]
[ЗС Шива]
<игрок даёт имена Кезакотлу и Шиве>
РУКОВОДСТВО покрывает все аспекты игрового процесса (если не стесняют англицизмы, пусть будет геймплей). Также доступ в раздел РУКОВОДСТВО может быть осуществлён через стандартное меню в любой момент игры.
<<ОСНОВЫ>>
Обратитесь к разделу [РУКОВОДСТВО] чтобы узнать, как использовать Магию и ЗС.
--------------------
<<ВЫБОР>>
<<О Магии>>
<<ЗС (Защитная Сила)>>
<<О волшебницах и магии>>
<<Назад>>
<<О Магии>>
[Парамагия]
Магия, используемая обычными людьми, и называется 'парамагией'. В сущности, это техника, которая заключается в контролировании энергии.
Парамагия была разработана доктором Одайном. Он был первым учёным, который, исследуя волшебниц, раскрыл природу магии. Навык может быть обретён за счёт соответствующих тренировок. Однако, с помощью магии, сложно добиться уровней силы, сопоставимых с обычным оружием.
<<ЗС (Защитная Сила)>>
[ЗС (Защитная Сила)]
ЗС – независимая энергетическая сила. Комбинируя её с парамагией, можно контролировать гигантскую энергию. Возможным побочным эффектом является потеря памяти, но официальных подтверждений этого пока нет.
<<О Волшебницах и Магии>>
[Волшебницы и Магия]
Женщина, унаследовавшая силу волшебницы. Истоки волшебниц происходят от древних времён правления Хайна. Однако, этому нет достоверных подтверждений.
<<Назад>>
<Возврат к главной странице>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
<<О САДЕ>>
<<ВЫБОР>>
<<Правила учреждения>>
<<Правила для студентов>>
<<Информация о Поступлении и Выпуске>>
<<Информация о Саде>>
<<Информация о СИДах (просто для удобства)>>
<<Назад>>
<<Правила учреждения>>
<<ВЫБОР>>
<<Классная комната>>
<<Тренировочный центр>>
<<Медпункт>>
<<Библиотека>>
<<Общежитие>>
<<Кафетерий>>
<<Назад>>
<<Классная комната>>
[Классная комната]
-Студенты должны быть на своих местах и ждать инструкторов за 5 минут до начала занятия.
-По окончании занятия спокойно проследуйте к следующей аудитории.
-Приём пищи, использование оружия и магии запрещены.
-Панели обучения являются общими. Пользуйтесь ими аккуратно.
<<Тренировочный центр>>
[Тренировочный центр]
-Соблюдайте осторожность. Монстры в тренировочном центре - настоящие.
-Центр открыт круглосуточно. Вход по любым причинам, кроме тренировок, запрещён.
-Не вступайте в бои, которые вам не под силу.
<<Медпункт>>
[Медпункт]
- Посетите медпункт, если у Вас есть проблемы, связанные со здоровьем..
-Запрещено брать предметы из медпункта без разрешения.
-Соблюдайте предписания врача.
- Лечащий врач: доктор Кадоваки.
<<Библиотека>>
[Библиотека]
-Время работы
9:00 утра - отбой.
-Использование библиотеки
Все материалы открыты для посетителей. Вы можете просмотреть интересующие Вас книги за столом.
-Соблюдайте тишину.
<<Общежитие>>
[Общежитие]
-Вход - свободный.
-СИДам предоставляются отдельные комнаты.
- Выход после отбоя по любым причинам кроме тренировки запрещен.
- Не оставляйте Ваши личные вещи в общественных местах.
<<Кафетерий>>
[Кафетерий]
-Время работы:
9:00-21:00
-Соблюдайте чистоту.
- В случае необходимости в поздней еде, заказывайте её заранее.
<<Назад>>
<На главную страницу>
<КОНЕЦ ВЫБОРА>
<<Правила для студентов>>
<<ВЫБОР>>
<<Принципы Сада>>
<<Одежда>>
<<Поощрение и Наказание>>
<<Поведение>>
<<Чрезвычайные ситуации>>
<<Вечерние прогулки>>
<<Назад>>
<<Принципы Сада>>
-Усердно работайте
-Прилежно учитесь
-Хорошо играйте
<<Одежда>>
-В общем, в Саду Баламб нет общей формы одежды. Однако, одевайтесь соответствующе, если вам было приказано старшими по званию.
<<Поощрение и Наказание>>
- Директор Сада вручает официальные благодарности отличившимся студентам.
- Студенты, уличённые в актах насилия, беспорядочных половых связях, либо те, кто отстает в изучении программы, а также им подобные могут быть отчислены из Сада.
<<Поведение>>
-Навыки, приобретённые в Саду, никогда не должны использоваться для личной выгоды.
- Воздержитесь от совершения любых действий, которые могут навредить репутации Сада.
-Хорошенько всё обдумайте, прежде чем начинать отношения.
<<Чрезвычайные ситуации>>
-При возникновении чрезвычайной ситуации: Если вы находитесь на втором этаже - воспользуйтесь аварийным выходом рядом с классной комнатой. Если вы находитесь на первом этаже - выйдите через главные ворота.
Во время чрезвычайных ситуаций все студенты должны позаботиться о младших
-Не используйте лифт во время чрезвычайной ситуации.
<<Вечерние прогулки>>
- После отбоя все студенты должны находиться в своих комнатах, если только они не находятся в тренировочном центре.
<<Назад>>
<Возврат на главную страницу>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
<<Информация о поступлении и выпуске>>
<<ВЫБОР>>
<<Поступление>>
<<Выпуск>>
<<Возможности для выпускников>>
<<Назад>>
<<Поступление>>
- Допускаются абитуриенты в возрасте от 5 до 15 лет.
- Все трудолюбивые и уверенные в себе - приветствуются
- Честолюбивые и преуспевающие ученики – также приветствуются.
- Абитуриенты могут быть зачислены только после прохождения финального собеседования.
<<Выпуск>>
- Студенту должно быть от 15 до 19 лет.
- Нужно обладать всеми необходимыми навыками и знаниями, полученными на курсах Сада.
- Для выпуска необходимо получить разрешение Директора Сада.
- В 20 лет, независимо от ранга, все студенты обязаны покинуть Сад.
<<Возможности для выпускников>>
- Сад поддерживает программу, которая помогает выпускникам вступать в вооружённые силы по всему миру.
- Инструкторам - СИДам разрешается остаться в Саду. Однако звание СИДа должно быть получено до 20 лет.
<<Назад>>
<На главную страницу>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
<<Информация о Саде>>
<<ВЫБОР>>
<<О Саде Баламб>>
<<О Саде Трабиа>>
<<О Саде Гальбадия>>
<<Назад>>
<<О Саде Баламб>>
-Директор Сада Баламб
Сид Крамер
-Хозяин Сада Баламб
Мастер НОРГ (он же хозяин или господин)
- Сад Баламб стал первым Садом, построенным в соответствии с идеалами и мечтами Директора Сида.
<<О Саде Трабиа>>
-Сад расположен в регионе Трабиа. Существует программа обмена между садами Трабиа и Баламб.
<<О Саде Гальбадия>>
-Сад в республике Гальбадия. Это самый большой сад из трёх существующих.
Глава Сада Гальбадия, Мартин, являющийся также его директором, основал программу найма выпускников Сада Баламб в Гальбадианскую Армию.
<<Назад>>
<Назад на главную страницу>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
<<Информация о СИДах>>
<<ВЫБОР>>
<<Что такое С.Е.М.Я.?>>
<<Отправка СИДов на задания>>
<<Условия поступления в С.Е.М.Я.>>
<<Назад>>
<< Что такое С.Е.М.Я.?>>
-Наёмники Сада Баламб. Благодаря управлению ЗС, они обладают особыми боевыми способностями. Они хорошо действуют в малых командах и выполняют работу по всему миру.
<<Отправка СИДов на задания>>
-СИДы работают по всему миру. Их услуги востребованы правительством и даже гражданскими. Сфера их заданий варьируется от обеспечения военной поддержки до защиты граждан.
<< Условия поступления в С.Е.М.Я >>
-Студенты могут быть зачислены по достижении 15-летнего возраста. Чтобы стать СИДом, требуется пройти письменный тест и выполнить официальное задание. Оплата работы СИДов производится в соответствии с их рангом.
<<Назад>>
<<Назад на главную страницу >>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
<<Назад>>
<<Назад на главную страницу>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
<ОБЪЯВЛЕНИЯ САДА>
<<ВЫБОР>>
Мероприятия Сада
Объявления кафетерия
Объявления дисциплинарного комитета
Объявления библиотечного комитета
<<Мероприятия Сада>>
Весенняя поминальная служба
Церемония вступления
Экзамен на звание СИДа (Письменный / Боевой)
Летний Садовый Фестиваль
Летние каникулы
Осеннее мероприятие за счёт студентов
Зимние каникулы
<<Объявления кафетерия>>
*Борьба за хот-доги и блюда выходит из-под контроля.
Мы стараемся, чтобы еды хватало всем, так что, пожалуйста, будьте терпеливы и ведите себя надлежащим образом. Спасибо. Как вам уже известно, использование магии и оружия в кафетерии запрещено.
<<Объявления дисциплинарного комитета>>
*Следуйте всем правилам дисциплинарного комитета. Младших студентов это тоже касается.
*Не приносите в Сад животных.
*Докладывайте о любых странностях в Саду.
*Не сорите.
<<Объявления библиотечного комитета>>
*Следующие материалы не сданы вовремя. Пожалуйста, верните их немедленно в библиотеку:
**************
"Путеводитель по насекомым (Цветное Издание)"
Райдзин
"До свидания, Пупурун"
Райдзин
Прибыли следующие заказанные материалы:
**************
"Съедобные цветы"
"Турбинные двигатели (переработанное издание)"
"Вот мы и встретились снова, Пупурун"
"Рыцарь волшебницы (пьеса)"
<<ФОРУМ САДА>>
-Ваши мнения важны, чтобы сделать наш Сад лучше. Напишите их и поместите в почтовый ящик.
-------------
*Я первый!
Триповцы жгут, детка!
Чёрт, я хочу прогуляться с ней.
Фанат Трип #1
*Эй! Фанат Трип #1,
Может назовёшься, придурок? (здесь меня смутило «gotta», оно придало смысл вроде «должен назваться». В случае с got a name был бы совсем другой смысл, типа «Имя у тебя хотя бы есть, придурок?». Здесь нужен ваш совет)
* Да я тебе задницу надеру. Ты сам кто такой?
*О, я так испугался. Страшно-то как! Неудачник.
*Надо бы надрать ваши жалкие задницы вам обоим.
Здесь не место для ваших дурацких разборок, ясно?
Сью
*Я не хочу, чтобы дисциплинарный комитет взялся за моё дело, поэтому я не стану писать здесь своё имя.
Дж.И.
*Чего? Кто такой Дж.И.? Ты кто вообще такой?
Алмази
*Видите? Везде свой нос суют.
Хорошо, что я подписался инициалами.
Дж.И.
*Я тоже буду ставить инициалы.
Эй, Кто-нибудь знает, новые хот-доги вкусные? Я их ещё не пробовал.
З.Д.
*О да! Они лучшие!
Чел, ты многое теряешь.
М.С.
*Чёрт...опять не успел.
З.Д.
*Эй, З.Д., у тебя ведь экзамен сегодня, верно? Удачи, дружище!
M.С.
*З.Д., надеюсь, ты хорошо сдашь свой экзамен.
Ладно, будь осторожен.
Библиотекарь
<<КОМИТЕТ ФЕСТИВАЛЯ>>
Спасибо, что зашли на эту страницу. Но здесь пока что не будет никаких обновлений.
Дело в том, что я, глава Садового Фестиваля, покидаю Сад. Я не старался стать Сидом, и я даже не закончу обучение. Я посвятил всё своё время Садовому Фестивалю, моему страстному увлечению...
Но в итоге, никакого Садового Фестиваля так и не было. Всё потому, что никто не захотел помочь. Но мне некого винить кроме себя самого. Мне казалось, что я смогу справиться со всем в одиночку.
Я начинаю новую жизнь, но я искренне надеюсь, что кто-нибудь возьмёт на себя руководство комитетом Садового Фестиваля!
Прощай, Сад Баламб!
Уимбли Доннер
(...Фуух)
<<ВЫБОР>>
<<(Я всё)>>
<<(...Ещё разок)>>
<<(Я всё)>>
<Выключает панель обучения>
<<(...Ещё разок)>>
<Возвращается к панели обучения>
*Триповец
"Лучше тебе оказать немного любезности инструктору Трип."
* Триповец
"Это честь, быть подозванным инструктором Трип."
* Триповец
"Пытайся хотя бы немного улыбаться, когда говоришь с инструктором."
Квистис (если вы попытаетесь уйти)
"Скволл, ты куда? Я же, вроде, сказала, что мне нужно с тобой поговорить."
*Квистис
"Ты ведь ещё не был в Огненной Пещере, не так ли?"
"Ты не сможешь принять участие в сегодняшнем экзамене на звание СИДа, если не выполнишь это условие"
Скволл
(...Я хотел пойти сегодня утром, но Сейфер...)
Квистис
"Хм? У тебя есть хорошее оправдание?"
Скволл
"...Не совсем."
Квистис
"Тогда пошли."
"Если ты пока ещё в чём-то не уверен, то можешь проверить свои знания в панели обучения."
"Я буду ждать у главных ворот, так что подходи, когда будешь готов."
"Ты можешь войти в панель обучения со своего места."
<Квистис уходит.>
*Триповец
"Я...Я так завидую! Может быть, мне тоже стоило выбрать этот предмет..."
*Триповец
"Если с инструктором Трип что-нибудь случится, «Триповцы» тебя из-под земли достанут!"
*Триповец
Наедине с инструктором Трип..."
<Он топает ногой по полу и щёлкает пальцами. Трое триповцев уходят>
Сцена: Коридор между лифтом и классной комнатой сада Баламб. Скволл идёт по коридору, в это время слышится голос.
"Я опаздываю, Я опаздываю, Я ОПАЗДЫВАЮ!!!"
<Вбегает девочка и сталкивается со Скволлом. Она падает, чего чуть не делает и Скволл, но удерживается на ногах.>
"Ааааай!"
<<ВЫБОР>>
<<Ты в порядке?>>
<<......>>
<<Ты в порядке?>>
<Девушка поднимается>
<<......>>
<Девушка поднимается>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
"Там."
"Хи-хи, я в порядке"
"Прости. Я вроде как спешила"
"Ах да! Эй, ты только что шёл из того класса?"
"Эмм......перекличка уже окончена?"
<Скволл кивает.>
"Ууу...о, нееет..."
"Это место нааамного больше, чем мой прежний Сад!"
"О, слушай, слушай."
"Я только что перевелась сюда. Ты бы не мог устроить мне небольшую экскурсию по этому Саду?"
<<ВЫБОР>>
<<Конечно>>
<<Нет времени>>
<<Конечно>>
Скволл
"Конечно."
"Вуу-хуу! Отлично, пойдём!"
Скволл
"Мы проедемся на лифте до вестибюля на первом этаже, и я покажу тебе справочную" (хотя, имхо, здесь слово «директорий» будет как раз к месту.)
<Она следует за тобой>
<<Нет времени>>
Скволл
"Нет времени."
"Вот облом. Это уже плохо."
"Ну, ещё увидимся."
<Она уходит в классную комнату.>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Коридор к лифту, 2этаж
*Стоящий человек
"О, слушай, тебе вот это случайно не нужно?"
"Мой брат дал мне эти карты, но они совсем не по мне. Можешь взять их, если хочешь."
"Что? Как играть в карты?"
"Хмм, думаю, лучше всего будет взглянуть на объяснение в Руководстве. Я, правда, не слишком много знаю об этом."
"Если хочешь сыграть с кем-то в карты, поговори с ними, нажав [Квадрат].
Но учти, что далеко не каждый является игроком в карты."
"О, и кстати, я не играю, так что не беспокой меня с просьбой посостязаться."
Получено 7 [Карт]!
*Стоящий человек (снова во второй раз)
"Привет. У тебя ведь сегодня тот экзамен на звание Сида, верно?"
"И ты всё ещё не ходил в [Огненную Пещеру]?"
"И ты так спокоен?"
<<ВЫБОР>>
<<Да>>
<<...Я не знаю>>
<<Да>>
"Ох...(Уверен как всегда...)"
<<...Не знаю>>
"Ох...Что ж, береги себя..."
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Сцена: Юг центра Сада Баламб
Скволл (Если девушка пошла с вами)
"Это справочная (она же директорий \ справочник)."
<Они подходят к директорию, показывается экран крупным планом.>
Скволл
"Что ж, вот оно."
"Сад Баламб довольно велик. Неплохо бы сверяться здесь, куда ты хочешь пойти."
"У меня вопрос!"
"Как этим пользоваться?"
Скволл
"Двигаем курсор (или указатель) и нажимаем Крест для выбора."
"Далее, я дам краткое пояснение по различным местам."
"Да, сэр!"
Скволл
"Общежитие находится в северной части."
"Там живёт большинство студентов."
"Здесь мало студентов, уезжающих домой."
"Да, я тоже в общежитии!"
Скволл
"Там ты можешь отдохнуть и переодеться."
"К западу от Северного Блока находится кафетерий."
"Там всегда большая толпа за хот-догами. Так что лучше привыкай ждать в очереди."
"Ясно!"
Скволл
"К востоку от Северного Блока находится Автостоянка"
"Обычно, мы берём машину Сада, когда отправляемся на задание"
Главные ворота расположены к югу..."
(Ах да... я должен встретиться с инструктором Трип у главных ворот.)
"Хм? Что-то случилось?"
Скволл
"Ничего..."
"Дальше у нас площадь, расположенная в Западном Блоке"
"Там планируется мероприятие..."
"Знаю! Знаю! Это Садовый Фестиваль!"
"Это будет нечто! Я планирую вступить в комитет!"
"Ты тоже хочешь помочь?!"
Скволл
"Продолжим"
"На юге Западного Блока находится медпункт."
"Здесь ты можешь подлечить свои раны, но множество студентов приходят сюда за советом."
"Как зовут врача?"
Скволл
"Доктор Кадоваки."
"Теперь Восточный Блок."
"Это – тренировочный центр, единственное место (или же единственная территория, слово «facility» довольно скользкое для перевода), которое открыто ночью."
"Он используется для тренировок, и у них есть настоящие монстры, свободно бегающие там."
"Если не будешь воспринимать это всерьёз, то можешь и коньки отбросить. Просто будь осторожна."
"(глоток)... Ладно."
Скволл
"На юге Восточного Блока - библиотека."
"Там можно найти много материала, но терминалы (они же панели обучения, просто здесь использовано другое слово) в классной комнате намного эффективнее."
"Ты ведь уже знаешь о классной комнате на втором этаже, верно?"
"Ага, я помню, где она."
Скволл
"Кстати, кабинет директора расположен на 3 этаже. Чтобы войти туда, тебе понадобится разрешение."
"Ещё вопрос. Как зовут директора?"
Скволл
"Директор Сид."
"На этом всё. Ещё что-нибудь?"
"Всё понятно!"
<Сцена переходит с директория обратно к центру>
"Эээй, эмм... ты сдаёшь сегодняшний экзамен на звание СИДа?"
Скволл
"Да."
"Тогда, может быть, мы снова увидимся, потом. Я уже закончила свою подготовку в предыдущем Саду."
"Я тоже сегодня сдаю экзамен на СИДа. Удачи нам обоим, а?!"
"Огромное спасибо!"
<Она уходит>
*Стоящий студент
"Эй, ты слышал? Здесь есть карточный клуб, Группа КК."
"Это кучка карточных маньяков, которые ищут достойных оппонентов днём и ночью."
"Считай честью быть вызванным на игру одним из членов группы КК."
*Бегущий мальчик
"Давай! ...Не жалей сил! Ещё один!" (или же ещё разок, ещё один круг – в тексте не указано, поэтому я не леплю ничего лишнего)
*Бегущий мальчик (Карты)
"Эй, хочешь сыграть в карты?"
<<ВЫБОР>>
<<Да>>
<<Нет>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
*Две девчушки
"О, Скволл. Инструктор Трип ждёт тебя у главных ворот."
"Чего? Ты не знаешь, где главные ворота?"
"Прикалываешься? Здесь только одни ворота. Иди на юг от этого места."
"Разве ты забыл, что можешь узнать, куда тебе идти в Справочнике?" (Директории)
*Две девчушки (во второй раз подряд)
"Разве ты забыл, что можешь узнать, куда тебе идти в Справочнике?" (Директории)
*Гуляющий СИД
"Я сам только что стал СИДом. Удачи."
"Но перед этим нужно получить ЗС, иначе всему конец."
*Гуляющий СИД (карты)
"Эй, игра в карты? Она довольно популярна среди членов С.Е.М.Я.."
"Хорошо, давай сыграем."
<<ВЫБОР>>
<<Да>>
<<Нет>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
*Гуляющий инструктор
"Эй, проблема ходячая! Не болтайся тут слишком долго."
*Гуляющий инструктор (карты)
"О, игра в карты? Она довольно популярна среди членов С.Е.М.Я."
"Ладно, сыграем."
<<ВЫБОР>>
<<Да>>
<<Нет>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Коридор между общежитием и центром Сада Баламб
Третья девчушка
"Интересно, сколько человек собирается сдавать сегодня экзамен на СИДа?"
Первая девчушка
"Но тот письменный тест и вправду был таким сложным..."
Третья девчушка
"Ох, ты, по крайней мере, справилась с письменной частью."
"А я всё ещё не закончила со своими долгами."
Первая девчушка
"Знаю. Мне тоже ещё много осталось!"
Третья девушка
"Было бы неплохо, если бы мы могли сдать его вместе."
Первая девушка
"Да. А ещё круче, если мы сдадим все трое."
Общежитие
Скволл (осматривая кровать)
"Отдых..."
<<ВЫБОР>>
<<Отдохну>>
<<Не стоит>> (или «Проехали» или «Забудь об этом»)
<<Отдохну>>
<Скволл спит, восстанавливает ЕЖ и статус>
<<Не стоит>>
<Продолжить игру>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Коридор между центром и кафетерием Сада Баламб
*Студент, смотрящий в окно
"Почему...? Как такое могло случиться...?"
*Гуляющая девушка
"Хмм...Может мне стоит отложить свою диету..."
*Идущий курсант
"Хорошо перекусив, сядь и расслабься...Не, это не по мне..."
Кафетерий Сада Баламб
Фудзин
"СЕЙФЕР. ВЫПЬЕМ?"
Сейфер
"........."
Райдзин
"...А мне можно чего-нибудь выпить? Я бы воды хотел, знаешь ли."
Фудзин
"...ИГНОРИРУЙ."
Сейфер
"........."
*Сейфер
"...Скволл, разве ты не видишь, что дисциплинарный комитет занят? Не мешай нам."
*Фудзин
"ЧЕГО?"
*Райдзин
"Эй, это ж Скволл."
"Ах да. Знаешь, Фудзин собирается нас угостить, хочешь чо–нить?"
Фудзин
"ЯРОСТЬ!"
Райдзин
"?"
<Фудзин подходит к Райдзину. Она бьёт его по тормозам. Райдзин хватается за больную ногу>
Райдзин
"!!!!!!!!!"
"Ааа...Уууу..Аай..."
*Райдзин (во второй раз)
"Скволл, ш-ш...с-шш...с-с...(Фудзин порой бесится, так что лучше держи ухо востро, знаешь ли)"
Фудзин
"ЧТО?"
Райдзин
"O-Ох! Н - Ничего'!"
<Вбегает белокурая бестия студентка.>
"?!"
"?!"
"?!"
"?!"
"Ффуух, уф, тяжко, тяжко..."
"У-у вас ещё…остались хот-доги?"
Продавщица в кафетерии
"Боюсь, вы немного опоздали. Мы всё распродали!"
"Проклятье! Только не снова...!"
"Это бесполезно, если не прийти сюда пораньше...Ладно, попробую в следующий раз..."
<Она медленно уходит в разочаровании.>
Продавщица в кафетерии
"Я попробую заказать больше, но гарантии нет!"
"?!"
"?!"
"?!"
(.........)
(...Знаешь ли.)
Сейфер
"...Превышение скорости." (Беготня)
"Пойдём, арестуем ту студентку за нарушение правил академии."
<Сейфер уходит.>
Фудзин
"ПОДДЕРЖИВАЮ!"
<Фудзин уходит.>
Райдзин
"Принято, знаешь ли!"
<Райдзин уходит.>
*Продавщица кафетерия
"Я работаю здесь уже много лет."
"Должна сказать, быть молодым так хорошо. Это как всплеск энергии, струящийся внутри тебя...непрерывно, и..."
(Блин...Это может затянуться надолго...)
<<ВЫБОР>>
<<(Придумать оправдание и уйти)>>
<<(Ускользнуть)>>
<<(Я выслушаю...)>>
<<( Придумать оправдание и уйти)>>
Скволл
"...Простите но, я как бы спешу."
Продавщица кафетерия
"Ох, хорошо. Приходи ещё, слышишь?"
<<(Ускользнуть)>>
<<(Я выслушаю)>>
Продавщица кафетерия
"Но если серьёзно, среди всей этой молодёжи, я сама начинаю чувствовать себя молодой."
"Я начинаю думать, Эй я ведь ещё что-то могу!' Ну, ты понимаешь, о чём я!"
"А-ха-ха-ха-ха! О чём я говорю?! А-ха-ха-ха-ха!"
"Ну, как бы то ни было, у меня есть сын примерно твоего возраста, но он такой растяпа, и..."
Продавщица кафетерия (второй раз)
(Ты ещё не закончила? Это может означать проблему...)
<<ВЫБОР>>
<<( Придумать оправдание и уйти)>>
<<( Ускользнуть)>>
<<( Я выслушаю...)>>
<<( Придумать оправдание и уйти)>>
Скволл
"...Простите но, я как бы спешу."
<<( Ускользнуть)>>
<Скволл пытается уйти.>
Продавщица кафетерия
"Эй! Куда это ты собрался?! Нельзя уходить прямо посреди разговора!"
"Так... На чём я остановилась? Ах да, мой сын. Я говорила о своём сыне."
"Так мой сын, он не так умён как все вы здесь, поэтому..."
"Я волновалась за его будущее. Тогда, около года назад..."
"'Я отправляюсь в путешествие, чтобы узнать, на что я способен!' сказал он. Ты ему веришь?!"
"Сперва, я была удивлена не на шутку, но..."
"У моего сына был такой серьёзный вид, как никогда раньше."
"Поэтому я собрала всё своё мужество и сказала ему попробовать."
"Что ж, теперь, оглядываясь назад, я понимаю: всё, что он сделал, так это заставил моего мужа и меня волноваться."
"Но теперь, мой, он повзрослел. Вырос, скажу я тебе."
"Мне так одиноко без него."
"...О боже, Прости. Я увлеклась."
"Всякий раз, когда я вижу вас, молодёжь, меня охватывает ностальгия. Интересно, где он теперь..."
<<(Я выслушаю)>>
Продавщица кафетерия
"Итак, мой сын, он не так умён как все вы здесь, поэтому..."
"Я волновалась за его будущее. Тогда, около года назад..."
"'Я отправляюсь в путешествие, чтобы узнать, на что я способен!' сказал он. Ты ему веришь?!"
"Сперва, я была удивлена не на шутку, но..."
"У моего сына был такой серьёзный вид, как никогда раньше."
"Поэтому я собрала всё своё мужество и сказала ему попробовать."
"Что ж, теперь, оглядываясь назад, я понимаю, всё, что он сделал, это заставил моего мужа и меня волноваться."
"Но теперь, мой, он повзрослел. Вырос, скажу я тебе."
"Мне так одиноко без него."
"...О боже, Прости. Я увлеклась."
"Всякий раз, когда я вижу вас, молодёжь, меня охватывает ностальгия. Интересно, где он теперь..."
*Продавщица кафетерия (в третий раз)
"Ё-моё! Я сейчас как белка в колесе!"
* Продавщица кафетерия (в четвёртый раз)
"Это на сдачу. Магазин рядом." (Или «вот твоя сдача»)
* Продавщица кафетерия (в пятый раз)
"В наши дни дети так увлечены диетами."
"У них не будет животика как у меня! А-ха-ха-ха-хаха!"
* Продавщица кафетерия (карты)
"Как ты узнал, что я обожаю играть в карты...?"
"Ну, может, сыграем тогда?"
<<ВЫБОР>>
<<Да>>
<<Нет>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Продавщица кафетерия (в случае выигрыша)
"Эй, совсем неплохо! Я буду практиковаться, так что приходи ещё!"
Продавщица кафетерия (ничья)
"Хмм, ничья... А ты неплохо бился! Давай разберёмся с этим в следующий раз!"
Продавщица кафетерия (проигрыш)
"Я не могу проиграть такому подростку как ты! Приходи когда подрастёшь! А-ха-ха-ха..."
Вторая продавщица кафетерия
*"На сегодня хот-догов больше нет."
Место для приёма пищи в кафетерии Сада Баламб
*Столик справа
Скволл
(С которым из них мне поговорить...)
<<ВЫБОР>>
<<(...С парнем передо мной)>>
<<(...С парнем позади)>>
<<(... С парнем передо мной)>>
Друг Фаната Трип #1
"Ну, как дела?"
"......А?"
<<(...С парнем позади)>>
Фанат Трип #1
"Что же мне сделать, чтобы стать ближе к тебе, о прекрасная Квистис..."
Друг Фана Трип #1
"Возьми себя в руки..."
"Тебе никогда не стать СИДом, потому что ты всегда слишком много о ней думаешь."
<<(...С парнем позади)>>
Фанат Трип #1
"О, как же я люблю тебя, инструктор Квистис..."
"Я не могу спать ночью, думая о твоей сияющей красоте..."
"Поэтому я всегда засыпаю на занятии...O...как же ты искусительна..." (или греховна, но по смыслу не подходит)
<<(...С парнем передо мной)>>
Друг Фаната Трип #1
"Карты? Да конечно, я сыграю."
<<ВЫБОР>>
<<Играть>>
<<Не>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
<<(...С парнем позади)>>
Фанат Трип #1
"Как насчёт небольшой партии в картишки?"
<<ВЫБОР>>
<<Да>>
<<Нет>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Фанат Трип #1 (в случае выигрыша)
"А ты неплох...Сыграем ещё, а?"
Фанат Трип #1 (ничья)
"Ничья, значит...? Давай решим это в следующий раз!"
Фанат Трип #1 (если ты проиграл)
"Ха-ха, Я выиграл! С тобой я сыграю в любое время!"
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
*Столик слева
"Значит, сегодня боевой экзамен на звание СИДа..."
"В прошлый раз я провалился...слишком нервничал."
"Тебя, по крайней мере, допустили к боевому экзамену! А я пока что не могу пройти даже письменный тест!"
"Похоже, ты не так умён как я."
"Да конечно! Ты ведь тоже сегодня остался в аудитории!"
"Да...я тоже...похоже мы все просто отстой."
"Мы просто жалкая кучка...Жаааааалкая..."
"Жааааалкая..."
"Жалкие людишки вроде нас, только и делают, что жалуются в кафетериии...
Жааааалкие..."
Коридор между центром и автомобильной парковкой Сада Баламб
*Мальчик с девочкой
"Должен сказать, с машинами так удобно. Можно выехать наружу и не переживать, что столкнёшься с монстрами."
"Особенно мне, ведь я все ещё всего лишь студент."
*Девочка
"Мне нравятся машины Сада...Звук двигателя просто заводит меня!"
"Ну, ты знаешь этот звук «Врууууууум!», когда она разгоняется до 6,000 оборотов в минуту..."
"Ооо........ Меня тогда вообще уносит!"
На востоке от центра Сада Баламб
*Младший студент
"Я собираюсь стать СИДом! Я буду серьёзно заниматься."
*Девочка
"Я хотела стать СИДом ещё когда была маленькой... суть в том, что я хочу помогать."
*Преподаватель Сада
"Студент номер 41269, Скволл?"
"Значит ты и есть тот проблемный ребёнок...Разве не у тебя сегодня последний экзамен на звание СИДа?"
"И ты заставляешь инструктора Трип ждать!"
"Почему ты всё ещё здесь?!"
*Сидящий студент
"Сегодняшний СИД должен иметь больше мозгов, чем силы." (или же «…больше думать , чем применять силу» – на ваше усмотрение)
*Сидящий студент (Карты)
"Я только недавно начал их собирать, но мы можем сыграть."
<<ВЫБОР>>
<<Да>>
<<Нет>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Коридор между Тренировочным центром и Центром Сада Баламб
*Студент А
"Ааа! Я думал, что мне конец!"
*Студент A (во второй раз)
"На твоём месте я был бы поосторожней."
*Студент Б
"Так это и есть тот мерзкий монстр..."
*Студент Б (во второй раз)
"В основном там 2 монстра. Как-то трудновато для студентов вроде нас.
Мы ведь даже ещё не СИДы."
Коридор между Центром Сада Баламб и Библиотекой
*Гуляющий инструктор
"Учишься в библиотеке?! Я впечатлена!"
Библиотека Сада Баламб
*Библиотекарша с косичкой
"В библиотеке вам запрещено:
1. Громко говорить.
2. Принимать пищу и пить напитки.
3. Бегать."
"А также...
4. Старайтесь не возвращать книги с опозданием.
5. Не драться за места."
"Я должна разъяснять правила библиотеки детям, в ближайший период."
"Я очень нервничаю. Надеюсь, они понимают..."
*Студент
"У меня к тя вопрос! Эстар был страной, которой тогда давным-давно правила злая волшебница, верно?"
"Так что же случилось с этой волшебницей? Кто-то сверг её?
А мы проходили это на занятии?"
"Я, кажется, прогулял тогда занятие, так что, как бы, я понятия не имею, что там с этой волшебницей."
*Идущий студент
"Надеюсь, там ещё осталось место..."
"В читальном зале всегда полно людей."
"И не каждый там затем, чтобы читать книги!"
*Студент у книжной полки
"Чёрт... я не могу вспомнить названия книги, о которой говорил инструктор."
"Спрашивать его снова будет уже слишком. Просто возьму любую."
*Студент у книжной полки (во второй раз)
"Хмм... не могу найти ничего подходящего!"
Читальный зал Сада Баламб
*Преподаватель Сада
"Парты не начищены до блеска! Те трое из библиотечного комитета… готов поспорить, они где-то шатаются!"
* Преподаватель Сада (во второй раз)
"Только хихикают да болтают, хихоньки да хаханьки... Даже когда одни, хи-хи да ха-ха..."
"Так громко, что раздражает, скажу я те!"
*Студентка
"Ну, что, ты читал её?"
Студент
"O, ты про ту загадочную историю с кровавым убийством?"
Студентка
"Ты узнал, кто был убийцей?"
Студент
"Знаешь… Тебе стоит почитать что-нибудь более поучительное."
Студентка
"Так, значит... Тебе она показалась скучной?"
Студент
"Она-то хороша... Но я пытаюсь сказать, что..."
Студент
"Так значит, она тебе понравилась! Тогда тебе понравится и эта!"
Студент
"...Ох, ладно..."
*Студентка (во второй раз)
"Ну, типа, эта книга написана в новом стиле. В сущности, рассказчик и есть уби..."
Студент
"Эй! Блин, не выдавай секрет!"
Коридор между Центром Сада Баламб и Медпунктом
*Гуляющая девушка
"Мне нравится гулять вот так вокруг сада."
*Гуляющая девушка
"Уфф... Нужно прекратить так много вздыхать. Это угнетает..."
*Гуляющая девушка (во второй раз)
"Может мне стоит пойти поговорить с доктором Кадоваки..."
*Гуляющая девушка (в третий раз)
"Сегодня я снова консультировалась с Доктором Кадоваки."
*Женщина
"Ты всегда должен беречь себя, слышишь?"
*Гуляющий мальчик
"Доброе утро! Какой прекрасный день."
*Гуляющий мальчик (Карты)
"Доброе утро. Хотите сыграть в карты?"
<<ВЫБОР>>
<<Да>>
<<Нет>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Медпункт Сада Баламб
*Доктор Кадоваки
"А, Скволл. Твой экзамен сегодня, верно?"
"Как твой лоб?"
Внутренний двор Сада Баламб
Девушка
"Извини, ты играешь на каком-нибудь инструменте?"
"Ну же, не игнорируй меня."
"Эээй, Я тебя знаю! Я столкнулась с тобой возле аудитории, верно?"
"Я в исполнительном комитете Садового Фестиваля."
"Если тебе интересно, приходи, посмотришь на сцену."
"Я мечтаю создать свою группу."
"Конечно же, мне нужно четыре человека...Хочешь присоединиться?"
*Сцена ( площадка) во внутреннем дворе Сада Баламб
"Все члены комитета Садового Фестиваля были отправлены улаживать конфликты по всему миру."
"Тот переведённый студент похоже полон энтузиазма по этому поводу, но..."
*Девушка
"Тебе интересно, чем я занимаюсь?"
<<ВЫБОР>>
<<Интересно>>
<<Не интересно>>
<<Интересно>>
"Тогда тебе тоже стоит вступить в Комитет Садового Фестиваля!"
<<Не интересно>>
"Тогда не привлекай толпу, ладно? Я хочу удивить всех, когда всё будет готово!"
*Девушка (во второй раз, если выберешь «интересно»)
"Ну же, присоединяйся к Комитету Садового Фестиваля!"
<<ВЫБОР>>
<<Нее>>
<<Конечно>>
<<Нее>>
"Ууу! Почему вы все такие?! Разве никто не хочет насладиться Фестивалем Сада?!"
<<Конечно>>
"Вуу-хуу! Отлично, займёмся работой!"
*Девушка (в третий раз если выбрал Нее)
"Хорошо, только не мешай мне ладно, ладно?"
*Девушка (третий раз, если выбрал Да)
"Отлично, работаем, работаем, РАБОТАЕМ! В этой команде не так уж много парней, знаешь ли!"
*Девушка (в четвёртый раз, если выбрал Да)
"Oх, ты что, из тех, кому нужно говорить что делать?"
Приёмная Сада Баламб
*Человек на проходной
"Я здесь ещё с момента основания Сада."
*Человек на проходной (во второй раз)
"Каждый год сюда поступают новые негоднички. O, как же мне нравится ругать их...!"
*Человек на проходной (Карты)
"Хех?! Ты бросаешь мне вызов?"
<<ВЫБОР>>
<<Да>>
<<Нет>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Снаружи Сада Баламб
*Студент в жёлтой рубашке
"Наверное, мне стоит съездить домой на эти выходные. Мне действительно нужно навестить своих родителей."
* Студент в жёлтой рубашке (Карты)
"Прекрасный бриз...Хороший денёк для карточной игры. Хочешь обыграть меня в карты?"
<<ВЫБОР>>
<<Да>>
<<Нет>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Фонтан в Саду Баламб
*Студент в коричневой майке
"Знаешь что? Мне очень нравится этот Сад."
"Хотя, здесь есть отстойные инструкторы."
Главные ворота Сада Баламб
Квистис
"Перед тем как мы отправимся, мне нужно объяснить тебе несколько вещей."
"ЗС дают нам силу. Чем сильнее ЗС, тем сильнее становимся мы."
"...Так, вот краткое пояснение по привязке ЗС."
<См. Обучение / Онлайн Справка / Привязка ЗС>
Квистис
"Пока что всё нормально? Ты всегда можешь всё перепроверить зайдя в [Руководство] из [меню]."
"Как только мы придём к [Огненной пещере], я объясню, как присоединять магию."
"Используй команду 'Извлечь' во время битвы и запасай магию из своих врагов. Удостоверься, что у тебя есть немного в запасе!"
"Готов идти?"
" [Огненная пещера] используется для теста и расположена [на востоке отсюда]."
