FFVIII/Оружие

Назад на FFVIII

Картинки оружия

Bismarck (Irvin) - Бисмарк

Cardinal (Rinoa) - Кардинал

Chain Whip (Quistis) – Многозвенная плеть/Цепной кнут/Цепная плеть/Цепной хлыст/Цепной бич

Crescent Wish (Selphie) – Желанный Полумесяц

Cross Sword(он же Hyperion) (Seifer) - Гиперион

Cutting Trigger (Squall) - Рассекающий клинок/Рубящий клинок/Разрезающий клинок

Ehrgeiz (Zell) - Эргайц

Exeter (Irvin) - Эксетер

Flail (Selphie) - Цеп

Flame Saber (Squall) – Пламенное Лезвие/Пылающий клинок

Gauntlet (Zell) - Латные рукавицы/Рукавицы/Перчатки

Harpoon (Ward) - Гарпун

Katals (Kiros) – Катары

Lionheart (Squall) - Львиное Сердце

Machine Gun (Laguna) - Автомат

Maverick (Zell) – Бунтарь/Маверик

Metal Knuckle (Zell) - Стальные кастеты

Morning Star (Selphie) - Моргенштерн/Утренняя звезда

Pinwheel (Rinoa & Fujin) – Полнолуние/Мельница(?)

Punishment (Squall) - Возмездие/Правосудие/Каратель/Наказание

Red Scorpion (Quistis) - Красный Скорпион

Revolver (Squall) - Револьвер

Rising Sun (Rinoa) – Восходящее Солнце

Save the Queen (Quistis) – Храни Королеву

Shear Trigger (Squall) – Срезающий Клинок/Стригущий клинок/Режущий клинок

Shooting Star (Rinoa) - Стремительная Звезда/Метеор/Падающая звезда

Slaying Tail (Quistis) – Хвост Слейпнира

Staff (Reijin) – Палица/Булава

Strange Vision (Selphie) - Чудесное Предвидение/Особое виденье/Ясновидение

Twin Lance (Squall) – Двойное Лезвие

Valiant (Irvin) - Вэлиант

Valkyrie (Rinoa) - Валькирия

Ulysses (Irvin) - Улисс

Журнальные описания

Squall's Gunblade (Гандблэйды Скволла):

• Revolver

This time, we introduce a basic weapon. The Gunblade's original model is this Revolver. What it lacks in power, it more than makes up for in reliability.

• Револьвер

В этом выпуске мы расскажем о базовых моделях оружия. "Револьвер" - родоначальник всех ганблейдов. Его невысокая сила с лихвой компенсируется надежностью.

• Shear Trigger

An improvement in power over the Revolver, Shear Trigger uses the same blade as the Revolver, but the gun aspect is now more powerful.

• Срезающий клинок

"Срезающий клинок" - усиленный вариант "Револьвера". В нём используется то же лезвие, но огнестрельная часть - более мощная.

• Cutting Trigger

This Cutting Trigger is the latest model of gunblade, made by replacing the blade of the Revolver with the powerful Cutting Sword.

• Рассекающий клинок

"Рассекающий клинок" - последняя модель ганблейда. Лезвие Револьвера в нём заменено мощным Рассекающим Мечом.

• Flame Saber

The Flame Saber git its name from its red blade. This gunblade is very smilar to the Shear Trigger. The only difference is that it has the Cutting Trigger's handle.

• Пламенное Лезвие

"Пламенное Лезвие" получило свое название за красный цвет клинка. Эта модель очень похожа на "Рассекающий клинок"; единственное отличие - используется рукоять "Срезающего клинка".

• Twin Lance

The Twin Lance is a gunblade forged with two blades. The two blades work synergistically to inflict severe damage. The only drawback is its heavy weight.

• Двойное Лезвие (Twin Lance)

"Двойное Лезвие" - это ганблейд, снабжённый сдвоенным клинком. Два лезвия действуют синхронно, причиняя серьёзные повреждения. Единственный недостаток модели - её большой вес.

• Punishment

The Punishment looks almost identlical to the Twin Lance, but it is lighter and more powerful. The only gunblade more powerful than this is the lionheart.

• Возмездие

"Возмездие" выглядит почти так же, как "Двойное Лезвие", но эта модель легче и эффективнее. Мощнее этого ганблейда только "Львиное Сердце".

• Lion Heart

Of all gunblades (a sword-gun weapon), the finest model is the Lionheart. It requires rare items to be remodeled to its highest quality. Good luck!

• Львиное Сердце

Среди всех ганблейдов (огнестрельно-холодного оружия) лучшим является "Львиное Сердце". Но, чтобы создать эту модель,придётся собрать немало редких вещей. Удачи!

Quistis' whip (кнуты Квистис):

• Chain Whip

Whips are effective against enemies that are close or far away. This Chain Whip has a simple design, but is very reliable in battle.

• Многозвенная плеть

Кнуты эффективны в бою на ближних и дальних дистанциях. Цепная плеть проста по исполнению, но очень надёжна в бою.

• Slaying Tail

This whip, the Slaying Tail, is known for its tremendous speed and power. It is named after Sleipnir, the horse of the legendary GF Odin.

• Хвост Слейпнира

"Хвост Слейпнира" известен своими невероятыми скоростью и силой. Оружие названо в честь Слейпнира - лошади Одина, легендарного ПС.

• Red Scorpion

The Red Scorpion is a unique whip made of rare materials. Its strength comes from the dragon skin, while its flexibility comes from the Ochu tentacle.

• Красный Скорпион

"Красный Скорпион" - уникальный кнут, сделанный из редких материалов. Источник его силы - драконья кожа, а гибкости - щупальце Отю.

• Save the Queen

Save the Queen is the most powerful whip in the world. It is made with Marlboro's tentacles which are the most ideal material for making whips.

• Храни Королеву

"Храни Королеву" - мощнейший кнут в мире. Он сделан из щупалец Мальборо, идеального материала для изготовления кнутов.

Rinoa's Boomerang (бумеранги Риноа):

• Pinwheel

Weapons that can be used from a distant have many advantages. The Pinwheel is one of the more basic projectile weapons.

• Полнолуние

Оружие для дальнего боя имеет множество преимуществ. "Полнолуние" - базовая модель метательного оружия.

• Valkyrie

Valkyrie is a projectile weapon that can fly straight at the enemy using its stabilizing fins. The blade is extremely deadly.

• Валькирия

"Валькирия" - метательное оружие, летящее благодаря своим стабилизаторам точно во врага. Его лезвие чрезвычайно смертоносно. Если оставить "всегда находит свою цель", то получится, что второе предложение, по смыслу, повторяет первое. К тому же не всегда Валькирия находит свою цель.

• Rising Sun

The Rising Sun is simiar to a circular saw. It is made by upgrading the Pinwheel. It is capable of slicing into enemies like a spinning saw and dealing a devastating blow.

• Восходящее Солнце

"Восходящее Солнце" напоминает дисковую пилу. Его можно создать, усовершенствовав "Полнолуние". Это оружие способно разрезать врагов, нанося огромные повреждения.

• Cardinal

The Cardinal is the latest line of projectile weapons. The wide fins provide more stability and accuracy compared to the Valkyrie. Its greater accuracy causes more damage.

• Кардинал

"Кардинал" - последняя модель метательного оружия. Удлинённые стабилизаторы обеспечивают более высокую точность по сравнению с "Валькирией"; благодаря этому существенно увеличивается наносимый урон.

• Shooting Star

Next, we show you the finest projectile weapon, the Shooting Star. Don't let the angel wing motif fool you. It's a deadly weapon.

• Стремительная Звезда

Теперь мы представим вам наилучшее метательное оружие - "Стремительную Звезду". Не дайте виду ангельских крыльев обмануть вас. Это смертельное оружие.

Selphie's Nunchaku (нунчаки Сельфи):

• Flail

Even a weakling can cause serious damage with this type of nunchaku, but they're also hard to use. The Flail has long been a favorite for beginners.

• Цеп

Даже слабак может причинить врагу серьёзный урон с помощью этого типа нунчаку, но их достаточно сложно использовать. Цеп очень популярен среди новичков.

• Morning Star

The ends of the Morning Star were equipped with spiked metal balls to cause more damage. It is a plain weapon, similar to nunchaku, but it is fairly effective.

• Моргенштерн

Рукояти Моргенштерна снабжены шипованными железными шарами для увеличения наносимого урона. Это оружие, похожее на нунчаку, незамысловато, но очень эффективно.

• Crescent Wish

The Crescent Wish is an extremely powerful nunchaku. Some rare items are required to forge this weapon.

• Желанный Полумесяц

"Желанный Полумесяц" - невероятно мощная модель нунчак. Для изготовления требуются некоторые редкие материалы.

• Strange Vision

This Strange Vision is famous for its ability to hit a target with perfect accuracy. It's also famous for its rarity.

• Чудесное Предвидение

"Чудесное Предвидение" знаменито своей точностью. Также, оно не менее известно своей редкостью.

Zell's Gloves (кастеты Зелла):

• Metal Knuckle

A punch can be a deadly weapon, but it can be made even more effective by wearing these, the Metal Knuckle. These gloves are widely used.

• Стальные Кастеты

Кулак может быть смертельным оружием, но можно сделать его ещё более эффективным с помощью этих Стальных Кастетов. Эта модель перчаток широко распространена.

• Maverick

With the Maverick, the combatant can deliver direct punching blows to the enemy. The gloves are made of black leather and have metal plates on the knuckles.

• Бунтарь

Благодаря "Бунтарю" боец может наносить точные удары по врагу. Перчатки сделаны из черной кожи и снабжены металлическими пластинами на костяшках.

• Gauntlet

The Gauntlet is covered with layers of steel. It is a fighting glove for delivering heavy rather than smooth blows.

• Латные Рукавицы

Латные Рукавицы полностью покрыты стальными пластинами. Они созданы для нанесения тяжелых, а не точных ударов.

• Ehrgeiz

Ehrgeiz is the most powerful fighting glove. It allows the wearer to deliver optimal hits based on his or her ability.

• Эргайц

"Эргайц" - мощнейшая модель боевых перчаток. Они позволяют владельцу наносить наилучшие удары в зависимости от его или её способностей.

Irvine's rifle (винтовки Ирвина):

• Valiant

Guns have the advantage of range, but damage is less compared to swords. The Valiant uses powerful bullets to cause damage comparable to a sword.

• Вэлиант

У винтовок есть преимущество в дальности, но наносимый урон меньше по сравнению с мечами. "Вэлиант" использует мощные патроны для нанесения урона, сравнимого с клинковым оружием.

• Ulysses

The Ulysses lacks style, but is a quality rifle with tremendous power. The inelegant design was necessary to absorb the powerful recoil after firing.

• Улисс

"Улиссу" не хватает стиля, но это качественная винтовка, обладающая невероятной силой. Элегантностью пришлось пожертвовать ради поглощения мощной отдачи.

• Bismarck

Contrary to the Ulysses, the Bismarck has a sleek look. The rifle is very handy and light, but in turn, requires more physical strength and recoil to handle its powerful recoil.

• Бисмарк

В отличие от "Улисса", "Бисмарк" очень красив. Эта модель винтовки очень легка и удобна, но взамен требуется большая физическая сила, чтобы выдерживать мощную отдачу.

• Exeter

Exeter comes to mind when considering highpowered guns. Despite its simple design, it's a fine weapon made of many rare metals.

• Эксетер

"Эксетер" - первое, что приходит на ум, когда речь заходит о крутых пушках. Несмотря на простоту отделки, это отличное оружие, сделанное из множества редких металлов.