FFVIII/CD 1, Миссия в Доллете
ДИСК ПЕРВЫЙ: ЭКЗАМЕН НА СИДа
Миссия в Доллете
Сад Баламб – Главные ворота
Квистис
"Молодец."
"Посмотрим..."
"По-моему было ещё кое-что, о чём мне нужно было объяснить перед сдачей твоего экзамена на СИДа..."
"Ах да! Уход за твоими ЗС. Это то, за чем тебе придётся следить."
<См. Руководство / Онлайн Справка / Руководство по ЗС>
Квистис
"Теперь переоденься в свою униформу, собираемся в [Вестибюле на 1этаже]."
<Она входит в сад.>
Сад Баламб, возле приёмной
*Студент в жёлтой рубашке
"Приятный бриз, прекрасное солнце...думаю, я сейчас просто..."
* Студент в жёлтой рубашке (во второй раз)
"Хррр..."
Южная часть центра Сада Баламб
*Две девушки
"Говорят, что во время экзамена на СИДа они даже подслушивают твои разговоры."
Общежитие
Скволл (осматривает кровать)
"Униформа..."(или просто» форма», слово «униформа» подчёркивает общность формы одежды для СИДов, что заметно в игре, и имхо подходит больше)
<<ВЫБОР>>
<<Забудь об этом>>
<<Переодеться>>
<< Забудь об этом >>
<Не переодеваться.>
<<Переодеться>>
<Переодеться в униформу.>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Южная часть центра Сада Баламб
Квистис
"Скволл! Сюда!"
<Скволл подходит>
Квистис
"Сейчас я объявлю распределения по отрядам для экзамена. Посмотрим...Ты будешь с..."
"Зелл Динч. Довольно энергичный паренёк."
Скволл
"Энергичный? Да он просто резкий.( как сами знаете что, можно даже добавить остальную часть для остроты выражения. Или «да он же шумливый». Есть ещё вариант: «Да у него же шило в заднице!») Не могу ли я сам выбрать членов отряда?"
Квистис
"Боюсь, это невозможно."
"Сюда, Зеллl!"
Видеовставка. Мы видим Зелла, размахивающего кулаками и ногами в воздухе.
Он делает колесо, а затем пару сальто назад. Он поворачивается, давит лыбу и выставляет большой палец J.
Зелл
"Ух ты! Я с тобой?!"
<Он вытирает руку об штаны и протягивает её для рукопожатия.>
<См. Руководство / Онлайн Справка / Экран статуса Зелла>
<Видя, что Сволл отказывается пожимать ему руку, он убирает её.>
Зелл
"Ты ведь не ладишь с Сейфером, не так ли?"
"Слыхал он наорал на тебя сегодня утром."
Скволл
"Мы не дрались. Мы тренировались."
Зелл
"Могу поспорить, что он так не думает."
"Послушай, Сейфер просто как заноза в заднице." (Как говорил Борат, «это боль в мой дырка задница»J)
"Всё, что тебе нужно делать, так это просто игнорировать его."
Скволл
"Это не твоё дело."(или же «это тебя не касается»)
Квистис
"Не твоё дело!"
"Кхм...Извините меня, но..."
"Сейфер, о котором вы говорите...Он – лидер вашего отряда."
Зелл
"ЧЁ ВЫ СКАЗАЛИ?!
Квистис
"Этого не изменить."
"Сейфер! Ты здесь?" (Я не уверен насчёт «ты» здесь. Со Скволлом у Квистис более дружеские отношения, ведь они знакомы с детства, Сейфер тоже был в их приюте, но он меньше всего был их другом в силу своего характера. Всё же, исходя из их происхождения, я употребил «ты»,в общем пирожок тому, кто поможет.)
<Подходят Сейфер, Райдзин и Фудзин.>
Скволл
(Фудзин и Райдзин увязались как обычно...Похоже, весь дисциплинарный комитет в сборе.)
Квистис
"Ты – лидер отряда. Удачи."
Сейфер
"...Инструктор."
"Терпеть не могу, когда люди желают мне удачи."
"Прибережёте эти слова для плохого студента, которому они нужны, а?"
Квистис
"Тогда ладно."
"Удачи, Сейфер."
Сейфер
"Добавьте инструктора Трип в список."
Скволл
(Список...? Что это такое?)
Квистис
"Что ж, хорошо."
"Все вы назначены в Отряд Б. Я буду главным инструктором."
"Работа в команде крайне важна. Пусть каждый справится с этим экзаменом!"
Сейфер
"Слушайте внимательно! Работа в команде означает не путаться у меня под ногами."
"Таково правило Отряда Б. Не забудьте его!"
<Зелл злится на Сейфера.>
Директор Сид
"Все на месте?"
"Давно не виделись. Как поживаете?"
"Всего к этому экзамену привлекаются 12 членов отрядов от А до Г..."
"Вы попадёте на настоящее поле боя. Очевидно, что битвы тоже будут настоящими."
"Жизнь и смерть, победа и поражение, честь и бесчестье..."
"Каждое из них идёт рука об руку. Есть лишь одно или другое."
"Ну как? Всё ещё готовы к этому?" (или «ну так что? Желание не пропало?» как вариант)
"Вас будут сопровождать 9 СИДов."
"Если вы провалитесь, они сделают всю работу. Они всегда делают."
"Что ж, одной причиной для беспокойства меньше."
"Гордость Сада Баламб! Элитная наёмная сила, С.Е.М.Я.!"
"Учитесь у них, подчиняйтесь их приказам и выполните миссию."
"Докажите, что вы достойны стать СИДом."
"Удачи."
<Сейфер, Райдзин и Фудзин уходят, Зелл вскоре уходит вслед за ними.>
*Квистис
"Давай, пошли!"
*Директор Сид
"Нам ещё пригодится специалист по ганблейдам из СИДов."
"Поэтому я надеюсь, что ты и Сейфер вступите к нам в С.Е.М.Я."
* Директор Сид (во второй раз)
"Теперь иди."
Автостоянка Сада Баламб
<Сейфер, Зелл и Скволл садятся в машину Сада. Она покидает Сад.>
Сцена: Внутри машины Сада
Зелл
"Эй, Скволл. Покажешь мне свой ганблейд, а?"
Скволл
"........."
Зелл
"Ну же, парень!"
Скволл
"........."
Зелл
"Хоть одним глазком!"
Скволл
"........."
Зелл
"А, ладно..."
"Конечно, конечно."
"Что ж ты за эгоист такой?! Скрууудж!" (или «жадина»)
Скволл
"........."
Зелл
"Да скажи же что-нибудь, а?! Ч-что у тебя на уме?"
Скволл
"...Ничего."
Квистис
"...Ничего."
Зелл
"........."
<Зелл поднимается и начинает размахивать кулаками в воздухе.>
Сейфер
"Перестань...это выводит."(или бесит)
"...Трус." (не знаю, «цыплёнок» не вяжется с нашим менталитетом, «трус» имеет слабую окраску и в дальнейшем совсем отпадает по совместимости значений, когда Селфи говорит о свинье, упоминая цыплёнка. Может вставить сюда чего погрубее, типа «ссыкун»?)
Зелл
"КАК ТЫ МЕНЯ НАЗВАЛ?!"
Сейфер
"Хехехе..."
Квистис
"Да перестаньте наконец!"
Скволл
"...Инструктор..."
"Что за девушка была сегодня утром в медпункте?"
Квистис
"Разве там кто-то был? Я никого не заметила."
"Какие-нибудь проблемы?"
Скволл
"Нет...не совсем..."
Сейфер
"Прекрасно..."
"У меня в отряде размазня и парень, только что достигнувший половой зрелости..."
Управление:
Треугольник: Назад
Квадрат: Вперёд
Крест: Сесть в машину/Выйти
Управление кнопками направлений:
Поворот левым джойстиком
Вперёд/Назад правым джойстиком (джойстик – общепринятое понятие, означающее стержень или рукоятку на шарнирах, применяемый в геймпадах или мобильных телефонах для использования направлений. Слово «стик» имеет меньшее распространение, по крайней мере я встречал это слово только в игровых журналах и кривых переводах демо трейлеров к играм.)
R2: Смена угла обзора
<Машина Сада въезжает в Баламб и едет в доки. Братия выходит из машины.>
Скволл
"Значит это и есть корабль...?"
Сейфер
"Теперь возврата нет."
"А? Ты тоже боишься?"
Работник Сада
"Эй! Вы, ребята, последние! Поторапливайтесь и залезайте внутрь!"
Сейфер
"Не разочаруй меня теперь."
Квистис
"Ну же, пошевеливайтесь!"
<Сейфер, Скволл, Зелл и Квистис направляются к судну.>
Квистис
"Поторапливайся, Скволл!"
*Работник Сада
"На борт! ЖИВО!"
*Квистис
"На корабль, сейчас же!"
*Работник сада
"Итак...Проблемная команда, Отряд Б. ...Полагаю, с молодым инструктором ничего не поделаешь."
*Работник Сада
"Куда это ты собрался?"
Внутри корабля
Сью
"Привет, Квистис."
Квистис
"Ну что ж, это члены отряда Б."
Зелл
"Приятно с вами познакомиться!"
Скволл
"Рад знакомству..."
Сью
"Сейфер, в который это уже раз?"
Сейфер
"О, я просто обожаю эти экзамены..."
Сью
"Я объясню текущую ситуацию и задание."
"Присаживайтесь!"
<Зелл садится.>
Сью
"В этой миссии нашим клиентом является парламент герцогства Доллет."
"Запрос на СИДов был сделан 18 часов назад."
"Доллет находится под атакой Г-армии вот уже 72 часа."
"Спустя 49 часов боёвых действий, Доллет оставил свою позицию во внутренней части города."
"В данный момент, они отступили к близлежащим горам, где проводят реорганизацию своих войск."
"Таково текущее положение."
"Теперь о целях миссии."
"Согласно нашим докладам, Г-армия зачищает горный регион от войск Доллета."
"Мы высаживаемся на Кроличьем Берегу." (или пляже, правда не звучит как-то)
"Мы должны устранить оставшуюся внутри города Г-армию и освободить его в срочном порядке"
"Впоследствии, СИДы перехватят любые силы Г-армии, которые попытаются войти в город из горного региона."
Сейфер
"Ну, а что же НАМ делать?"
Сью
"Кандидаты в СИДы должны устранить оставшуюся внутри города Г-армию."
Зелл
"Серьёзно звучит!"
Сейфер
"Звучит скучно."
"Значит говорите, мы делаем всю грязную работу..."
Сью
"........."
"Ох, вряд ли об этом стоит говорить, но..."
"Приказ к отступлению имеет приоритет. Не забывайте."
"Мы почти на месте."
"Мы вступим в схватку сразу же после высадки. Просто будьте наготове."
"На этом всё."
"По любым вопросам обращайтесь к Квистис."
Скволл
(Хмм...)
<<ВЫБОР>>
<<Поговорить с Квистис>>
<<Поговорить с Сейфером>>
<<Поговорить с Зеллом>>
<<Ничего не делать>>
<< Поговорить с Квистис >>
Квистис
"В чем дело, Скволл?"
<<ВЫБОР>>
<<Объясни ещё раз>>
<<Да так, ничего>>
<< Объясни ещё раз >>
Квистис
"Поясню вкратце."
"Цель этой миссии – устранить Гальбадианские силы, которые вошли в Доллет."
"Приказ отступать имеет приоритет. Доберись обратно до берега, если получишь этот приказ."
<<Да так, ничего>>
Квистис
"Мы скоро прибудем на место. Будь готов ко всему, Скволл."
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
<<Поговорить с Сейфером>>
Сейфер
"Слушай внимательно."
"Наша цель в этой миссии – зачистить всех гальбадианских солдат, всё ещё оставшихся в Доллете."
"Всё, что вам парням надо делать, так это принимать приказы от меня, капитана."
<<Поговорить с Зеллом>>
Зелл
"Моё первое настоящее сражение...я начинаю немного нервничать."
Сейфер
"Смотри не обмочи себе штаны."
Зелл
"Чего?! Ты это мне?"
Сейфер
"Хе хе..."
Зелл
"...Ублюдок."
Квистис
"Ладно, хватит болтать."
<<Ничего не делать>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Квистис
"Мы высадимся совсем скоро. Приготовьтесь."
Зелл
"Вас понял."
Скволл
"Хорошо."
Сейфер
"Конечно, конечно..."
"Ну так что, Скволл. Выйди, посмотри, что там снаружи происходит."
Скволл
"........."
<<ВЫБОР>>
<<......Хорошо>>
<<Нет>>
<<......Хорошо>>
Скволл
"......Хорошо"
Сейфер
"Замечательно. Потому что это МОЙ приказ."
<<Нет>>
Скволл
"......Нет."
Скволл
"Это приказ твоего капитана, Скволл. Теперь выйди наружу."
Скволл
"......Ладно."
Видеовставка. Стоит полная луна. Семь кораблей прорезают идеальное отражение луны и покрывают воду волнами. Скволл стоит на одном из кораблей и смотрит на фотографию Доллета. Он накладывает на картинку прозрачный лист, на котором выделены детали. Он смотрит на Доллет и видит взрывы. Солдаты Доллета несутся через пляж. Многих сносит взрывами. Показывают серьёзное лицо Скволла крупным планом. Корабли приближаются к Кроличьему Берегу. Один из них врезается в баррикаду и сносит её. Корабль причаливает к берегу.
Сцена: Доллет, Кроличий берег. Сейфер, Скволл, Зелл и Сью выходят, вскоре за ними выходит Квистис. Сью отдаёт честь Квистис, после чего уходит.
Квистис
"Хорошо, вы обеспечиваете безопасность [Центральной площади]!"
"Перед тем, как вступать в битву, убедитесь, что вы экипированы вашими ЗС!"
Сейфер
"Выдвигаемся."
<Сейфер уходит.>
*Квистис
"Хорошо, вы обеспечиваете безопасность [Центральной площади]!"
Доллет, Кроличий Берег , лестница
*Курсант С.Е.М.Я.
"Здесь работает Отряд А. Предоставьте это нам!"
*Курсант С.Е.М.Я.
"Ну, эмм, а где же все враги?"
* Курсант С.Е.М.Я.
"Эй никаких разговоров, помнишь? Я не хочу, чтобы у меня отняли очки, так что не разговаривай со мной!"
<Когда трое приближаются к арке, их атакуют двое солдат.>
Бой с двумя Г-солдатами
Солдат
"Они – подкрепление Доллета?" (или же «и это подкреплении Доллета?»)
<Когда оба поражены, Отряд А устремляется вверх по лестнице.>
*Курсант С.Е.М.Я.
"Где-то здесь должен быть кабель информационной сети..."
* Курсант С.Е.М.Я.
"Надо собрать последнюю информацию из Инфосетевой системы!"
"Мы должны сделать всё, что в наших силах, без использования радиоволн."
"Так что по сути, в отличие от вас, парни, мы используем наши головы!"
Скволл
"Работа в подкреплении...Похоже это скучно."
Зелл
"Мы будем героями на передовой!"
Курсант С.Е.М.Я.
"Блин, дайте мне передохнуть...Все вы, остолопы, на одно лицо... Вы идетё к своей станции или как?"
* Курсант С.Е.М.Я. (во второй раз)
"Нужно собрать последнюю информацию из Информационной сети!"
"Нам придётся сделать всё, что в наших силах, без использования радиоволн."
* Курсант С.Е.М.Я.
"Значит это и были враги...Что ж, здесь только мы используем умственные способности. Мы оставляем бои за вами!"
Доллет , Главная улица
<Сейфер стоит, ожидая Скволла и Зелла. Когда они приближаются, Сейфер указывает наверх. Откуда сваливаются двое гальбадианских солдат и атакуют.>
Битва с двумя Г-солдатами
Солдат
"Осторожно, это СИДы!"
* Курсант С.Е.М.Я.
"Здесь работает Отряд В. Предоставьте остальное нам..."
"...На самом деле я хочу сказать, что мы не так уж и сильны, так что за дело, парни!"
* Курсант С.Е.М.Я.
"Одного из наших членов стошнило. Нам не хватает сил..."
"Уф...не то чтобы нас тошнит потому что мы здесь объелись."
Доллет, Центральная площадь – Главная улица
Сейфер
" Впереди [Центральная площадь]."
"Эй! Вы, гальбадианские трусы!"
"Выходите и покажите свои рожи! Не заставляйте меня ждать!"
<Сейфер убегает.>
Зелл
"...Ну что за идиот."
Доллет, Центральная площадь
<Из – за статуи выбегает солдат и атакует.>
Скволл
"Их может быть больше..."
Сейфер
"Отлично, я хочу, чтобы вы, парни разведали местность на наличие врагов."
<Из –за машины атакует солдат.>
Скволл
"Думаю, это все."
Сейфер
"Ладно, будем оставаться в готовности пока не появится враг." (если отойти от текста, тогда «будем ждать»)
"В готовности...как скучно..."
Скволл
"Звучит словно вызов."
Сейфер
"Да уж." (bring it on used to express confidence in meeting a challenge, мне трудно расшифровать это дело должным образом, пишите варианты на форуме, но кажется сделал правильно)
<К Сейферу подходит пёс и начинает жевать его плащ.>
Сейфер
"Пшёл вон отсюда!"
"Проваливай!"
"Эй! Гальбадианские солдаты!"
"Чего ждёте?! Ну же, покажите на что вы способны!"
Скволл
"...Ни на что."
*Зелл
"...ЧЁРТ!"
"Блин...Вот, что я называю «скучно»."
"Чёрт, это неправильно!"
*Зелл (во второй раз)
"Чёрт, неправильно это!"
Сейфер
"Всё ещё держат нас в ожидании...?"
<Сейфер яростно размахиват своим ганблейдом.>
"Ну всё! Я так больше не могу! Это что, какой-то вид дрессировки?!"
<Пёс отбегает и начинает выть. Скволл и Зелл прячутся, когда вниз по боковой улице пробегают шестеро гальбадианских солдат. Затем Скволл выходит из укрытия.>
Скволл
"Враг..."
Зелл
"Куда это они направляются, черт побери?"
<Кадр перемещается вверх, чтобы показать находящуюся вдалеке Башню Связи (или коммуникационную башню \ вышку. Я использовал обычный вариант потому что оно больше похоже на башню – есть двери, лифт, а вышка должна быть просто грудой арматуры с передатчиком безо всяких наворотов. Но с тем же удовольствием назвал бы эту хрень коммуникационной вышкой, думаю над этой проблемой надо будет поразмыслить сообща).>
Зелл
"Эй? Что это там наверху?"
<Кадр опускается.>
Сейфер
"Наш следующий пункт назначения."
Зелл
"Но это же против правил!"
Сейфер
"Разве не ты только что говорил, как тебе здесь скучно?"
Зелл
"Скволл!"
Скволл
"Я поддерживаю решение капитана."
Сейфер
"...Решение капитана?"
"Тебе тоже хочется дать волю желанию что-нибудь разрушить, не так ли?"
Скволл
"Это хорошая возможность проверить мою подготовку."
"Благодаря тебе, я чувствую, что могу бросить вызов кому угодно. Даже если они будут драться так же жёстко как ты."
Сейфер
"Скажешь спасибо, когда придёт время."
Зелл
"Какого чёрта..."
"Я думал что вы, парни, так и не поладили? Да вы теперь прямо как старые друзья."
"Послушайте. Это не обычное сражение."
"Это экзамен, и очень важный. Говорю вам, мы должны придерживаться правил."
Сейфер
"Тогда оставайся здесь. Мне не нужны бойскауты."
Зелл
"Да о чём это ты!!?!"
Скволл
"Не воспринимай его серьёзно, Зелл."
"Сейфер, если нам нужно идти, давай поторопимся."
Сейфер
"Враг направился к [зданию башни]. Мы, Отряд Б, должны защитить его вершину."
"Выдвигаемся!"
Скволл
"Отлично."
Зелл
"А... ладно."
Доллет, укрытие в горах
*Солдат Доллета
"..Какое им сейчас дело до [Башни Связи]...?"
* Солдат Доллета
"...Когда я был ещё ребёнком...я играл в этой [Башне Связи]..."
"...Тогда она была уже закрыта и..."
"Уф...я был невнимателен..."
<Когда они идут вверх по лестнице, их пугает шум.>
Солдат Доллета
"Аааа! Т-Т-Ты кто такой?!"
Скволл
"Не волнуйся. Мы кандидаты в СИДы. Мы присланы Садом."
Сейфер
"Так что же творится там наверху?"
Солдат Доллета
"Гальбадианские солдаты вошли в [Башню Связи]."
"К тому же...то место всегда было обителью для монстров."
"Если вы, парни, идёте наверх, будьте остор...
"П-ПОМОГИТЕ!!!"
Битва с Анакондрой
Сейфер
"Слушай внимательно!"
"Завершающий удар определяет"
"опыт(или очки опыта). Прибереги его для меня!"
Скволл
"Монстры значит?"
Зелл
"Это хреново."
Сейфер
"Нам же веселее. Пошли...."
<Сейфер уходит.>
Зелл
"...Веселее? Перестань..."
*Солдат Доллета
"...Аааай"
Сцена: Доллет, вершина скалы над Башней Связи. Зелл садится на колени а Скволл и Сейфер ложатся на землю. Два гальбадианских солдата стоят перед башней. Открывается дверь и выбегает другой солдат.
Гальбадианский солдат
"Генератор готов и работает!"
Гальбадианский солдат
"Никаких проблем с усилителями!"
Сейфер
"...чёрта они делают?"
Гальбадианский солдат
"Отключение кабеля подтверждено! Начинаю процесс обмена!"
Гальбадианский солдат
"Вас понял."
<Все трое заходят внутрь Башни Связи.>
Скволл
"Ремонт...?"
<Все трое встают.>
Сейфер
"Не всё ли равно?"
Сейфер
"Должно быть, это твоя первая настоящая битва. Боишься?"
Скволл
"...Не знаю."
"Я пытаюсь не думать об этом."
Сейфер
"Я обожаю сражения. Я ничего не боюсь."
"Я так на это смотрю: пока ты выходишь живым из битвы, ты становишься на шаг ближе к исполнению своей мечты."
Скволл
"Чего?! Твоей мечты?"
Сейфер
"У тебя ведь тоже есть, не так ли?"
Скволл
"...Прости, но я пожалуй пропущу обсуждение этого вопроса."
Зелл
"Э! Я тоже хочу!"
Сейфер
"Не лезь не в своё дело."
Зелл
"Засранец чёртов..."
<Зелл размахивает кулаками возле Сейфера.>
Сейфер
"Что такое, Зелл? Мух шлёпаешь?"
<Сейфер отходит.>
Зелл
"Будь ты проклят...!"
"Вот вы где!"
Видеовставка. Девушка в униформе курсантки С.Е.М.Я. стоит на каких-то камнях. Она пытается сойти вниз, но спотыкается и падает. Она приземляется на колени и смотрит вверх. Высовывает язык и подмигивает.
"Вы...Отряд Б?"
<Скволл кивает.>
(Если вы показывали ей Сад)
"Погоди минуту...ты парень, который мне всё показал, верно?!"
"Спасибо! Больше я не теряюсь."
"Ах да, я всё ещё не назвала тебе своё имя."
"Я...посыльный. Зовут Селфи, из Отряда А."
"Капитан отряда - Сейфер, верно? Где он?"
<Внизу видно Сейфера.>
Сейфер
"Однажды я расскажу тебе о своей РОМАНТИЧЕСКОЙ мечте!"
<Он входит в Башню Связи.>
Селфи
"(вздыхает) Это наверняка непросто..." (возможно она говорит о словах Сейфера, но может быть это о том, что ей будет не так то просто настигнуть Сейфера и для этого нужно спрыгивать со скалы, нестись за ним и.т.п., тогда возможен вариант «а это непросто»)
<Она спрыгивает со скалы.>
Селфи
"Капитан! Подождите...!!!"
"А вы чего ждёте?! Пошли! Пошли!"
Зелл
"Скволл...ты ведь не собираешься...это ведь скала, мужик..."
"Ты собираешься спрыгнуть...?"
<<ВЫБОР>>
<<Таков план>>
<<Нее...>>
<<Таков план>>
<Скволл спрыгивает со скалы.>
Зелл
"Ты это всерьёз...?!"
"Джерронимоо!!!" (аналогично «Ну, я пошёл». Джеронимо – выкрик американских солдат ВВС при прыжке с самолёта)
<Он спрыгивает со скалы.>
<<Нее...>>
Зелл
"Я так не думал..."
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Селфи (если вы спрыгнули со скалы)
"Ну, пошли."
Селфи (если вы прошли дистанцию)
"Чего вы так долго? Было бы гораздо быстрее, если бы вы просто спрыгнули."
Зелл
"...Гораздо быстрее? Да ну..."
"Ты бы не прыгнула со скалы в обычной ситуации, так ведь?!"
"Разве не так, Скволл?"
<<ВЫБОР>>
<<Да, я думаю.>>
<<Не знаю насчёт этого...>>
<<Да, я так думаю.>>
Скволл
"...Да, я так думаю. Ты бы не стала прыгать в обычной ситуации."
Селфи
"Хмм...даже не знаю..."
"Ну, как бы то ни было."
<<Не знаю насчёт этого...>>
"...Ну, насчёт этого не знаю. Наверное любой кроме цыплёнка («ссыкуна», может подойти, учитывая замечания Сейфера по поводу штанов, а также некоторые моменты в игре, например с поиском обезьянки, которая впоследствии посылает вас на нефритовый стержень, просто Chicken-Wuss имеет двойное негативное значение, а значит используется как грубое выражение) может такое сделать."
Зелл
"ЧЁ ТЫ СКАЗАЛ!!?!"
Селфи
"...Гм? Раз уж ты так злишься, думаю ты и есть цыплёнок (ссыкун)."
Зелл
"Какого...!!!"
"ПОЧЕМУ ЛЮБОЙ...? Я не ЦЫПЛЁНОК (ССЫКУН)!!!"
Селфи
"Ну...если тебе не нравится слово ЦЫПЛЁНОК, как насчёт...СВИНЬИ"
"Но ты всё равно больше похож на ЦЫПЛЁНКА."
Зелл
"Цыплёнок, хряк, неважно..."
"Называйте меня как хотите!!! Мне плевать!!!"
Скволл
"Не воспринимай это лично, Зелл."
Зелл
"Тьфу ты..."
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Селфи
"Ладно, пошли."
Селфи
"Все экипированы ЗС?"
"Вы ведь не забыли...или забыли...?"
Вход в Башню Связи
<Кадр двигается вверх, чтобы показать вершину Башни связи.>
Зелл
"Так значит это и есть [Башня Связи]...?"
Селфи
"И вправду большая..."
<Кадр опускается.>
Гальбадианский солдат
"Aа..AААААА!"
<Двое солдат выбегают из Башни Связи, преследуемые Сейфером с его шаблейJ).>
Seifer
"Трусы."
Селфи
"ЭЭЭЭЙ!"
<Сейфер заходит внутрь не сказав ни слова.>
Селфи
"Капитан уходит!"
Башня Связи – нижний этаж
<лифт возвращается на нижний этаж.>
Скволл
"...Он поднялся?"
Селфи
"Эээй! Капитан отряда Б!!!"
Скволл
"Думаю, нам стоит подняться на этом лифте..."
Селфи
"Хочешь подняться наверх?"
<<ВЫБОР>>
<<Наверх>>
<<Остаться>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
Селфи
"Ух ты, а на этом лифте клёво!"
Зелл
"Не перевозбудись, а то упадёшь!"
Селфи
"Типа я и вправду собиралась!"
Сцена: Доллет, Вершина Башни связи. Гальбадианский майор занимается ремонтом.
К нему подходит солдат.
Ведж
"Майор Биггз!"
"К нам поступило сообщение о тени в форме монстра на вершине башни." (или «вот рапорт о тени в форме монстра» ит.д. , но я не очень склоняюсь к этому варианту)
"Майор Биггз!"
Биггз
"Погоди! Я занят!"
"Это вот так...а...Чёрт, да что такое с этими дерьмовыми (дрянными) старыми инструментами?"
"И...и...Почему я должен делать весь этот ремонт?! AАААХ!!!"
Ведж
"Сэр, я проверю местность пока идёт починка."
Биггз
"Посмотрим...Хмм...Это вставить сюда...и..."
"Это вот сюда...а..."
"Ну вот, готово!"
<Скволл Зелл и Селфи прибывают на лифте.>
Видеовставка. Башню начинает трясти. Открывается сумка, из которой выпадает гаечный ключ. Показывается расстояние до земли. Начинают вращаться турбины, затем они светятся. Контуры приходят в движение, огни и шестерни движутся по всему дну башни. Поднимается большой металлический цилиндр. Он вылетает возле Скволла, приводя его в замешательство. Скволл смотрит вверх и видит как цилиндр наклоняется влево. Он раскрывается и разделяется на три части. Эти три части расширяются и загибаются, образую спутниковую тарелку. Тарелка светится и испускает большой луч.
Скволл
"Чем это вы здесь занимаетесь?!"
Биггз
"Ааа? То же самое касается и вас, МИСТЕР! Что вы здесь делаете?!"
"Э-ЭЙ! А что случилось со всеми солдатами внизу?!"
"ВЕДЖ! Разберись с этими болванами!!!"
"В...Ведж?"
"Я...эмм..."
"Ну...гхм...кажется я здесь закончил, так что пойду-ка я ..."
<Биггз поднимает свой автомат и начинает двигаться в сторону лифта.>
"Я-Я ухожу...Двигай! Двигай! Двигай!"
<Сейфер приезжает на лифте и выбивает ствол из руки Биггза.>
Сейфер
"Простите что сорвал вечеринку."
Биггз
"A...AАА...AААААА! Ты что СДУРЕЛ!!!"
Сейфер
"Просто ЗАТКНИСЬ!"
Битва с Биггзом
Биггз
"Готовьтесь к наихудшему, недоноски!"
<Подбегает Ведж.>
Ведж
"Майор Биггз..."
"Вы закончили починку, сэр?"
"А что здесь делает враг?!"
Биггз
"ВЕДЖ! Где тебя носило?!"
"Не будет тебе зарплаты за этот месяц!"
Ведж
"...Лучше бы дома остался!"
<Огромный порыв ветра подхватывает Биггза и Веджа.>
Биггз
"Что за...?!"
Ведж
"Aаааа!"
<Появляется Эльворет>
Зелл
Что это, чёрт возьми?
Вершина Башни Связи
Селфи
"Капитан отряда Б?"
"Извините! У меня новый приказ!"
"Все СИДы и кандидаты в СИДы должны отступить в 19:00.
Сбор на [берегу]!"
Сейфер
"Отступить?! Вокруг всё еще полно врагов!"
Селфи
"Знаю, но я просто посыльный."
Скволл
"Приказ отступать имеет приоритет. Я не хочу пропустить корабль."
Сейфер
"Во сколько говоришь нам отступать?"
Селфи
"Как я и сказала...!"
"Все СИДы и кандидаты в СИДы должны отступить в 19:00.
Сбор на [берегу]!"
Сейфер
"19:00...У нас всего 30 минут!"
"У вас 30 минут на то, чтобы спуститься к [берегу]! Лучше бегите!"
Селфи
"Эээй! Нас подожди!"
Зелл
"Да кем он себя возомнил, чёрт побери?"
Скволл
"Почему бы тебе не спросить его."
"Пошли."
*Биггз
"......"
Селфи
"Хочешь спуститься?"
<<ВЫБОР>>
<<Спуститься>>
<<Остаться>>
<<КОНЕЦ ВЫБОРА>>
<Спуск>
<Биггз поднимается и начинает тыкать кнопки.>
Биггз
"Мишени – те недоноски!"
"Теперь ИДИ!!! Иди и УНИЧТОЖЬ их!!!"
<Он теряет сознание>
Доллет, вход в Башню связи
<Все трое смотрят вверх и видят наверху тень огромного робота. Он падает вниз.>
Битва с X-ATM092
<Братия атакует X-ATM092 пока он не упадёт.>
Зелл
"Сматываемся отсюда нафиг!"
Жмите L2, R2 для побега.
<Робот поднимается.>
Зелл
"Хм, он сам себя восстанавливает?!" (или «он восстанавливается?»)
Селфи
"Не могу больше!"
Скволл
"Этому не будет конца..."
<Они убегают. На спуске вниз по горе трясётся земля. X-ATM092 преследует их.>
Зелл
"Я думал, что мы уже разломали эту штуку!"
Скволл
"Забудь о нём! Пошли!"
<Они бегут. По пути вниз робот настигает их. Сбежав во второй раз, троица добирается до моста, но снова подвергается атаке. Толпа добирается до центральной площади и движется по направлению к Кроличьему Берегу.>
Видеовставка. Нога робота разносит вдребезги машину, стоящую на пути.
Доллет, Главная улица
<Отряд В вылетает из бара.>
Курсант С.Е.М.Я.
"Отряд В, отступаем...!"
Курсант С.Е.М.Я.
"Вас понял!"
Видеовставка. X-ATM092 проламывает себе дорогу через улицы Доллета. Приближаясь к берегу, он ударяет Скволла, отчего он скатывается по песку. Зелл и Селфи, которые уже далеко, оглядываются в замешательстве, но продолжают бежать. Робот смотрит вниз на Скволла, который Начинает бежать. Он сваливается на твёрдый песок и Скволл бежит изо всех сил. Когда Зелл садится на корабль, Селфи останавливается ненадолго, оглянувшись на Скволла. X-ATM092 поднимается и быстро ползёт по берегу. Его глазами ми видим Скволла и отправляющийся корабль в поле зрения. Зелл махает рукой, словно говоря 'Поторопись!'. Скволл прыгает, и цепляется за корабль. Квистис занимает пулемёт и открывает беглый огонь по роботу. Скволл забирается в корабль. X-ATM092 пытается ухватиться за корабль, но ему в голову глубоко врезаются пули. Робот падает на берег. Скволл оглядывается, пока закрываются двери корабля. Робот взрывается, разбрасывая шрапнель по всему берегу. Корабль устремляется к горизонту.
(Если вы победите X-ATM092, вы добираетесь до берега без этой заставки. Квистис будет стоять на входе в корабль)
Квистис
Скорее!
Корабль отплывает в Баламб
